1
00:01:35,930 --> 00:01:40,630
The Tudors 
Temporada 03 Episodio 01

2
00:01:40,630 --> 00:01:42,900
-Jane? -Su Majestad.

3
00:01:45,400 --> 00:01:46,990
Estamos aqui reunidos

4
00:01:47,550 --> 00:01:50,470
ante Dios y estos testigos

5
00:01:50,470 --> 00:01:54,020
para unir en santo matrimonio a Enrique VIII

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,630
Rey de Inglaterra y Francia

7
00:01:56,630 --> 00:01:58,210
defensor de la fe

8
00:01:58,210 --> 00:02:00,820
Supremo Lider de la Iglesia de Inglaterra

9
00:02:00,820 --> 00:02:03,550
y a Lady Jane Seymour.

10
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
Si hay alguien entre ustedes

11
00:02:05,150 --> 00:02:06,940
que pueda imaginar algun impedimento

12
00:02:06,940 --> 00:02:09,300
por el cual no deban casarse

13
00:02:09,970 --> 00:02:11,890
Que hable ahora

14
00:02:11,890 --> 00:02:15,280
o calle para siempre.

15
00:02:37,330 --> 00:02:40,310
Gracias por mi regalo, es tan hermoso.

16
00:02:40,310 --> 00:02:47,370
Creo que pronto agradeceras el mio

17
00:02:47,790 --> 00:02:49,350
Disfrutamos el baile?

18
00:03:09,370 --> 00:03:10,320
Musica.

19
00:03:25,480 --> 00:03:27,330
Me siento culpable. Porque?

20
00:03:27,960 --> 00:03:30,150
Porque a veces olvido lo hermosa que eres

21
00:03:36,790 --> 00:03:38,060
Creo que ella lo hara feliz

22
00:03:39,210 --> 00:03:41,360
Con la ayuda de Dios, todos seremos felices ahora

23
00:04:00,280 --> 00:04:01,650
No la reconozco, mi lady?

24
00:04:02,430 --> 00:04:03,570
Eres nueva en la corte?

25
00:04:03,570 --> 00:04:06,480
Si sr., sere una criada de su majestad

26
00:04:07,440 --> 00:04:08,550
Cual es tu nombre?

27
00:04:09,160 --> 00:04:11,100
Lady Ursula Misseldon

28
00:04:11,570 --> 00:04:12,830
Sabe quien soy?

29
00:04:13,370 --> 00:04:16,780
Ud. es Sir Francis Bryan. He oido sobre usted

30
00:04:16,780 --> 00:04:18,110
Que ha oido?

31
00:04:19,150 --> 00:04:21,070
Le gusta abordar los botes de otros hombres

32
00:04:21,820 --> 00:04:22,710
Creo que nos seguiremos viendo

33
00:04:22,710 --> 00:04:25,430
mucho mas Lady Misseldon

34
00:04:34,580 --> 00:04:36,060
Desde que ambas hijas del rey

35
00:04:36,060 --> 00:04:39,350
han sido declaradas ilegitimas y sin derecho a gobernar

36
00:04:39,350 --> 00:04:41,820
debemos confiar en que la reina conciba un hijo pronto

37
00:04:41,820 --> 00:04:43,830
Todavia temo, que con la muerte de Ana

38
00:04:43,830 --> 00:04:46,630
hemos perdido un gran amigo y soporte poderoso

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,030
Si la nueva reina favorece la religion Catolica

40
00:04:49,030 --> 00:04:50,500
como se rumora que lo haga

41
00:04:51,090 --> 00:04:53,530
entonces nuestra reforma total esta seguramente en riesgo

42
00:04:53,530 --> 00:04:54,130
Que sorpresa

43
00:04:54,130 --> 00:04:55,440
tienes poca fe en el rey

44
00:04:55,970 --> 00:04:59,050
A menos que adelante la disolución de los prostíbulos

45
00:04:59,050 --> 00:05:00,980
y sacrifique la conciencia de las putas

46
00:05:02,530 --> 00:05:04,020
los Monasterios

47
00:05:18,820 --> 00:05:22,720
En nombre del padre, del hijo y del espiritu santo, amen.

