1
00:00:02,870 --> 00:00:04,930
Esta noche,

2
00:00:05,010 --> 00:00:08,450
tras las cámaras con la familia favorita de América,

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,660
los Darling.

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,810
Durante décadas, nos hemos alegrado
con sus victorias,

5
00:00:11,890 --> 00:00:14,340
llorado con sus pérdidas y disfrutado
con los escalofriantes escándalos

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,180
que parecen seguir a la mejor familia
de América a todas partes.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,490
Pensábamos que la dinastía Darling
no podría ponerse más sucia,

8
00:00:19,570 --> 00:00:22,940
pero justo la semana pasada, 
la tragedia sacudió dos veces.

9
00:00:23,710 --> 00:00:27,590
Primero, la querida esposa del abogado
general Patrick Darling

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,840
murió en un sospechoso incendio en
la casa de campo de la familia,

11
00:00:31,900 --> 00:00:33,870
obligando a los Darling a
concentrarse en el imperial,

12
00:00:33,940 --> 00:00:37,030
su hogar de palacio en Manhattan,
donde han permanecido en aislamiento.

13
00:00:37,100 --> 00:00:38,790
Margo, apaga eso.

14
00:00:38,840 --> 00:00:39,970
Estamos todavía comiendo

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,380
Queremos verlo.

16
00:00:41,430 --> 00:00:43,590
¿Por qué vais a querer ver esa basura?

17
00:00:43,670 --> 00:00:47,160
La madre de Lindsey Dallamuir dice
que mataste a mamá.

18
00:00:47,250 --> 00:00:48,390
Tío,

19
00:00:48,790 --> 00:00:50,120
¿lo dices en serio?

20
00:00:50,200 --> 00:00:51,740
Mucha gente lo dice.

21
00:00:51,810 --> 00:00:53,310
Por esto es por lo que no tengo niños.

22
00:00:53,380 --> 00:00:56,450
Hey, hey, hye, escuchadme los dos.

23
00:00:56,500 --> 00:00:59,080
Lo que le ocurrió a vuestra madre fue un accidente.

24
00:00:59,170 --> 00:01:02,010
Hasta la policía lo dice.

25
00:01:02,080 --> 00:01:04,170
Amaba a vuestra madre.

26
00:01:04,220 --> 00:01:05,740
Mucho. Lo sabéis.

27
00:01:05,750 --> 00:01:07,980
Mientras otros se preguntan si fue
realmente un accidente.

28
00:01:08,030 --> 00:01:12,790
Mientras tanto, personas de dentro de Wall Street dicen 
que la empresa Darling podría estar pasando tiempos difíciles.

29
00:01:13,850 --> 00:01:17,980
Los analistas han intentado degradar la que podría ser
la peor racha de los Darling.

30
00:01:18,040 --> 00:01:18,860
Sr. Darling.

31
00:01:18,930 --> 00:01:20,560
La junta lo verá ahora.

32
00:01:20,640 --> 00:01:23,950
Leitia Darling por el asesinado de Dutch George,
el abogado de la familia.

33
00:01:24,030 --> 00:01:27,880
El hijo de Dutch, Nick George, que ahora sirve
a la familia en la misma posición,

34
00:01:27,940 --> 00:01:29,080
hablo con los reporteros.

35
00:01:29,140 --> 00:01:30,520
¿Quién representará a la Sra. Darling?

36
00:01:30,540 --> 00:01:34,560
Terry Deramian sera el abogado defensor de
la Sra. Darling.

37
00:01:34,570 --> 00:01:37,390
El record del Sr. Deramian como primer

38
00:01:37,460 --> 00:01:41,040
abogado defensor nos da total confianza
en que la Sra. Darling será encontrada inocente.

39
00:01:41,080 --> 00:01:43,410
Y lo será, no hay duda.

40
00:01:43,480 --> 00:01:47,800
Sr. George, Sr. George, usted ha disfrutado de una
cercana relación con los Darling durante décadas,

41
00:01:47,860 --> 00:01:51,710
pero ahora que su propio padre es la víctima
en un caso de asesinado de los Darling,

42
00:01:51,750 --> 00:01:53,280
¿cree en la maldición de los Darling?

43
00:01:53,340 --> 00:01:56,940
Bueno, la única maldición que conozco es que
me pregunten cosas como ésta.

44
00:01:59,390 --> 00:02:01,830
Muchas gracias a todos.

45
00:02:02,720 --> 00:02:05,170
Alguien sale muy guapo en la televisión.

46
00:02:05,240 --> 00:02:07,470
Sí, puedes verme en alta definición.

47
00:02:09,150 --> 00:02:11,270
Alcalde Bloomberg, Nick George.

48
00:02:12,110 --> 00:02:14,580
Sólo quería agradecerle en nombre de la familia Darling

49
00:02:14,590 --> 00:02:17,030
el hacer este tributo posible.

50
00:02:17,960 --> 00:02:19,610
Se lo diré.

51
00:02:19,670 --> 00:02:20,780
Gracias.

52
00:02:20,840 --> 00:02:22,840
- Adiós.
- ¿Va a ir al funeral de Ellen?

53
00:02:22,850 --> 00:02:23,580
Oh, no lo sé.

54
00:02:23,640 --> 00:02:24,320
Ya veremos.

55
00:02:24,360 --> 00:02:27,110
Probablemente se escapará como todos y aparecerá
en el juicio de Letitia.

56
00:02:28,180 --> 00:02:28,780
Es un exprimidor.

57
00:02:28,790 --> 00:02:31,300
Bueno, una persona sólo puede hacerlo en alguno
de los muchos fracasos de los Darling.

58
00:02:31,310 --> 00:02:33,510
¿Estás seguro de que no quieres que vaya a la comparecencia?

59
00:02:33,590 --> 00:02:35,310
Oh, sí. No va a ser nada divertido.

60
00:02:35,320 --> 00:02:36,470
Toda la familia son unos raros.

61
00:02:36,540 --> 00:02:37,890
Voy a tener que sostener muchas manos.

62
00:02:37,940 --> 00:02:39,270
¿Quién va a sostener las tuyas?

63
00:02:39,360 --> 00:02:40,900
No lo sé. Oí que Jeremy va a estar ahí.

64
00:02:40,910 --> 00:02:43,280
Sé lo cariñoso que es con nuestra familia.

65
00:02:43,340 --> 00:02:44,910
Dijiste que ya no estabas enfadado.

66
00:02:44,970 --> 00:02:46,470
No lo estoy.

67
00:02:46,520 --> 00:02:48,250
No quiere decir que no recuerde que besaste a Jeremy.

68
00:02:48,310 --> 00:02:50,880
Perdonar no es tener amnesia.

69
00:02:54,130 --> 00:02:55,800
Ven aquí.

70
00:02:56,120 --> 00:02:58,230
Ven aquí.

71
00:03:02,410 --> 00:03:04,720
¿Recuerdas eso que hablamos de hacer?

72
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
Hablaste de eso.

73
00:03:08,950 --> 00:03:09,900
¿Te lo estás planteando ahora?

74
00:03:09,950 --> 00:03:12,340
Tú eres el que dijiste que querías tener otro niño.

75
00:03:12,640 --> 00:03:15,620
Nick, todavía quiero seguir con este matrimonio.

76
00:03:16,310 --> 00:03:17,860
Vamos.

77
00:03:17,930 --> 00:03:19,820
Vamos... vamos a tener un bebé.

78
00:03:19,890 --> 00:03:21,300
Vale. Hablemos de eso más tarde, ¿de acuerdo?

79
00:03:21,310 --> 00:03:22,870
Tengo toda una habitación llena de Darlings esperándome

80
00:03:23,940 --> 00:03:24,470
para ayudarles a decidir que espectáculo

81
00:03:24,530 --> 00:03:26,690
va a haber en el funeral de Ellen.

82
00:03:26,770 --> 00:03:27,830
Dios.

83
00:03:27,900 --> 00:03:29,760
¿Hay algo que esa gente no te mande hacer?

84
00:03:29,820 --> 00:03:32,330
Estoy sorprendida de que no te hayan pedido que
lleves el caso de Letitia.

85
00:03:32,420 --> 00:03:35,070
Mmm, no, creo que hasta los Darling tienen sus límites.

86
00:03:35,130 --> 00:03:38,270
Quiero que Nick defienda a tu madre.

87
00:03:38,330 --> 00:03:39,950
¿Qué?

88
00:03:40,030 --> 00:03:43,690
¿Qué hay de ese Deramain de un millón de dólares que
te recomendó Nick?

89
00:03:43,760 --> 00:03:46,420
No, Nick tuvo razón en traerlo como enlace,

90
00:03:46,470 --> 00:03:50,500
pero ahora el Sr. Deramian hará un elegante éxito,

91
00:03:50,510 --> 00:03:52,490
y Nick debería ocuparse del caso.

92
00:03:52,590 --> 00:03:57,450
¿De veras esperas que vaya a la corte y defienda a la mujer

93
00:03:57,530 --> 00:04:01,740
que está acusada de asesinar a su padre, mi padre?

94
00:04:01,820 --> 00:04:04,780
Esa mujer es tu madre.

95
00:04:04,840 --> 00:04:06,550
Ella no cometió ese crime.