48
00:05:22,760 --> 00:05:27,340
Poderoso y eterno Dios, aumenta nuestra fe

49
00:05:27,340 --> 00:05:30,840
esperanza y claridad para obtener lo prometido

50
00:05:30,840 --> 00:05:34,380
haznos amar lo que nos ordena

51
00:05:34,380 --> 00:05:36,460
por Jesucristo nuestro senior

52
00:05:36,460 --> 00:05:37,760
Amen

53
00:05:41,270 --> 00:05:43,520
Madam, si me permite,

54
00:05:43,520 --> 00:05:46,900
Traigo un regalo de bodas de Su Majestad

55
00:05:48,850 --> 00:05:51,550
Pertenecio a la reina Catalina

56
00:05:53,890 --> 00:05:55,130
Gracias.

57
00:05:55,130 --> 00:05:57,240
Su Majestad, el Rey

58
00:06:09,830 --> 00:06:13,380
Esposa. Esposo

59
00:06:14,610 --> 00:06:16,320
No creo que debamos proceder en publico

60
00:06:16,320 --> 00:06:17,570
no esta vez

61
00:06:21,880 --> 00:06:23,140
Majestad

62
00:07:14,030 --> 00:07:16,390
Abran paso, los comisionados del Rey

63
00:07:19,340 --> 00:07:20,850
Asegúrate de que todo se contabiliza.

64
00:07:20,850 --> 00:07:21,830
Si, Dr. Frankish.

65
00:07:21,830 --> 00:07:24,150
Dr. Frankish, aqui tiene una adinerada Madonna.

66
00:07:27,640 --> 00:07:28,930
Aqui una buena

67
00:07:29,440 --> 00:07:33,630
Abrigo de seda, toneladas de joyas, lujosas propiedades

68
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
Bien, Lady,

69
00:07:35,900 --> 00:07:37,730
¿Esta usted despojada ahora?

70
00:07:49,880 --> 00:07:50,830
Mr. Aske.

71
00:07:57,220 --> 00:08:00,530
Mira lo que hicieron John, mira

72
00:08:01,940 --> 00:08:03,280
Todo Cromwell lo esta haciendo

73
00:08:04,190 --> 00:08:06,930
Cromwell y toda la secta de herejes de Londres

74
00:08:07,550 --> 00:08:08,780
ese bastardo

75
00:08:09,870 --> 00:08:11,530
Le digo algo Mr.Aske, la gente

76
00:08:11,530 --> 00:08:13,270
ya no esta dispuesta a quedarse de brazos cruzados 

77
00:08:13,270 --> 00:08:14,520
y ver que su fe

78
00:08:14,520 --> 00:08:15,940
y todo lo que les importa

79
00:08:15,940 --> 00:08:17,860
les esta siendo arrebatado ahora

80
00:08:17,860 --> 00:08:18,870
Escuche ayer

81
00:08:18,870 --> 00:08:21,460
que dos comisionados de Cromwell han sido atacados

82
00:08:21,490 --> 00:08:22,600
en Lincolnshire.

83
00:08:22,600 --> 00:08:23,770
Y aqui en Yorkshire,

84
00:08:23,770 --> 00:08:25,440
un hombre del pueblo

85
00:08:25,440 --> 00:08:26,860
levanto su propia iglesia

86
00:08:26,860 --> 00:08:29,450
y dijo vete lejos a seguir las cruses

87
00:08:29,450 --> 00:08:31,260
Para lo que han tomado de nosotros,

88
00:08:31,670 --> 00:08:33,610
ya no los podremos seguir

89
00:08:37,980 --> 00:08:40,370
Que se supone que hare John?

90
00:08:42,400 --> 00:08:46,100
Los pueblerino aqui, en Lincolnshire, en todos lados

91
00:08:47,760 --> 00:08:49,450
se preparan para pelear

92
00:08:49,450 --> 00:08:50,820
para salvar lo que aman.

93
00:08:51,720 --> 00:08:53,180
Pero necesitan Capitanes

94
00:08:53,180 --> 00:08:57,210
hombres listos y educados que los lideren

95
00:09:02,380 --> 00:09:03,220
No soy un lider, John.

96
00:09:03,220 --> 00:09:04,820
No lo decidas ahora

97
00:09:05,540 --> 00:09:06,960
Llamaremos a una reunion

98
00:09:07,600 --> 00:09:08,910
entonces decide

99
00:09:14,770 --> 00:09:16,130
Por amor de Dios.

100
00:09:24,210 --> 00:09:25,510
Mira esto

101
00:09:27,680 --> 00:09:30,390
Nuestros comisionados lo encontraron en Sawly Abbey

102
00:09:35,940 --> 00:09:37,550
como lo ha hecho?

103
00:09:38,170 --> 00:09:39,270
vealo ud mismo

104
00:09:42,750 --> 00:09:45,280
La gente penso que los huesos de los santos estaban vivos

105
00:09:45,280 --> 00:09:47,540
los usaban para realizar bendiciones

106
00:09:47,540 --> 00:09:53,560
Si pagan un poco de dinero tienen a la iglesia y a Roma

107
00:09:53,560 --> 00:09:55,570
como progresara nuestra reforma?

108
00:09:55,570 --> 00:09:57,010
Como ud sabe, mi lord

109
00:09:57,010 --> 00:09:58,830
el parlamento no voto la supresion

110
00:09:58,830 --> 00:10:00,660
de todos los pequenios monasterios

111
00:10:00,660 --> 00:10:02,660
y son los comisionados en y sobre sus negocios

112
00:10:02,660 --> 00:10:04,660
en casi cada condado en Inglaterra...

113
00:10:05,610 --> 00:10:06,880
Mucha oposicion?

114
00:10:06,880 --> 00:10:08,830
No tanta como la que esperabamos

115
00:10:10,650 --> 00:10:11,960
Porque deberiamos de esperarla?

116
00:10:14,310 --> 00:10:16,410
La gente concibe por si misma

117
00:10:16,410 --> 00:10:19,520
que todas estas casas seran condenadas 

118
00:10:19,520 --> 00:10:22,740
por sus pecados carnales y ostentosa vida manifiestos 

119
00:10:22,740 --> 00:10:24,590
Le he contado una de entre muchas anecdotas.

120
00:10:24,590 --> 00:10:27,280
Cuando nuestros comisionados entraron en Londres en las Casas de la Cruzada Frailes

121
00:10:27,280 --> 00:10:29,980
Ellos encontraron la oración en si mismo, en babel trastorno

122
00:10:29,980 --> 00:10:32,030
ambos aturdidos y desnudos.

123
00:10:32,030 --> 00:10:34,400
A menudo sobornados para desaparecer.

124
00:10:36,150 --> 00:10:38,150
Es cierto que la gente ordinaria es tan codiciosa

125
00:10:38,150 --> 00:10:40,150
En estas casas cuando son reprimidas.

126
00:10:40,150 --> 00:10:44,150
Ellos se acostumbran a la noche y al día hasta no queda nada.

127
00:10:44,150 --> 00:10:48,150
Incluso tomar los libros, para uso de papel en sus casas de servidumbre.

128
00:10:51,620 --> 00:10:54,250
¿Cómo sobre las ganancias del tesoro del Rey?

129
00:10:54,250 --> 00:10:56,040
Hasta el momento, por mi cómputo,

130
00:10:56,040 --> 00:10:57,840
nosotros tenemos ya el doble de las ganancias del Rey

131
00:10:57,840 --> 00:10:59,990
y tomamos poseción de las tierras de los monasterios

132
00:10:59,990 --> 00:11:02,140
valen la pena son muchos millones de libras.

133
00:11:03,920 --> 00:11:05,640
¿Millones?

134
00:11:05,640 --> 00:11:07,450
Si, señor secretario.

135
00:11:14,340 --> 00:11:17,120
 Sir Edward Seymour.
 

136
00:11:22,310 --> 00:11:23,240
Sir Edward,

137
00:11:23,990 --> 00:11:27,330
Como el hermano de Su Majestad amada esposa, Jane,

138
00:11:27,330 --> 00:11:30,050
Este es el placer de sus majestades hoy, crear para usted

139
00:11:30,050 --> 00:11:32,770
Viscount Beauchamp of Hache in Somerset,

140
00:11:32,770 --> 00:11:35,280
y también nombrarlo a usted gobernador de Jersy

141
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
y canciller de Norte de Wales.
 