96
00:04:06,620 --> 00:04:09,300
No debe ir a la cárcel.

97
00:04:09,940 --> 00:04:17,740
¿Qué jurado podría condenarla si está siendo defendida
por el hijo de la víctima?

98
00:04:20,620 --> 00:04:23,020
Algo te preocupa.

99
00:04:23,090 --> 00:04:24,690
¿Qué tiene que decir el comité?

100
00:04:24,750 --> 00:04:25,860
No están contentos.

101
00:04:25,870 --> 00:04:26,480
¿No?

102
00:04:26,490 --> 00:04:28,190
Quieren que nombre a un sucesor.

103
00:04:28,260 --> 00:04:29,510
Tu madre es la vice presidenta.

104
00:04:29,580 --> 00:04:33,810
Ya sabes, y creen que va a pasar el río inmediatamente.

105
00:04:33,880 --> 00:04:36,020
¿Lo piensan, no?

106
00:04:36,090 --> 00:04:39,150
Bueno, supongo que organizar un plan de sucesión

107
00:04:39,200 --> 00:04:42,320
podría estabilizar las existencias hasta la absolución
de tu madre.

108
00:04:42,380 --> 00:04:44,450
Pareces muy optimista.

109
00:04:44,520 --> 00:04:45,690
Lo estoy.

110
00:04:45,780 --> 00:04:49,130
Tu madre será declarada inocente,

111
00:04:49,190 --> 00:04:52,020
siempre y cuando Nick tome el caso.

112
00:04:55,810 --> 00:04:57,890
Vale, tienes que irte.

113
00:04:58,000 --> 00:04:59,220
¿Qué?

114
00:04:59,300 --> 00:05:01,330
No puedes mantenerme despierto hasta las 5:15 de la mañana,

115
00:05:01,410 --> 00:05:05,200
y luego echarme a la calle a las... 8:05.

116
00:05:05,270 --> 00:05:07,660
Mi día no empieza hasta el mediodía.

117
00:05:07,740 --> 00:05:09,120
Tengo que ir al trabajo.

118
00:05:09,190 --> 00:05:11,280
¿Qué haces?

119
00:05:12,560 --> 00:05:13,820
He estado muy ocupada.

120
00:05:13,880 --> 00:05:18,150
Observando tu cuerpo durante los últimos tres días
como la dulce luna de Venus que es,

121
00:05:18,230 --> 00:05:19,890
olvidé preguntarlo.

122
00:05:19,960 --> 00:05:22,170
Soy una superheroína.

123
00:05:33,380 --> 00:05:36,270
Sólo recuerda, que pase lo que pase,

124
00:05:36,330 --> 00:05:41,050
cada momento que hemos tenido ha sido completamente real,
y me gustas mucho.

125
00:05:42,040 --> 00:05:44,170
De verdad.

126
00:05:47,680 --> 00:05:48,370
¿Qué quiere decir eso?

127
00:05:48,440 --> 00:05:49,280
Lo que quiere decir.

128
00:05:49,340 --> 00:05:50,680
Nos vemos luego.

129
00:05:56,200 --> 00:06:00,620
Vale, después del elogio de Patrick, sugeristeis que
hubiera una canción. 

130
00:06:00,690 --> 00:06:02,430
¿Coros, solista?

131
00:06:02,510 --> 00:06:03,940
¿Y Elton John?

132
00:06:04,360 --> 00:06:05,810
Podría tocar "Candle in the wind" para todos.

133
00:06:05,880 --> 00:06:06,830
Genio.

134
00:06:06,880 --> 00:06:11,940
Patrick, ¿hay alguien cuya música le gustara
particularmente a Ellen?

135
00:06:12,250 --> 00:06:13,860
¿Kenny G?

136
00:06:13,940 --> 00:06:16,680
Éso es tan Ellen.

137
00:06:17,040 --> 00:06:19,160
Llamaré a Kenny G.

138
00:06:19,240 --> 00:06:21,010
Oh, fantástico.

139
00:06:21,090 --> 00:06:22,390
Estais aquí.

140
00:06:22,470 --> 00:06:23,250
Papa.

141
00:06:23,340 --> 00:06:25,640
Hola, cariño.

142
00:06:25,930 --> 00:06:30,790
Brian acaba de decirme que el comité se ha vuelto
horroroso para el futuro de la compañía,

143
00:06:30,870 --> 00:06:35,130
y van a exigir que escoja a un nuevo vice presidente que
reemplace a vuestra madre.

144
00:06:35,200 --> 00:06:37,790
Un sucesor.

145
00:06:38,030 --> 00:06:40,540
Exacto, y yo soy vuestro padre.

146
00:06:40,620 --> 00:06:44,400
Tengo un mismo gran amor para cada uno de vosotros.

147
00:06:45,460 --> 00:06:47,050
No soy capaz de tomar una desición.

148
00:06:47,120 --> 00:06:50,350
Así que voy a necesitar a alguien en quien confíe
para hacerla por mí,

149
00:06:50,420 --> 00:06:54,820
Y no puedo pensar en nadie mejor para determinar el futuro
de la compañía,

150
00:06:54,890 --> 00:07:01,590
que el tipo en el que he confiado en dirigir a la familia
durante todos los días.

151
00:07:01,640 --> 00:07:04,290
Y ese eres tú, Nick.

152
00:07:07,440 --> 00:07:09,650
Buena suerte.

153
00:07:09,930 --> 00:07:12,400
www.subswiki.com presenta:

154
00:07:13,170 --> 00:07:16,000
Dirty Sexy Money
s02e02

155
00:07:16,140 --> 00:07:19,350
The Silent Auction

156
00:07:19,420 --> 00:07:20,560
Deberías ser tú.

157
00:07:20,620 --> 00:07:22,990
Oh, creo que de alguna manera lo soy.

158
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Ya sabes a qué me refiero.

159
00:07:24,650 --> 00:07:27,760
Deberías ser el siguiente en la linea de sucesión
para dirigir la compañía.

160
00:07:27,820 --> 00:07:28,830
Oh, no.

161
00:07:28,880 --> 00:07:32,280
Nick nunca le recomendaría a papá que yo debería
estar al cargo de nada.

162
00:07:32,350 --> 00:07:33,330
¿Por qué?

163
00:07:34,390 --> 00:07:35,000
No lo sé. No me ve así.

164
00:07:35,330 --> 00:07:36,900
Bueno, ¿y cómo te ve Nick?

165
00:07:36,970 --> 00:07:42,340
Soy una niña tonta rica que no sabe qué quiere.

166
00:07:43,310 --> 00:07:45,560
¿Y es eso lo que eres?

167
00:07:45,630 --> 00:07:47,310
Porque eso no es lo que yo veo.

168
00:07:48,360 --> 00:07:51,170
Pero tienes que preguntarte, ¿a quién va a escojer?

169
00:07:51,230 --> 00:07:56,340
Patrick va para el senado, y ya sabes, los negocios
no es su "cosa". Y Jeremy...

170
00:07:56,400 --> 00:07:57,930
Jeremy es sólo un montón de mierda.

171
00:07:58,000 --> 00:08:02,820
Juliet está perdida en alguna isla y, bueno, Brian
ni siquiera es el hijo de papá.

172
00:08:02,870 --> 00:08:06,440
- Y tú tienes un Master en Gestión de Empresas de Columbia.
- Lo tengo.

173
00:08:06,460 --> 00:08:08,800
Y mírame...

174
00:08:08,810 --> 00:08:12,160
Estoy durmiendo contigo para conseguir secretos para papá.

175
00:08:12,240 --> 00:08:14,440
Soy muy leal.

176
00:08:14,510 --> 00:08:16,190
Completamente.

177
00:08:18,380 --> 00:08:20,190
Debería ser yo.

178
00:08:20,260 --> 00:08:22,440
Ahora suenas como alguien que sabe qué quiere.

179
00:08:22,540 --> 00:08:24,370
Sí.

180
00:08:25,560 --> 00:08:27,850
Y voy a conseguirlo.

181
00:08:27,860 --> 00:08:30,380
Voy a hablar con Nick.

182
00:08:44,450 --> 00:08:45,760
¡Nicky!

183
00:08:45,830 --> 00:08:48,260
Tenemos asientos en primera fila para el juicio de mamá, ¿no?

184
00:08:48,940 --> 00:08:50,170
No vas a golpearme otra vez, ¿verdad?

185
00:08:50,240 --> 00:08:52,140
No vas a besar a mi mujer de nuevo, ¿verdad?

186
00:08:52,210 --> 00:08:52,880
No tengo planes para ello.

187
00:08:52,980 --> 00:08:54,190
Pues estamos bien.

188
00:08:54,200 --> 00:08:56,080
¿Y quién será el fiscal del caso de mamá?

189
00:08:56,150 --> 00:08:57,380
Ah, un verdadero Pit Bull.

190
00:08:57,450 --> 00:08:58,720
Es el tipo de abogado que el estado usa

191
00:08:58,770 --> 00:09:00,630
cuando quieren hacer un ejemplo de alguien.

192
00:09:00,710 --> 00:09:02,880
Ya odio a ese tío.

193
00:09:02,930 --> 00:09:04,180
No es un tío.