142
00:11:40,130 --> 00:11:43,130
Sus majestades, estoy profundamente honrado.

143
00:11:43,130 --> 00:11:45,410
y le aseguro a su majestad que trabajare

144
00:11:45,410 --> 00:11:47,690
incesantemente en interes de su majestad

145
00:11:47,690 --> 00:11:52,250
con la esperanza de devolver la 
gran confianza que me ha mostrado. 

146
00:11:57,580 --> 00:12:01,710
Mi Lord, aquí están vuestras Cartas de patentes.

147
00:12:03,010 --> 00:12:05,170
Permitame felicitarlo por su ascenso

148
00:12:05,170 --> 00:12:07,340
Sr. secretario

149
00:12:08,410 --> 00:12:11,960
Thomas, cuales son los negocios alli?

150
00:12:13,490 --> 00:12:15,730
Su majestad ha recibido una carta del emperador

151
00:12:15,730 --> 00:12:17,970
felicitandolo por su nuevo matrimonio

152
00:12:18,630 --> 00:12:20,070
Desde que no le es un impedimento

153
00:12:20,070 --> 00:12:23,510
está muy ansioso por conseguir un nuevo arreglo.

154
00:12:23,510 --> 00:12:24,400
Dios. Que mas?

155
00:12:25,270 --> 00:12:28,980
Lady Mary tambien le ha escrito, majestad

156
00:12:28,980 --> 00:12:29,910
Que es lo que quiere?

157
00:12:30,650 --> 00:12:33,750
Escribe que es hora de olvidar el infeliz pasado

158
00:12:33,750 --> 00:12:36,850
ruega por el perdon de su majestad

159
00:12:36,850 --> 00:12:39,950
y humildemente le recuerda

160
00:12:39,950 --> 00:12:43,050
que es una noble mujer y es su hija

161
00:12:43,050 --> 00:12:45,100
Nunca la recibire

162
00:12:45,100 --> 00:12:48,220
no hasta que primero se presente ante mi

163
00:12:48,220 --> 00:12:49,950
el tema del matrimonio de su madre.

164
00:12:53,860 --> 00:12:56,830
Ud mandara la delegacion

165
00:12:56,830 --> 00:12:58,320
Si realmente quiere olvidar el infeliz pasado

166
00:12:58,320 --> 00:12:59,810
entonces puede acabarlo, firmando esto.

167
00:13:00,420 --> 00:13:02,070
Majestad

168
00:13:02,070 --> 00:13:03,730
Mozo.

169
00:13:08,040 --> 00:13:11,490
Ah, Sir Francis. Tengo buenas noticias para ud

170
00:13:12,120 --> 00:13:14,270
Su majestad ha acordado su nombramiento

171
00:13:14,270 --> 00:13:16,420
como caballero de la camara Privy

172
00:13:16,420 --> 00:13:18,110
estoy seguro, lo se, gracias por eso

173
00:13:19,800 --> 00:13:22,540
podria tener un pequenio trabajo para ti, pronto

174
00:13:24,680 --> 00:13:26,060
Excelecia, su majestad.

175
00:13:26,060 --> 00:13:29,450
Ven conmigo, hay alguien que deseo presentarte 

176
00:13:32,760 --> 00:13:36,370
Reina Jane, permitame presentarle a su excelencia Eustace Chapuys

177
00:13:36,370 --> 00:13:39,980
embajador del emperador de Espania Carlos V.

178
00:13:42,170 --> 00:13:43,520
Excelencia

179
00:13:43,520 --> 00:13:46,450
Los dejo para que hablen en privado

180
00:13:50,550 --> 00:13:53,190
Su majestad, permitame felicitarlo por su boda

181
00:13:53,190 --> 00:13:55,830
Le deseo salud y prosperidad

182
00:13:57,030 --> 00:13:59,730
A pesar de que el ingenio 
de la dama que os precedió

183
00:13:59,730 --> 00:14:02,430
en el trono fue el mas feliz

184
00:14:02,430 --> 00:14:07,830
no tengo duda que usted, que 
usted misma será quien lo hará realidad.

185
00:14:07,830 --> 00:14:10,160
Gracias, excelencia

186
00:14:10,160 --> 00:14:13,510
Se que el emperador se alegrara de

187
00:14:13,510 --> 00:14:16,860
ascenso al trono de tan virtuosa y amable reina.

188
00:14:16,860 --> 00:14:21,870
debo decirle que seria imposible para me exagerar la alegria

189
00:14:21,870 --> 00:14:24,880
y felicidad que cada ingles que he conocido

190
00:14:24,880 --> 00:14:27,910
me ha expresado en vistas de su matrimonio

191
00:14:28,280 --> 00:14:32,820
especialmente, que es ud un creador de la paz quien continuamente

192
00:14:32,820 --> 00:14:37,360
tratara de persuadir a su majestad a favor de su hija Mary

193
00:14:37,360 --> 00:14:38,980
Se lo prometo excelencia

194
00:14:38,980 --> 00:14:42,980
que continuare mostrandome a favor de Lady Mary

195
00:14:42,980 --> 00:14:44,980
y hare lo mejor para merecerme el titulo de hacedor de la paz

196
00:14:44,980 --> 00:14:46,980
que tan galantemente me ha dado

197
00:14:47,560 --> 00:14:50,870
si lo hace, creo que encontrara, madam, que

198
00:14:50,870 --> 00:14:54,190
sin el dolor de parto y el alumbramiento

199
00:14:54,810 --> 00:14:57,210
ganara una hija que es un tesoro

200
00:14:57,210 --> 00:14:59,260
que la complacera incluso mas

201
00:14:59,260 --> 00:15:01,310
que sus propios hijos y del rey

202
00:15:02,560 --> 00:15:05,990
Solo puedo decirle otra vez, excelencia

203
00:15:05,990 --> 00:15:07,710
que hare lo mejor de mi para restaurar la paz

204
00:15:07,710 --> 00:15:09,430
entre el rey y su hija mayor

205
00:15:11,330 --> 00:15:13,350
Wmbajado. Madam

206
00:15:16,150 --> 00:15:17,980
Madam

207
00:15:26,370 --> 00:15:28,140
Ud es el primer embajador que ella recibe

208
00:15:28,140 --> 00:15:30,720
Todavia no esta acostumbrada a tantas audiencias

209
00:15:30,720 --> 00:15:32,620
pero es verdad lo que dicen

210
00:15:32,620 --> 00:15:34,520
Ella es humilde y amable

211
00:15:34,520 --> 00:15:36,340
y mas inclinada hacia la paz

212
00:15:37,000 --> 00:15:38,340
Le juro, por ejemplo

213
00:15:39,120 --> 00:15:41,980
que se esforzaría por impedir que yo
tomara parte en una guerra en el extranjero.

214
00:15:41,980 --> 00:15:44,850
si solo evitara el miedo y el dolor de la separacion

215
00:15:46,210 --> 00:15:49,190
Si esta en guerra, su majestad, contra quien?

216
00:15:49,190 --> 00:15:52,240
Estaba hablando hipoteticamente

217
00:15:52,240 --> 00:15:55,290
seguramente lo haria, excelencia

218
00:16:16,180 --> 00:16:21,920
Gracias por venir. Gracias

219
00:16:21,920 --> 00:16:25,050
Amigos! Amigos

220
00:16:25,050 --> 00:16:28,180
Vinimos aqui para que escucharan hablar

221
00:16:28,180 --> 00:16:31,320
a este buen hombre, Mr. Robert Aske

222
00:16:32,210 --> 00:16:34,240
Algunos de uds ya lo conocen

223
00:16:34,240 --> 00:16:36,280
es el abogado del Duke de Northampton

224
00:16:37,350 --> 00:16:39,030
El siempre ha sido honesto y justo

225
00:16:39,030 --> 00:16:40,720
en esta lucha con el pueblo, asi que...