194
00:09:05,420 --> 00:09:07,320
Habla con el diablo.

195
00:09:09,680 --> 00:09:11,220
Nick George.

196
00:09:11,230 --> 00:09:13,140
Nola Lyons.

197
00:09:13,240 --> 00:09:16,470
Tú eres... eh... ¿es ella?

198
00:09:16,530 --> 00:09:18,140
Nola Lyons, Jeremy Darling.

199
00:09:18,220 --> 00:09:20,130
Oh, hola. Encantada de conocerte.

200
00:09:20,970 --> 00:09:22,920
Encantado de conocerte también.

201
00:09:22,990 --> 00:09:26,360
La última vez que leí algo de ti, Nick, estabas
representando a orfanatos y monjas.

202
00:09:26,420 --> 00:09:27,900
Bueno, la última vez que leí algo de ti, Nola,

203
00:09:27,960 --> 00:09:31,000
estabas durmiendo con tu jefe, y ahora tienes su empleo.

204
00:09:31,060 --> 00:09:33,130
Y tú tienes a los Darling.

205
00:09:33,210 --> 00:09:35,570
Estamos igual.

206
00:09:35,600 --> 00:09:37,450
Nada personal.

207
00:09:37,510 --> 00:09:39,610
Os veo en el coliseo.

208
00:09:49,010 --> 00:09:52,460
"El estado de Nueva York contra Letitia Van Kirk Darling."

209
00:09:54,770 --> 00:09:57,100
Cariño, por favor.

210
00:09:58,730 --> 00:10:00,030
Darling.

211
00:10:02,830 --> 00:10:06,880
En nombre de mi cliente, su señoría, hago un alegato de
no culpabilidad.

212
00:10:06,950 --> 00:10:08,320
Protesto.

213
00:10:08,370 --> 00:10:09,190
¿Ya?

214
00:10:09,270 --> 00:10:12,430
Su señoría, el Sr. Deramian es un abogado de fuera del
estado, y como tal,

215
00:10:12,510 --> 00:10:15,750
necesita el patrocinio del abogado local para
aparecer antes en esta corte.

216
00:10:15,840 --> 00:10:19,730
Yo,eh, me encargue de esos tramites con el encargado ayer, su Señoria

217
00:10:19,790 --> 00:10:22,180
Ese puede ser el caso, pero Ms. Lyons parece estar en lo correcto

218
00:10:22,200 --> 00:10:25,010
No llego el archivo a tiempo

219
00:10:25,290 --> 00:10:28,650
Esta audencia ha terminado. Mrs Darling permanecera en custodia del estado

220
00:10:28,660 --> 00:10:29,310
-hasta encontes
-Su señoria,

221
00:10:29,320 --> 00:10:29,950
su--

222
00:10:29,960 --> 00:10:31,230
-Quieres que me haga cargo
-no,no,no

223
00:10:31,250 --> 00:10:33,040
Nick se hara cargo

224
00:10:34,190 --> 00:10:35,870
Nick?

225
00:10:36,930 --> 00:10:39,940
Su Señoria, Nick George, Abogado general de la farmilia Darling

226
00:10:39,990 --> 00:10:41,230
Felicitacions, tome asiento

227
00:10:41,290 --> 00:10:46,250
Estoy listo para actuar como representante legal
hasta que el señor Deramian pueda terminar 
con el papeleo necesario

228
00:10:46,260 --> 00:10:47,410
bien

229
00:10:47,510 --> 00:10:51,090
Lo dejare pasar hoy, pero porfavor 
asegurese de terminar el papeleo 
correctamente, señor Deramian

230
00:10:51,160 --> 00:10:52,150
Por supuesto, Su señoria

231
00:10:52,240 --> 00:10:53,790
Usted,Señor George, puede proceder

232
00:10:53,870 --> 00:10:55,880
Humildemente pedimos que se ponga una fianza

233
00:10:55,950 --> 00:10:58,680
y que la señora Darlian sea dejada libre

234
00:10:58,750 --> 00:10:59,970
Objeción

235
00:11:00,040 --> 00:11:01,450
Su señoria,la defendia es claramante--

236
00:11:01,470 --> 00:11:03,050
Su Señoria, la señora darling no tiene antecendetes--

237
00:11:03,070 --> 00:11:06,330
Su Señoria, De verdad desea enviar el
mensaje que los ricos estan sobre
la ley

238
00:11:06,380 --> 00:11:10,110
Ella tiene un Gulfstream V listo y esperandola en teterboro

239
00:11:10,180 --> 00:11:13,200
la fianza se fija en el monto de 20 milliones

240
00:11:13,260 --> 00:11:16,010
la defendida permanecera bajo custodia hasta que la tasa sea pagada

241
00:11:18,010 --> 00:11:20,110
Su Señoria, se que esto es muy irregular

242
00:11:20,200 --> 00:11:23,960
pero hemos contactado con el banco darling

243
00:11:24,030 --> 00:11:26,170
y la fianza sera pagada inmediatamente

244
00:11:39,780 --> 00:11:41,100
Es la primera vez que veo eso

245
00:11:41,210 --> 00:11:42,450
señora darling,es libre de irse

246
00:11:42,510 --> 00:11:46,140
pero permanecera bajo estricto arresto
domiciliario hasta nuevo anuncio

247
00:11:46,210 --> 00:11:47,470
siguiente

248
00:11:49,460 --> 00:11:52,630
este,no se que fue mal con esos papeles

249
00:11:52,680 --> 00:11:54,200
obtuviste una copia del registro del encargado

250
00:11:54,260 --> 00:11:55,950
Si porsupuesto que si

251
00:11:56,020 --> 00:11:58,670
pero rayos si se donde esta

252
00:11:58,730 --> 00:11:59,990
bueno, esta bien

253
00:12:00,050 --> 00:12:01,230
cosas pasan

254
00:12:01,290 --> 00:12:03,610
Es una lastima que la unica cosa que fue perfecta

255
00:12:03,690 --> 00:12:06,310
fue la exhibicion desvergonzada de nuestra riqueza

256
00:12:06,370 --> 00:12:07,810
Adonde vamos?

257
00:12:08,550 --> 00:12:12,990
esto es una ruta que descubri durante
el juicio Mangold

258
00:12:13,070 --> 00:12:15,660
Debe estar silencioso como una inglesia

259
00:12:17,760 --> 00:12:19,110
Que rayos es eso

260
00:12:19,780 --> 00:12:21,160
Bueno,esto es un poco decepcionante

261
00:12:21,230 --> 00:12:22,700
Asesinaste a Dutch George?

262
00:12:22,800 --> 00:12:23,570
Que puede decirnos?

263
00:12:23,660 --> 00:12:24,270
Donde esta el coche?

264
00:12:24,350 --> 00:12:25,100
Planeaste esto?

265
00:12:25,170 --> 00:12:27,270
Terry, esto va a a ser una repeticion del caso Havey Sutton? 

266
00:12:27,330 --> 00:12:29,280
Mi cliente es completamente inocente

267
00:12:29,330 --> 00:12:32,720
Igual que Harvey SUtton era inocente, a
pesar de su confesion

268
00:12:32,790 --> 00:12:35,040
hey,Clark, puedes traer el coche aqui atras ahora, porfavor

269
00:12:35,100 --> 00:12:37,600
Letitia,has vivido fuera de la mira por mas de 30 años--

270
00:12:37,660 --> 00:12:39,170
Vas a tomar una posision en su propia defensa

271
00:12:39,220 --> 00:12:41,050
Ya se ve afectada por la situacion?

272
00:12:42,220 --> 00:12:44,580
Yo solo quiero irme a casa!

273
00:12:55,320 --> 00:12:57,430
Nada personal?

274
00:12:57,500 --> 00:12:58,630
No me odies

275
00:12:58,690 --> 00:13:00,370
Tu te acostaste conmigo y 
luego arrestaste a mi madre

276
00:13:00,450 --> 00:13:01,280
Se llama un lio de una noche

277
00:13:01,340 --> 00:13:03,650
oh, pense que se llamaba un engaño

278
00:13:04,230 --> 00:13:05,000
jeremy

279
00:13:05,050 --> 00:13:09,930
si no lo tenias planeado,entonces que fue, algun tipo de
plan maligno para usarme, para obtener informacion secreta

280
00:13:09,990 --> 00:13:13,590
Si fuera eso, te hubiera preguntando algunas preguntas
no lo crees?

281
00:13:14,310 --> 00:13:15,600
si

282
00:13:15,710 --> 00:13:21,570
la unica cosa que recuerdo haberte preguntado
fue que hicieras cierta cosa un poco mas fuerte

283
00:13:22,660 --> 00:13:25,600
te dije que todo era real

284
00:13:25,760 --> 00:13:26,650
me gustas mucho

285
00:13:26,710 --> 00:13:28,630
es solo complicado

286
00:13:31,090 --> 00:13:32,420
quiero verte esta noche

287
00:13:32,520 --> 00:13:34,050
necesitamos hablar de esto

288
00:13:34,100 --> 00:13:36,770
Archiva eso en"Nunca va a pasar".