226
00:16:40,720 --> 00:16:44,100
Mr. Aske, puede hablar ud

227
00:16:46,330 --> 00:16:48,270
Damas y caballeros

228
00:16:49,630 --> 00:16:52,890
Ahora digame lo que quieren

229
00:16:52,890 --> 00:16:58,160
Mr Aske, todos nuestros dias de confianza se han abolido, se fueron

230
00:16:59,080 --> 00:17:02,450
Creo que si se complace la gracia del rey, los dias sagrados volveran

231
00:17:03,190 --> 00:17:06,120
Queremos que se restaure nuestra abadia

232
00:17:06,120 --> 00:17:09,060
y queremos que el avance de la herejia se detenga

233
00:17:09,060 --> 00:17:13,700
Queremos que el nuevo Obispo 
hereje como Cranmer sea castigado.

234
00:17:14,370 --> 00:17:18,930
Incluso que Cromwell sea suplantado por un hombre de noble cuna

235
00:17:23,350 --> 00:17:26,390
Escuchamos rumores Mr. Aske, que tendremos nuevos impuestos

236
00:17:26,390 --> 00:17:29,430
al ganado, bautismos

237
00:17:29,430 --> 00:17:32,470
matrimonios y nacimientos.

238
00:17:32,470 --> 00:17:39,570
Aske, ahn destruido nuestras iglesias y robados los tesoros

239
00:17:40,880 --> 00:17:43,200
Esta bien caballeros, esta bien caballeros

240
00:17:43,200 --> 00:17:45,530
que estiman que pueden hacer para pararlos

241
00:17:45,530 --> 00:17:51,260
El Sr. Aske, antes de nuestras tierras,nuestras buena a sus casas.

242
00:17:51,260 --> 00:17:57,000
son tomadas por los comisarios de la iglesia.Nosotros lucharemos.

243
00:17:57,000 --> 00:18:01,810
y nosotros moriremos, moriremos despues del ultimatun final,Sr Aske.

244
00:18:05,380 --> 00:18:06,690
Se que estan enojados

245
00:18:06,690 --> 00:18:11,540
La destruccion de la abadia es un crimen terrible

246
00:18:11,540 --> 00:18:16,390
Desde que representa por esa misma presencia y exóticos ideales para todos nosotros.

247
00:18:17,260 --> 00:18:22,640
Pero caballeros, este llamado a armas, esta rebelion conra la gracia del rey

248
00:18:22,640 --> 00:18:26,020
es algo con lo que mi conciencia no puede estar de acuedo

249
00:18:29,170 --> 00:18:33,580
Desde que el rey es nuestro cuerpo y alma

250
00:18:33,580 --> 00:18:38,000
un ataque a el es un ataque al bien comun y a Dios mismo

251
00:18:38,000 --> 00:18:40,330
Escucharn eso?

252
00:18:40,330 --> 00:18:43,040
La burqguesia no se preocupa por uds

253
00:18:43,040 --> 00:18:45,760
Cristo murio por los pobres

254
00:18:45,860 --> 00:18:48,000
Recuerda eso , Mr. Aske?

255
00:18:53,820 --> 00:18:55,300
Lady Misseldon, Su Majestad

256
00:18:55,500 --> 00:18:59,850
Lady Misseldon, Su Majestad

257
00:18:59,850 --> 00:19:02,330
Cumpla sus deberes con honor y virtuosamente

258
00:19:02,330 --> 00:19:06,520
y recuerde ser todo obediencia y servicio

259
00:19:07,180 --> 00:19:10,290
Lady Rochford?

260
00:19:10,850 --> 00:19:11,650
Su majestad

261
00:19:12,330 --> 00:19:14,980
Por favor

262
00:19:15,500 --> 00:19:19,520
Pedi para verla

263
00:19:19,520 --> 00:19:23,550
Se que las cosas no fueron bien para ud desde que su esposo fue ejecutado

264
00:19:24,550 --> 00:19:28,550
La he olvidado completamente

265
00:19:28,550 --> 00:19:31,350
Siento que fui condenada por lo que George hizo

266
00:19:32,460 --> 00:19:35,440
Incluso Mr Cromwell rehusa contestar mis cartas

267
00:19:35,440 --> 00:19:40,130
Nada fue su culpa, George Bolena fue su propio cuidador

268
00:19:41,980 --> 00:19:45,030
Quiero que regrese a la corte

269
00:19:45,610 --> 00:19:48,630
y me gustaria designarla mi principal lady en espera

270
00:19:51,580 --> 00:19:53,540
espero que acepte la posicion

271
00:19:54,560 --> 00:19:58,330
Gracias su majestad. Bien entonces, lady Rochford?

272
00:19:58,330 --> 00:20:02,110
todo esta bien otra vez

273
00:20:02,110 --> 00:20:05,890
Todo se ha arreglado

274
00:20:15,850 --> 00:20:18,280
Sir Francis Bryan, mi lady.

275
00:20:20,930 --> 00:20:22,680
Lady Mary Mi lord.

276
00:20:23,210 --> 00:20:25,640
Estoy alegre de que venga a verme

277
00:20:26,290 --> 00:20:29,260
Escribi una carte felicitando al rey por su matrimonio

278
00:20:29,260 --> 00:20:32,230
Y la mendicación de dejar esperar a reina Jane

279
00:20:32,230 --> 00:20:35,210
o su gracia estar a su mando y esos servicios me agradan a mí.

280
00:20:35,210 --> 00:20:37,690
Eso me temo, Lady Mary.

281
00:20:37,690 --> 00:20:40,170
No vine aqui a discutir

282
00:20:40,170 --> 00:20:42,660
Su majestad, le urge fiemar esto

283
00:20:42,660 --> 00:20:46,350
Que es esto? Una lista de articulos

284
00:20:46,350 --> 00:20:48,850
Reconiciendo al rey como cabeza de la Iglesia

285
00:20:48,850 --> 00:20:51,350
y el casamiento de su madre como incestuoso y desleal

286
00:20:51,350 --> 00:20:54,710
Debe renunciar a Roma y

287
00:20:54,710 --> 00:20:58,070
reconocer libremente su ilegitimidad

288
00:20:58,070 --> 00:21:04,070
Si no firma me temo que Mr Cromwell no podra garantizar su seguridad

289
00:21:12,570 --> 00:21:16,930
Sin importar cuanto ame a mi padre, su gracia

290
00:21:16,930 --> 00:21:20,430
y que haria cualquier cosa para complacerlo, sin embargo no puede

291
00:21:20,430 --> 00:21:23,930
hacer correr a mi alma un riesgo mortal para el favor de un rey sobrenatural.

292
00:21:25,050 --> 00:21:28,790
Eres una hija ilegitima

293
00:21:30,390 --> 00:21:33,260
Hasta que no te sometas a tu padre

294
00:21:33,260 --> 00:21:36,130
El puede proceder contra ti por traicion

295
00:21:37,210 --> 00:21:40,820
No, el no lo haria

296
00:21:41,470 --> 00:21:44,230
No pudo creerlo. Escuchame

297
00:21:44,230 --> 00:21:46,950
Te digo

298
00:21:46,950 --> 00:21:50,250
si fueras mi hija

299
00:21:50,250 --> 00:21:51,900
aplastaria tu cabeza contra el muro

300
00:21:51,900 --> 00:21:53,560
hasta que este blanda como una manzana hervida

301
00:21:53,860 --> 00:21:55,370
Entiendes?

302
00:21:58,300 --> 00:22:03,180
Lady Mary.

303
00:22:10,970 --> 00:22:14,140
Estuve discutiiendo el plan para tu coronacion con Mr Holbein

304
00:22:15,230 --> 00:22:17,000
Alguna vez has escuchado sobre el centro de Venecia?

305
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
No, su majestad

306
00:22:18,500 --> 00:22:21,800
Es un barco el cual viaja

307
00:22:21,800 --> 00:22:25,110
hacia la laguna cada anio para renovar los votos, mientras se dirige al mar

308
00:22:25,730 --> 00:22:30,140
Es algo magnifico.  todo oro y bronce, estatuas,

309
00:22:30,140 --> 00:22:34,560
Neptuno, leones marinos, y otras fantasticas criaturas marinas

310
00:22:35,100 --> 00:22:36,870
Y voy a construirlo

311
00:22:36,870 --> 00:22:38,640
y tu vas a viajar en el

312
00:22:38,640 --> 00:22:40,420
desde Greenwich hasta las ciudades

313
00:22:41,220 --> 00:22:44,950
mientras seras coronada reina Jane de Inglaterra

314
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
Su majestad, no se que decir

315
00:22:47,600 --> 00:22:49,640
No tienes que decir nada

316
00:22:49,640 --> 00:22:55,730
sera la coronacion mas fabulosa que ninguna reina de Inglaterra haya tenido

317
00:22:55,730 --> 00:22:57,590
Te lo prometo

318
00:23:00,820 --> 00:23:03,010
Su majestad. Perdoneme

319
00:23:03,410 --> 00:23:04,370
pero escuche a su majestad

320
00:23:04,370 --> 00:23:06,320
hacer algunos arreglos contra Lady Mary.