289
00:13:37,890 --> 00:13:40,200
Fue bueno mientras duro

290
00:13:49,840 --> 00:13:54,090
ese nivel de locura nunca pudo
haber sido predecido, Tripp

291
00:13:54,140 --> 00:13:57,070
Y que hay acerca de esos papeles
que fallaste en rellenar?

292
00:13:57,160 --> 00:14:01,420
O el hecho que estabas parado ahi
en medio de las luces de las camaras

293
00:14:01,470 --> 00:14:03,450
mientras que a un paso de ti

294
00:14:03,520 --> 00:14:08,780
mi amada esposa se estaba desbaratando
como la cinta de un cassete

295
00:14:08,950 --> 00:14:11,610
No me importan a cuantas herederas ricas y mimadas
hayas devuelto

296
00:14:11,660 --> 00:14:17,180
de las fauces de la justicia a la
seguridad de sus piscinas infinitas

297
00:14:17,230 --> 00:14:21,380
Tu no vas a defender a mi esposa

298
00:14:22,710 --> 00:14:25,280
bien

299
00:14:33,660 --> 00:14:36,100
estas listo para tomar el caso?

300
00:14:36,160 --> 00:14:39,720
Brian, si tu crees que yendo a la corte
conmigo--el hijo de la victima--

301
00:14:39,800 --> 00:14:42,970
-como su abogado,va a influenciar
-la exonera automaticamente

302
00:14:42,980 --> 00:14:44,010
no, no lo hace

303
00:14:44,070 --> 00:14:45,940
No, nos hace parecer como si estuvieramos
metidos todos juntos en esto

304
00:14:46,050 --> 00:14:46,890
Si,eso es verdad

305
00:14:46,970 --> 00:14:48,490
Es verdad

306
00:14:52,310 --> 00:14:54,820
Tendre una nueva lista de abogados
para ti en la mañana

307
00:14:54,870 --> 00:14:56,980
Gracias

308
00:15:03,030 --> 00:15:05,120
disculpenme

309
00:15:07,460 --> 00:15:09,700
que esta pasando?

310
00:15:09,750 --> 00:15:13,540
Todo va a estar bien, mi querida

311
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
Solo espera

312
00:15:18,780 --> 00:15:21,240
No hay ningun argumento que tu puedas hacer
 que me haga cambiar de parecer,brian

313
00:15:21,300 --> 00:15:22,380
No voy a tomar el caso

314
00:15:22,460 --> 00:15:23,650
No te puedo creer

315
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
te pedimos una sola maldita cosa

316
00:15:25,770 --> 00:15:27,620
brian, Ustedes me piden que lo haga todo

317
00:15:27,680 --> 00:15:28,830
¿Por que no deberiamos?

318
00:15:28,880 --> 00:15:30,190
¿No crees que le debes a esta familia?

319
00:15:30,250 --> 00:15:32,410
Toda tu vida, te hemos tratado
como un maldito principe

320
00:15:32,470 --> 00:15:33,400
un principe?

321
00:15:33,450 --> 00:15:35,230
Soy el equipo de limpieza, Brian.

322
00:15:35,280 --> 00:15:39,050
Soy el tipo que consigue tus tickets,
planea sus funerales y llama a Kenny G.

323
00:15:39,120 --> 00:15:40,270
Oh, y entre los coros

324
00:15:40,340 --> 00:15:43,700
Tengo que decidir cual de ustedes,mocosos
mimados, llega a heredar el imperio

325
00:15:43,760 --> 00:15:45,190
Y,oh,si, en ocasiones

326
00:15:45,260 --> 00:15:46,940
estoy invitado a sentarme a la mesa

327
00:15:47,000 --> 00:15:49,890
pero eso es solo hasta que a alguien se le caiga
el plato y me manden a traer una fregona

328
00:15:49,980 --> 00:15:52,310
bueno, para eso es la familia

329
00:15:52,380 --> 00:15:55,730
todos somos remplazables hasta que nos necesitan

330
00:15:55,780 --> 00:15:58,120
al menos, a ti te pagan por ello

331
00:15:58,510 --> 00:16:04,930
Brian, entiende esto--No estoy tomando
este caso,ni ahora ni nunca

332
00:16:10,550 --> 00:16:11,950
Querias verme papa?

333
00:16:12,010 --> 00:16:12,880
Si, paddy

334
00:16:12,940 --> 00:16:17,440
Uh, Has pensando en que vas a decir?

335
00:16:18,380 --> 00:16:21,220
en el funeral de ellen?

336
00:16:21,600 --> 00:16:27,370
esto podria ser una oportunidad de oro
en tu carrera politica

337
00:16:28,190 --> 00:16:31,100
papa, es suficientemene malo
que cubramos la muerte de ellen

338
00:16:31,170 --> 00:16:33,410
Tenemos que sacar provecho de eso?

339
00:16:33,450 --> 00:16:35,210
No, no tenemos que

340
00:16:35,250 --> 00:16:42,190
uno se pregunta,sin embargo,quien presisamente
se beneficia de dejar pasar esta oportunidad

341
00:16:42,250 --> 00:16:43,840
Ciertamente no ellen

342
00:16:43,900 --> 00:16:46,740
no habia nada que ella quisiese mas que
tu ganaras estas elecciones

343
00:16:46,790 --> 00:16:47,880
Tu sabes  eso

344
00:16:47,930 --> 00:16:50,870
Que se supone que tenga que ir ahi a decir?

345
00:16:50,930 --> 00:16:53,860
compartir el dolor de esta

346
00:16:53,930 --> 00:16:56,680
Inconcebible perdida

347
00:16:57,500 --> 00:17:00,150
y-y ser un ser humano

348
00:17:03,160 --> 00:17:05,820
un ser humano

349
00:17:06,600 --> 00:17:09,020
tratare

350
00:17:09,090 --> 00:17:10,660
Buenas tardes,abogada

351
00:17:10,740 --> 00:17:12,680
Oh, que quieres?

352
00:17:13,420 --> 00:17:15,410
Tu no eres el abogado de Letitia ahora,verdad?

353
00:17:15,470 --> 00:17:16,720
Porque eso seria de mal gusto

354
00:17:16,770 --> 00:17:18,790
No,no lo soy, pero aun represento a la familia

355
00:17:18,810 --> 00:17:21,850
Y la familia desea que Letitia atenderia mañana
al funeral de ellen

356
00:17:21,920 --> 00:17:23,270
Ella esta bajo arresto domiciliario

357
00:17:23,330 --> 00:17:24,340
vamos. Hasuna excepcion.

358
00:17:24,350 --> 00:17:28,930
Ella deberia estar en la carcel,y de paso,No tienes
porque agradecerme por encontrar a la asesina
de tu padre

359
00:17:29,010 --> 00:17:31,980
Como terminaste en bando equivocado
de esta pelea?

360
00:17:32,420 --> 00:17:33,530
Que clase de caso tienes?

361
00:17:33,590 --> 00:17:37,270
uno de oro, una aventura de 40 años que fue mal, un avion saboteado con

362
00:17:37,350 --> 00:17:41,600
un testigo dispuesto y una gran oportunidad de
arrestarla de nuevo si sale de su casa.

363
00:17:41,660 --> 00:17:42,580
No te atreverias

364
00:17:43,240 --> 00:17:44,810
ponme a prueba

365
00:17:50,490 --> 00:17:52,320
Estas un poco tarde Nick

366
00:17:54,050 --> 00:17:54,680
Bueno este...

367
00:17:54,750 --> 00:17:55,770
lo siento karen

368
00:17:55,820 --> 00:18:00,500
Solo estaba ocupado tratando de encontrar alguien
que defendiera a tu madre en su juicio de asesinato

369
00:18:04,250 --> 00:18:06,670
Dejame adivinar, estas aqui porque quieres
que te elija para dirijir la compañia

370
00:18:06,680 --> 00:18:07,390
Oh,dejame adivinar

371
00:18:07,460 --> 00:18:09,190
Tu nisiquiera ivas a considerarme, verdad?

372
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
vamos Karen

373
00:18:10,130 --> 00:18:12,710
Estoy al tanto de tus virtudes,
tu experiencia corporativa

374
00:18:12,760 --> 00:18:15,130
Tu trabajo con la fundacion de
la familia

375
00:18:15,200 --> 00:18:19,310
Te prometo que voy a tomar todas esas cosas
en consideracion cuando haga la decision, ok?

376
00:18:19,370 --> 00:18:21,350
hecho

377
00:18:21,970 --> 00:18:23,970
Tu no vas a escojerme

378
00:18:24,020 --> 00:18:25,340
vamos karen

379
00:18:25,360 --> 00:18:26,830
Tu sabes, yo no quiero elejir a nadie

380
00:18:26,870 --> 00:18:29,200
-Me han entregado esta granada de mano
-Tu no vas a elejirme

381
00:18:29,210 --> 00:18:31,050
es asi de simple

382
00:18:32,430 --> 00:18:35,190
Si hubiera sabido cuando tenia 10 años que dejarte verme

383
00:18:35,240 --> 00:18:40,800
sin mi camiseta, me iba a costar
la compañia, nunca lo hubiera hecho

384
00:18:40,860 --> 00:18:43,550
pero creo que no te conocia entonces

385
00:18:45,910 --> 00:18:48,680
Y no te conozco ahora, Nick

386
00:18:50,590 --> 00:18:52,620
Karen

387
00:18:53,790 --> 00:18:55,870
Lo voy a matar

388
00:18:55,980 --> 00:18:57,770
hablo en serio, lo voy a matar

389
00:18:57,840 --> 00:18:58,970
ah,el podria aun recomendarte

390
00:18:59,030 --> 00:19:00,070
no, no lo hara

391
00:19:00,130 --> 00:19:03,300
una vez que ves a alguien de cierta manera,
asi es como los vez

392
00:19:03,370 --> 00:19:04,550
Nick no me toma en serio

393
00:19:04,620 --> 00:19:05,950
no lo se, Como no podria?

394
00:19:06,670 --> 00:19:08,780
preguntale

395
00:19:10,230 --> 00:19:12,150
sabes que? tal vez haga eso

396
00:19:12,170 --> 00:19:14,210
no, vez? estaba bromeando

397
00:19:14,220 --> 00:19:15,740
no,no,no,no,no, Escuchame karen

398
00:19:15,760 --> 00:19:18,480
Llegue adonde estoy hoy reconociendo

399
00:19:18,540 --> 00:19:22,020
y utilizando no solamente mi propios talentos
pero los talentos de otros

400
00:19:22,090 --> 00:19:24,070
Nick, debido a que tiene historia contigo

401
00:19:24,130 --> 00:19:30,240
Puede que no sea capas de ver todos tus dotes como yo

402
00:19:30,300 --> 00:19:32,020
dejame hablar con el

403
00:19:33,060 --> 00:19:34,720
Ok

404
00:19:34,760 --> 00:19:36,380
Ok

405
00:19:39,930 --> 00:19:42,600
Patrik, te aseguro, estoy tomando tus cualidades de
liderazgo 

406
00:19:42,660 --> 00:19:45,080
en consideracion en mi decision, ok?

407
00:19:45,160 --> 00:19:46,990
Nick, no me importa la compañia

408
00:19:47,040 --> 00:19:49,280
Eso no es por lo que estoy aqui

409
00:19:49,890 --> 00:19:52,100
OH, Ok

410
00:19:52,170 --> 00:19:52,780
Bueno, que es entonces

411
00:19:52,810 --> 00:19:56,210
bueno, papa quiere que escriba algo para
el funeral de ellen

412
00:19:56,270 --> 00:19:58,150
el piensa que ayudara a la campaña

413
00:19:58,210 --> 00:20:00,460
el esta probablemente no equivocado, lamentablemente

414
00:20:00,500 --> 00:20:02,390
Bueno, Estoy teniendo un momento deficil

415
00:20:02,470 --> 00:20:03,750
encontrando las palabras?

416
00:20:03,830 --> 00:20:05,190
Las palabras?

417
00:20:05,200 --> 00:20:06,620
intenta con los sentimientos

418
00:20:06,670 --> 00:20:09,550
y esta maldita cosa mañana

419
00:20:09,620 --> 00:20:11,660
Patric, tu tenias dos hijos con esa mujer

420
00:20:11,720 --> 00:20:13,040
Quiero decir, tu debes haber tenido algunos
sentimientos por ella

421
00:20:13,100 --> 00:20:14,670
ella trato de matarme con una pala de chimenea,nick

422
00:20:14,720 --> 00:20:16,520
y antes de eso, me disparo en la pierna, recuerdas?

423
00:20:16,570 --> 00:20:18,270
-quiero decir,llamabe frio aqui
-te escucho

424
00:20:18,750 --> 00:20:19,790
te escucho

425
00:20:19,850 --> 00:20:20,950
que se supone que haga?

426
00:20:21,020 --> 00:20:24,870
sigo intentado de pensar en cosas que decir, y lo unico en lo que puedo pensar es

427
00:20:24,930 --> 00:20:25,950
carmelita

428
00:20:26,010 --> 00:20:27,470
espera un minuto.Ustedes dos estan saliendo de nuevo?

429
00:20:27,480 --> 00:20:30,050
No,No. Ella aun esta desaparecida,pero ella es lo unico

430
00:20:30,480 --> 00:20:32,600
en lo que pienso

431
00:20:33,030 --> 00:20:35,510
bueno pat, si en verdad ella es todo en lo
que puedes pensar

432
00:20:35,560 --> 00:20:38,380
porque no intentas escribir sobre ella?

433
00:20:38,450 --> 00:20:39,410
carmelita?

434
00:20:39,470 --> 00:20:45,850
lo escribes sobre carmelita,luego puedes
remplazar su nombre por el de ellen

435
00:20:47,840 --> 00:20:49,680
eso es una gran idea

436
00:20:49,730 --> 00:20:50,370
esta bien

437
00:20:50,430 --> 00:20:51,350
esa es una muy buena idea

438
00:20:51,420 --> 00:20:52,640
muy bien

439
00:20:52,810 --> 00:20:53,600
eso fue facil

440
00:20:53,680 --> 00:20:54,410
un placer verte

441
00:20:54,420 --> 00:20:55,860
tu tambien

442
00:20:56,400 --> 00:21:00,140
oh,este, vas a elejirme verdad?

443
00:21:00,210 --> 00:21:01,660
escribe el discurso,pat

444
00:21:03,740 --> 00:21:04,990
eso es justo

445
00:21:10,750 --> 00:21:12,250
hey nick

446
00:21:12,860 --> 00:21:13,750
me da gusto que te encontre

447
00:21:13,810 --> 00:21:15,160
espero que pueda decir lo mismo

448
00:21:15,230 --> 00:21:16,410
si, hey, puedo hablar contigo por un segundo?

449
00:21:16,460 --> 00:21:17,650
si

450
00:21:17,740 --> 00:21:19,150
lo hare corto

451
00:21:19,220 --> 00:21:20,710
necesito un favor

452
00:21:20,790 --> 00:21:22,060
es sobre karen

453
00:21:22,120 --> 00:21:22,760
vamos simon

454
00:21:22,820 --> 00:21:24,320
abogando en favor de miembros de la familia?

455
00:21:24,330 --> 00:21:25,980
solo escuchame, escuchame, porfavor

456
00:21:27,130 --> 00:21:28,420
ambos conocemos a karen

457
00:21:28,510 --> 00:21:29,570
es una gran chica

458
00:21:29,620 --> 00:21:31,980
tiene muchisimas grandes cualidades

459
00:21:32,030 --> 00:21:32,750
estamos de acuerdo

460
00:21:32,810 --> 00:21:34,100
pero seamos honestos

461
00:21:34,160 --> 00:21:38,360
dirijir una corporacion billionaria multinacional no es una de ellas

462
00:21:38,420 --> 00:21:39,810
ahora estoy en un aprieto

463
00:21:39,840 --> 00:21:43,670
karen me pidio que hablara contigo

464
00:21:43,740 --> 00:21:47,170
ella no confia en que haras una decision
justa en este asunto

465
00:21:47,230 --> 00:21:50,750
yo no creo que ella confie en ti mucho de cualquier
cosa ahora

466
00:21:50,800 --> 00:21:54,510
ahora, este mira, no queria involucrarme.
pero conocemos a karen

467
00:21:54,560 --> 00:21:55,390
ella quiere lo que quiere

468
00:21:55,430 --> 00:21:57,140
quiero decir, la semana pasa ella queria un bolso nuevo

469
00:21:57,190 --> 00:21:58,510
esta semana, ella quiere la empresa darling

470
00:21:58,550 --> 00:21:59,590
porque me estas diciendo esto?

471
00:21:59,660 --> 00:22:02,180
porque le dije que hablaria contigo

472
00:22:02,250 --> 00:22:04,180
pero la verdad es que no puedo

473
00:22:04,230 --> 00:22:08,120
intentar venderte algo, que eres demasiado listo
para comprar

474
00:22:08,740 --> 00:22:10,210
asi que hasme un favor

475
00:22:10,220 --> 00:22:12,360
si alguna vez pregunta que fue lo que dije

476
00:22:12,410 --> 00:22:15,020
intenta no dejarme muy mal

477
00:22:15,870 --> 00:22:17,330
okay?

478
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
okay

479
00:22:18,800 --> 00:22:20,220
de todas formas

480
00:22:21,580 --> 00:22:22,890
me alegra haber podido hablar

481
00:22:22,950 --> 00:22:25,100
si. yo tambien

482
00:22:51,010 --> 00:22:52,220
que es esto?

483
00:22:52,280 --> 00:22:57,210
mi recomendacion para el nuevo vice presidente de empresas darling

484
00:23:04,630 --> 00:23:06,130
en serio?

485
00:23:06,200 --> 00:23:09,230
En terminos de lealtad y compromiso y cerebro

486
00:23:09,290 --> 00:23:12,460
esa es la persona que considero mejor equipada para dirijir la compania

487
00:23:13,150 --> 00:23:14,950
esta bien, entonces

488
00:23:15,720 --> 00:23:21,500
el futuro de empresar darling esta asegurado entonces

489
00:23:29,500 --> 00:23:32,590
ella no era una mujer ordinaria

490
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
no

491
00:23:34,550 --> 00:23:36,380
lejos de eso

492
00:23:36,690 --> 00:23:42,160
los matices de ellen, de corage y amabilidad se combinaban para formar un todo que representaba

493
00:23:42,260 --> 00:23:46,880
en un cuerpo, lo que es el espiritu americano

494
00:23:46,920 --> 00:23:50,210
eso unico spiritu americano que celebraba la libertad

495
00:23:50,290 --> 00:23:53,560
creatividad y transformacion

496
00:23:53,580 --> 00:23:56,270
Eso te suena a ellen?

497
00:23:56,280 --> 00:24:00,370
creo que esta delirando por el dolor

498
00:24:03,050 --> 00:24:04,870
lo siento

499
00:24:05,680 --> 00:24:07,260
es solo que

500
00:24:07,320 --> 00:24:09,820
no pasa un solo momento en el cual no la extrañe

501
00:24:09,920 --> 00:24:15,030
pero se,que aunque su forma corporea nos haya dejado

502
00:24:15,110 --> 00:24:17,970
su spirit vivira en mi corazon

503
00:24:20,970 --> 00:24:25,340
ustedes saben, yo naci con todas las ventajas que
alguien puediera tener

504
00:24:27,010 --> 00:24:32,540
pero ellen me hacia sentir que
valia algo

505
00:24:32,930 --> 00:24:36,560
es solo que la extraño tanto

506
00:24:42,900 --> 00:24:45,580
te amo

507
00:24:47,830 --> 00:24:55,460
y ahora un tributo musical, uno de los artistas favoritos
de ellen, Mr Kenny G

508
00:25:22,200 --> 00:25:24,450
aqui vamos

509
00:25:31,480 --> 00:25:33,420
lamento interrumpir la fiesta

510
00:25:33,700 --> 00:25:34,820
te he estado esperando

511
00:25:34,870 --> 00:25:36,780
de verdad vas a hacer esto?

512
00:25:36,850 --> 00:25:39,980
la has puesto en una posicion difil al 
invitarla a venir

513
00:25:40,040 --> 00:25:41,750
vayan por ella

514
00:25:41,820 --> 00:25:43,430
a una lado por favor

515
00:25:51,010 --> 00:25:51,780
caballeros

516
00:25:51,840 --> 00:25:53,740
señora darling, tendremos que pedirle que nos acompañe

517
00:25:53,750 --> 00:25:55,090
ella no hara asi

518
00:25:55,160 --> 00:25:57,110
señor, ella ha violado el arresto domiciliario

519
00:25:57,180 --> 00:25:58,330
señora darling, porfavor

520
00:25:58,410 --> 00:25:59,490
señora porfavor

521
00:26:00,590 --> 00:26:02,150
hey, alejese de mi madre

522
00:26:02,200 --> 00:26:04,910
señor,alejese o tendre que hacer que los arresten

523
00:26:04,980 --> 00:26:08,070
no,usted alejese, o hare que trabaje en una cruce de zebra

524
00:26:08,140 --> 00:26:09,430
no estas ayudando

525
00:26:10,770 --> 00:26:11,350
son ellos

526
00:26:11,420 --> 00:26:12,330
la veo

527
00:26:12,560 --> 00:26:13,890
vamos

528
00:26:15,390 --> 00:26:16,650
buendo,abogando, ahi van

529
00:26:16,710 --> 00:26:20,390
seis titulares narrando el brutal arresto
de una mujer en medio de dolor y perdida

530
00:26:20,420 --> 00:26:22,390
si estas intentado poner al jurado
en su favor--

531
00:26:22,440 --> 00:26:23,640
no creo que asi vaya el juego

532
00:26:23,650 --> 00:26:24,470
ilustrame

533
00:26:24,550 --> 00:26:27,680
yo veo una asesina de sangre fria cuyo sentido
de logro no tiene limites

534
00:26:27,750 --> 00:26:28,550
ella es una abuela

535
00:26:28,620 --> 00:26:29,960
una sociopata

536
00:26:30,520 --> 00:26:31,930
no,no tish

537
00:26:34,030 --> 00:26:35,120
consiguete un doctor

538
00:26:35,130 --> 00:26:35,850
oh,genial

539
00:26:35,940 --> 00:26:36,860
buenga jugada, idiota

540
00:26:36,930 --> 00:26:39,120
señor,le esto advistiendo, retroceda

541
00:26:39,190 --> 00:26:41,230
aun estas seguro que quieres hacer esto?

542
00:26:41,730 --> 00:26:43,350
alguien traiga un doctor

543
00:26:43,410 --> 00:26:45,590
esta comenzando a arder un poco

544
00:26:45,680 --> 00:26:47,460
la dejare ir con una advertensia

545
00:26:47,530 --> 00:26:49,200
te enviare los gastos medicos

546
00:26:49,270 --> 00:26:50,900
de acuerdo

547
00:26:53,070 --> 00:26:54,200
que diables?

548
00:26:54,250 --> 00:26:55,240
que crees que estas haciendo?

549
00:26:55,250 --> 00:26:55,850
mi trabajo

550
00:26:55,860 --> 00:26:56,770
necesito verte esta noche

551
00:26:56,840 --> 00:26:57,670
no es possible

552
00:26:57,750 --> 00:26:59,960
oh, que tal si hago un duo con mister G

553
00:27:00,030 --> 00:27:01,460
sobre como te acostaste con el hijo de la defendida

554
00:27:01,530 --> 00:27:03,720
horas antes de arrestar su madre por asesinato

555
00:27:03,790 --> 00:27:04,780
no te atreverias

556
00:27:04,860 --> 00:27:06,980
pagamos por dos canciones

557
00:27:08,570 --> 00:27:10,450
10:00, mi apartamento

558
00:27:10,530 --> 00:27:13,680
pero a las 10:05 estas afuera

559
00:27:15,450 --> 00:27:16,060
okay, dejenla ir

560
00:27:16,130 --> 00:27:17,000
quitenle las esposas

561
00:27:17,060 --> 00:27:17,890
y quien eres tu?

562
00:27:17,960 --> 00:27:18,780
soy el abogado de la familia

563
00:27:18,860 --> 00:27:22,620
acabo de consultar con tu jefe,y el ha dicho que ha habido un malentendido

564
00:27:23,240 --> 00:27:25,600
si,supongo que ustedes van a tener que ir a 
conseguir sus jollies a otro lugar

565
00:27:25,660 --> 00:27:27,200
tal vez puedas ir a dar unas cuantas vueltas

566
00:27:27,280 --> 00:27:27,940
eso es

567
00:27:28,010 --> 00:27:29,430
tu vas a venir a la estacion con nosotros

568
00:27:29,450 --> 00:27:30,300
y una mierda

569
00:27:30,360 --> 00:27:31,500
señor, hablo en serio

570
00:27:31,570 --> 00:27:32,930
muestrame lo que tienes,hueco de doughnut

571
00:27:33,000 --> 00:27:33,670
oh,ya estabien

572
00:27:33,740 --> 00:27:34,640
okay,brian, solo retocede

573
00:27:34,700 --> 00:27:35,590
yo me hare cargo de esto,okay?

574
00:27:35,650 --> 00:27:36,540
oh,claro que si

575
00:27:57,350 --> 00:27:59,420
conoces algun buen abogado?

576
00:28:00,340 --> 00:28:01,980
no estoy de humor brian

577
00:28:02,040 --> 00:28:04,810
hey, me acaban de arrestar por asaltar a un agente del orden

578
00:28:04,870 --> 00:28:05,670
voy a necesitar un abogado

579
00:28:05,730 --> 00:28:09,920
y se lo dispuesto que estas a defender un darlin
en la corte

580
00:28:10,780 --> 00:28:13,800
da igual,no importa, porque yo veo todo tu plan, nick

581
00:28:13,880 --> 00:28:15,910
de que estas hablando?

582
00:28:15,970 --> 00:28:17,530
la compania

583
00:28:18,330 --> 00:28:20,040
que hay de eso?

584
00:28:20,070 --> 00:28:21,960
tu quieres dirijir la compania

585
00:28:22,000 --> 00:28:23,830
yo no quiero dirijir la compania

586
00:28:23,920 --> 00:28:25,710
pero tu dijiste eso

587
00:28:25,750 --> 00:28:28,940
tu creciste en el borde de una familia rica

588
00:28:29,020 --> 00:28:32,260
preguntandote porque tu, de todas las personas, fuste tan miserable de ser puesto

589
00:28:32,310 --> 00:28:34,930
tan cerca al premio,y de serle denegado cada dia

590
00:28:34,980 --> 00:28:35,880
eso no fue lo que dije

591
00:28:35,920 --> 00:28:38,670
y ahora, aqui estas, años despues

592
00:28:38,720 --> 00:28:42,520
quiero decir,tan alejado en este momento de entrar en
una pelea con tripp darling

593
00:28:42,610 --> 00:28:45,610
el unico sujeto quien pudo entrartelo
todo en una bandeja de plata

594
00:28:45,650 --> 00:28:47,100
-maldita sea,brian
-te eleji a ti

595
00:28:47,640 --> 00:28:48,840
mentira

596
00:28:48,890 --> 00:28:50,170
preguntale a tripp

597
00:28:50,210 --> 00:28:53,850
le entregue ayer el memo con mi recomendacion del
sucesor, y eras tu

598
00:28:53,890 --> 00:28:54,810
Porque ibas a ser tu

599
00:28:55,880 --> 00:28:57,720
porque,brian,you eres la mejor persona para el trabajo

600
00:28:58,370 --> 00:29:00,690
tu has sido la oveja negra de esta
familia toda tu vida,

601
00:29:00,760 --> 00:29:02,560
y aun asi, estas dispuesto a hacer cualquier cosa por ella

602
00:29:03,200 --> 00:29:07,010
como sabotear los documentos de la corte y 
hacer que despidan a personas como terry deramian

603
00:29:07,050 --> 00:29:08,120
tu te enteraste de eso?

604
00:29:08,160 --> 00:29:10,650
Y porque eres como un grano en el culo

605
00:29:10,710 --> 00:29:13,910
y cuando es tu trabajo dirijir una empresa
global de 50 billones

606
00:29:13,970 --> 00:29:16,600
eso no es algo malo

607
00:29:20,100 --> 00:29:21,800
solo lleva el caso

608
00:29:21,840 --> 00:29:25,470
Brian, porque estas tan intensamente determinado a que 
yo lleve el caso

609
00:29:25,530 --> 00:29:27,520
Porque se que mi madre no lo hizo

610
00:29:27,580 --> 00:29:33,000
y si la unica manera de sacarla de esto
es que el hijo de la persona

611
00:29:33,070 --> 00:29:37,310
que ella esta acusada de asesinar,se pare
en la corte y diga que ella no lo hizo

612
00:29:37,390 --> 00:29:39,650
entonces, eso es lo que tiene que suceder

613
00:29:40,120 --> 00:29:42,050
ella es inocente

614
00:29:42,110 --> 00:29:44,970
y tu solias ser la clase de persona
quien se preocupaba por cosas asi

615
00:29:45,030 --> 00:29:46,600
oh,brian

616
00:29:46,900 --> 00:29:50,280
ademas,ambos sabemos quien mato a nuestro padre

617
00:29:52,540 --> 00:29:54,140
-quien?
-vamos..

618
00:29:54,510 --> 00:29:56,530
quien crees?

619
00:29:56,590 --> 00:29:58,410
La mujer que el amo?

620
00:29:58,470 --> 00:30:01,800
o al hombre que el traiciono lo ultimos 40 años

621
00:30:04,570 --> 00:30:05,830
tripp?

622
00:30:06,280 --> 00:30:07,890
tripp.

623
00:30:09,600 --> 00:30:12,400
no es que seamos capaces de hacer algo al respecto

624
00:30:12,950 --> 00:30:14,970
todos sabemos como funciona eso

625
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
holla señoritas

626
00:30:21,860 --> 00:30:23,170
bueno

627
00:30:23,250 --> 00:30:23,990
que sucedio?

628
00:30:24,070 --> 00:30:27,900
los oficiales envueltos en el asunto
no quieren testificar

629
00:30:27,970 --> 00:30:32,260
alguna cosa sobre salvar sus pensiones de
los vengativos brazos de los darlings

630
00:30:32,350 --> 00:30:33,960
miedosas.

631
00:30:34,000 --> 00:30:34,600
oh dios

632
00:30:34,610 --> 00:30:36,120
solo saquenlos de aqui

633
00:30:44,310 --> 00:30:45,690
mala suerte,huh,abogado?

634
00:30:45,770 --> 00:30:46,630
estoy bien con ello

635
00:30:46,660 --> 00:30:48,010
tu no eres el darling que quiero de todas formas

636
00:30:48,080 --> 00:30:49,600
yo no soy un darling

637
00:30:49,840 --> 00:30:51,400
no lo eres?

638
00:30:51,460 --> 00:30:52,910
vamos

639
00:30:52,960 --> 00:30:56,100
tu eres el darling mas darling de todos ellos

640
00:31:03,570 --> 00:31:05,280
señor darling.

641
00:31:06,180 --> 00:31:08,400
ella es la que piensa que tu matase a mami

642
00:31:08,460 --> 00:31:09,820
señor darling

643
00:31:10,520 --> 00:31:11,530
que-que puedo hacer por usted?

644
00:31:11,600 --> 00:31:13,440
soy connie dallamuir

645
00:31:13,490 --> 00:31:15,090
he escuchado mucho sobre usted

646
00:31:15,140 --> 00:31:16,050
no lo entretendre

647
00:31:16,090 --> 00:31:19,720
solo quiero decir que vi su discurso del funeral en las noticias

648
00:31:19,760 --> 00:31:20,700
si?

649
00:31:20,760 --> 00:31:24,540
solo tengo que decir que fue adorable

650
00:31:24,590 --> 00:31:27,560
se sintio como si estuvieras hablando directamente de tu corazon al mio

651
00:31:27,610 --> 00:31:29,700
a cualquiera quien tuviera a un ser amigo

652
00:31:29,770 --> 00:31:32,160
hara un gran senador

653
00:31:33,430 --> 00:31:34,790
gracias

654
00:31:35,210 --> 00:31:37,080
muchas gracias

655
00:31:38,400 --> 00:31:39,480
buenas tardes

656
00:31:52,570 --> 00:31:53,520
estas cuatro minutos tardes

657
00:31:53,580 --> 00:31:54,380
me detuve a recoger estos

658
00:31:54,440 --> 00:31:55,880
tienes 60 segundos

659
00:31:55,940 --> 00:32:00,170
esta bien,entonces dime de una vez por todas

660
00:32:00,240 --> 00:32:02,550
tu te liaste conmigo a proposito, si o no?

661
00:32:02,610 --> 00:32:04,760
yo me atrape a mi misma

662
00:32:05,170 --> 00:32:05,830
mira

663
00:32:05,880 --> 00:32:08,190
yo nunca he perdido un caso,y raramente me enfrento a otros abogados

664
00:32:08,240 --> 00:32:09,670
que presenten la mas minima oportunidad

665
00:32:09,730 --> 00:32:14,310
asi que desarrolle este mal habito de involucrarme
con personas cercanas al caso, sabes

666
00:32:14,350 --> 00:32:18,210
para mantenerlo interesante

667
00:32:18,230 --> 00:32:20,050
eso fue todo

668
00:32:20,100 --> 00:32:21,360
adios

669
00:32:21,930 --> 00:32:24,020
asi que, que soy yo,una desventaja?

670
00:32:24,670 --> 00:32:28,880
escuchaste la forma en la que grite en tu limo

671
00:32:29,740 --> 00:32:30,460
si

672
00:32:30,530 --> 00:32:31,860
tu no eres una desventaja

673
00:32:31,910 --> 00:32:32,770
entonces dejame pasar

674
00:32:32,820 --> 00:32:34,260
no, no puedo arriesgar a perder mi caso

675
00:32:34,280 --> 00:32:36,750
-asi que si no te importa
-podrias coger esto un segundo

676
00:32:37,710 --> 00:32:40,420
se que estas acusando a mi madre por asesinato,pero

677
00:32:41,040 --> 00:32:42,750
dios,te deseo tanto

678
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
jeremy,sexo es solo sexo

679
00:32:44,210 --> 00:32:45,840
eso no es sobre sexo

680
00:32:45,920 --> 00:32:47,990
eso es sobre tu cara

681
00:32:48,060 --> 00:32:51,230
tu tienes la cara mas hermosa en el mundo,nola

682
00:32:51,310 --> 00:32:58,170
tus ojos,tus labios

683
00:32:58,250 --> 00:33:00,770
sabes en que pienso mas cuando me acuerdo de esa
noche en la limo

684
00:33:00,840 --> 00:33:02,310
no me digas

685
00:33:02,370 --> 00:33:06,520
la sensacion de tu oreja contra mis labios

686
00:33:07,070 --> 00:33:10,390
y la forma en la que mis manos se sentian cuando sostenia tu cabeza

687
00:33:11,230 --> 00:33:12,530
tu sabes

688
00:33:13,400 --> 00:33:14,820
ambos sabemos que esto no puede pasar

689
00:33:14,900 --> 00:33:16,490
no lo se

690
00:33:17,130 --> 00:33:18,430
dejame pasar

691
00:33:18,450 --> 00:33:22,340
mis 60 segundos pasaron hace 60 segundos

692
00:33:23,400 --> 00:33:25,230
nadie

693
00:33:25,280 --> 00:33:26,830
nunca

694
00:33:26,850 --> 00:33:30,290
va a saber

695
00:33:41,260 --> 00:33:42,730
eso fue mas que nada

696
00:33:42,810 --> 00:33:44,140
yo,um

697
00:33:44,560 --> 00:33:47,960
hice mi caso por ti tan apasionadamente como pude

698
00:33:48,010 --> 00:33:49,750
nick escucho

699
00:33:51,290 --> 00:33:52,400
pero tu sabes,para ser honestos

700
00:33:52,480 --> 00:33:55,670
no creo que el en verdad estuviera interesado
en lo que tuviera que decir

701
00:33:56,730 --> 00:34:02,580
asi que luego de una hora,lo deje y le agradeci por su tiempo

702
00:34:02,830 --> 00:34:04,640
asi que no va a elejirme verdad?

703
00:34:04,710 --> 00:34:06,320
cariño,no se

704
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
no lo se, solo creo que al final del dia,

705
00:34:11,710 --> 00:34:14,690
el no te toma tan enserio como yo

706
00:34:34,830 --> 00:34:39,360
CNBC confirmo que el anuncio de la sucesion--

707
00:34:39,410 --> 00:34:42,550
la conferencia de prensa se hara en vivo

708
00:34:42,580 --> 00:34:43,290
bueno

709
00:34:43,350 --> 00:34:45,070
eso es bueno

710
00:34:46,060 --> 00:34:48,540
llevare el caso

711
00:34:49,800 --> 00:34:51,170
disculpa?

712
00:34:51,230 --> 00:34:53,530
Defendere a Letitia

713
00:34:53,570 --> 00:34:57,780
bueno, eso es...son maravillosas noticias nick

714
00:34:58,100 --> 00:35:01,780
podria preguntarte que te hizo
cambiar de parecer

715
00:35:02,500 --> 00:35:05,330
eh, ambos sabemos que ella no lo hizo

716
00:35:06,460 --> 00:35:07,690
okay

717
00:35:07,740 --> 00:35:10,250
y aparte ,tripp

718
00:35:10,860 --> 00:35:12,620
somos familia

719
00:35:24,660 --> 00:35:26,040
hey,te vez bien

720
00:35:26,110 --> 00:35:28,630
tengo una entrevista en la galleria Needham

721
00:35:28,680 --> 00:35:29,770
eso es bueno

722
00:35:29,850 --> 00:35:30,930
oh como sea

723
00:35:30,970 --> 00:35:35,170
estoy sobrecalificada y probablemente no lo obtenga, pero
no estoy tan obsesionada por ello

724
00:35:35,220 --> 00:35:36,300
entonces porque vas?

725
00:35:36,350 --> 00:35:38,300
buendo, tengo que hacer algo con mi vida

726
00:35:38,520 --> 00:35:43,500
kiki esta en el colegio todo el dia, y como aparentemente
no vamos a tener otro bebe

727
00:35:44,820 --> 00:35:46,970
acepte el caso

728
00:35:53,730 --> 00:35:55,790
el de letitia?

729
00:35:55,860 --> 00:35:56,940
si

730
00:35:56,990 --> 00:35:58,650
porque?

731
00:35:59,730 --> 00:36:01,960
porque ella es inocente

732
00:36:02,310 --> 00:36:03,320
mira,es complicado

733
00:36:03,370 --> 00:36:04,650
no,no lo es

734
00:36:04,700 --> 00:36:06,420
es muy simple

735
00:36:06,460 --> 00:36:07,900
no les puedes decir no a los darling

736
00:36:07,960 --> 00:36:10,890
lisa,puedes solo escucharme?

737
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
se lo que estoy haciendo

738
00:36:17,920 --> 00:36:19,000
tu solias tener fen en mi

739
00:36:19,060 --> 00:36:20,550
ten un poco ahora

740
00:36:20,610 --> 00:36:22,400
por favor

741
00:36:24,540 --> 00:36:25,950
okay

742
00:36:26,010 --> 00:36:28,260
te vere en la conferencia de prensa

743
00:36:34,310 --> 00:36:36,210
felicidades

744
00:36:36,590 --> 00:36:40,370
nick ha decido llevar el caso de tu madre, y ha sido gracias a ti

745
00:36:40,430 --> 00:36:43,780
bueno,hice un buen argumento y nick vio la luz

746
00:36:43,830 --> 00:36:47,630
muy impresionante,hijo,mucho

747
00:36:50,610 --> 00:36:53,890
hay grandes cosas para ti

748
00:36:53,980 --> 00:36:56,050
no lo dudes

749
00:36:57,100 --> 00:36:58,270
Vamos!

750
00:36:58,370 --> 00:37:01,030
Estan esperando abajo.

751
00:37:04,880 --> 00:37:10,740
a la luz de los recientes eventos que han caido
sobre nuesta familia y compañia

752
00:37:10,800 --> 00:37:14,510
ha recaido sobre mi el escoger a un sucesor

753
00:37:14,630 --> 00:37:20,910
quien tomara el puesto de letitia de vice presidente de 
las empresas darling

754
00:37:20,970 --> 00:37:25,750
No ha sido una tarea fàcil.

755
00:37:25,820 --> 00:37:29,250
Todos los candidatos son extremadamente talentosos,

756
00:37:29,310 --> 00:37:35,660
y los adoro a todos y cada uno de ellos
con todo mi corazón

757
00:37:35,730 --> 00:37:40,450
Pero la junta directiva demandaba a un líder

758
00:37:40,500 --> 00:37:44,890
quien nos pondra en una gran y prospera nueva era para todos nosotros

759
00:37:44,940 --> 00:37:48,270
ese fuesu mandato, y suficiente que decir,lo somos,

760
00:37:48,390 --> 00:37:53,920
hasta este momento, encantados con nuestra decision.

761
00:37:53,990 --> 00:37:56,420
Asi que, damas y caballeros, me da un gran placer 

762
00:37:56,490 --> 00:38:01,620
presentarles al nuevo vice-presidente de
las empresas Darling---

763
00:38:01,680 --> 00:38:03,450
Nick George.

764
00:38:58,940 --> 00:39:01,270
Sabías que papá iba a escoger a Nick?

765
00:39:01,340 --> 00:39:03,360
No, pensé que iba a escogerme a mí

766
00:39:06,320 --> 00:39:08,920
Eso nunca iba a suceder.

767
00:39:09,930 --> 00:39:13,420
Oh, Lisa debe estar tan feliz.

768
00:39:13,490 --> 00:39:16,800
si, tripp esparce alegria por donde pasa

769
00:39:16,900 --> 00:39:17,640
Bien, gracias.

770
00:39:17,700 --> 00:39:18,580
Muchas gracias.

771
00:39:18,670 --> 00:39:19,610
Gracias.

772
00:39:19,710 --> 00:39:21,970
oh, me disculpas..

773
00:39:27,520 --> 00:39:29,450
Dios, luces hermosa.

774
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Gracias,

775
00:39:30,580 --> 00:39:33,150
he estado intentando abrirme el paso para cruzar el salon
por la ultima media hora

776
00:39:33,210 --> 00:39:35,350
bueno, eres muy popular esta noche

777
00:39:35,360 --> 00:39:36,330
yeah

778
00:39:39,750 --> 00:39:41,050
Lisa, yo no sabia

779
00:39:41,090 --> 00:39:45,010
Mira, este fue un shock tanto para ti como para mi

780
00:39:45,060 --> 00:39:48,040
crees que es porque aceptaste el caso?

781
00:39:48,910 --> 00:39:51,110
sabes, no tengo ni idea

782
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
se supone que nos sentemos y hablemos al respecto

783
00:39:52,970 --> 00:39:55,420
pero no hemos tenido ocasion de hacerlo con todo el..

784
00:40:00,630 --> 00:40:01,920
Lo es.

785
00:40:02,320 --> 00:40:04,290
Esto es lo que quieres?

786
00:40:04,910 --> 00:40:08,640
Tu sabes, no puedo decir que lo había
estado pensando hasta ahora, pero...

787
00:40:10,360 --> 00:40:12,940
No es tan mala idea, sabes?

788
00:40:13,010 --> 00:40:14,970
No, no es tan malo.

789
00:40:16,040 --> 00:40:16,640
Que?

790
00:40:16,710 --> 00:40:17,700
Quizás estaba equivocada.

791
00:40:17,790 --> 00:40:20,210
- Acerca de?
- Tener un bebe.

792
00:40:21,330 --> 00:40:22,350
Mira, quizàs tengas razón

793
00:40:22,420 --> 00:40:23,250
Quizás debemos hacerlo

794
00:40:23,290 --> 00:40:26,310
Estamos en un buen momento ahora.

795
00:40:26,800 --> 00:40:28,220
No.

796
00:40:29,620 --> 00:40:31,890
- No? Porque?
- Porque no.

797
00:40:33,850 --> 00:40:35,030
Dijiste que querías un bebe.

798
00:40:35,100 --> 00:40:38,050
Simplemente no creo más que sea una buena idea.

799
00:40:39,640 --> 00:40:41,110
Lo siento.

800
00:40:41,120 --> 00:40:42,230
Nick?

801
00:40:42,290 --> 00:40:43,470
Puedo robarte por un segundo?

802
00:40:43,520 --> 00:40:44,480
alguien que quiero que conoscas

803
00:40:44,550 --> 00:40:46,620
yo-yo estare aqui mismo

804
00:40:47,770 --> 00:40:48,470
ve nick

805
00:40:48,510 --> 00:40:51,360
mira,quiero continuar esta conversacion

806
00:40:51,410 --> 00:40:53,760
ve,no ire a ningun sitio,ve

807
00:40:55,340 --> 00:40:56,300
un viejo amigo mio

808
00:40:56,350 --> 00:40:56,990
no lo he visto en años

809
00:40:57,070 --> 00:40:59,020
le he estado contando todo sobre ti

810
00:41:00,000 --> 00:41:01,470
este es nick

811
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
nick

812
00:41:02,580 --> 00:41:04,950
www.SubsWiki.com