321
00:23:06,320 --> 00:23:08,890
Con todo mi corazón le suplico que no.

322
00:23:23,890 --> 00:23:25,540
¿Estás fuera de tus sentidos?

323
00:23:28,060 --> 00:23:30,070
No vuelva a hablar de esos asuntos de nuevo.

324
00:23:45,040 --> 00:23:46,110
Jane,

325
00:23:47,240 --> 00:23:48,860
Tengo otro regalo de bodas para ti.

326
00:23:50,690 --> 00:23:52,050
Espero que te guste

327
00:24:08,520 --> 00:24:09,820
Gracias Su Majestad

328
00:24:11,310 --> 00:24:13,920
Oh lo amo, es tan lindo

329
00:24:41,790 --> 00:24:42,820
Lady Misseldon.

330
00:24:42,820 --> 00:24:44,130
Sir Francis.

331
00:24:48,580 --> 00:24:50,690
- Espero no alarmarla.
- No señor.

332
00:24:51,490 --> 00:24:53,590
¿Me dejó una nota diciendo que quería verme?

333
00:24:53,590 --> 00:24:55,590
Sí, lo hice.

334
00:24:56,960 --> 00:24:57,980
¿Sobre qué?

335
00:24:59,280 --> 00:25:00,520
Me preguntaba

336
00:25:00,520 --> 00:25:02,590
si te gustaria convertirte en mi amante.

337
00:25:04,060 --> 00:25:07,550
Señor, estoy comprometida.

338
00:25:09,820 --> 00:25:11,180
¿Con quien?

339
00:25:11,740 --> 00:25:13,960
Sir Robert Tavistock

340
00:25:15,190 --> 00:25:19,100
¿Puede él comprarle regalos como este?

341
00:25:28,590 --> 00:25:30,030
Creo que no.

342
00:25:30,860 --> 00:25:32,300
Pero si es importante para usted

343
00:25:32,300 --> 00:25:34,680
guardar su virginidad
 para quien la pueda valorar

344
00:25:34,680 --> 00:25:36,880
Y juro que no le molestaré

345
00:25:37,550 --> 00:25:39,490
o a su conciencia otra vez.

346
00:25:42,650 --> 00:25:44,280
No lo he decidido aún.

347
00:25:47,120 --> 00:25:50,140
Como podria yo renunciar a Roma 
o al matrimonio concertado por mi madre

348
00:25:50,140 --> 00:25:52,180
despues de todo el sufrimiento de mi madre.

349
00:25:52,180 --> 00:25:53,540
Entiendo.

350
00:25:53,540 --> 00:25:56,790
Pero puedo sugerirle firmar un documento.

351
00:25:57,340 --> 00:26:00,260
y luego haga lo que llaman una protesta aparte

352
00:26:00,940 --> 00:26:04,640
en secreto admitiria su sumision antes

353
00:26:04,640 --> 00:26:06,560
¿Eso no es hipocresía?

354
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
Seguramente el Emperador estaría
 en contra de firmar tal documento.

355
00:26:09,720 --> 00:26:11,460
Y el Santo Padre.

356
00:26:17,680 --> 00:26:18,710
Lady Mary,

357
00:26:19,910 --> 00:26:21,550
Debo decirle con honestidad

358
00:26:23,230 --> 00:26:25,040
que el Emperador está más inclinado

359
00:26:25,040 --> 00:26:27,090
a interferir en otra 
cosa más que en este caso.

360
00:26:28,470 --> 00:26:30,580
despues de todo, usted no es su objetivo y

361
00:26:32,200 --> 00:26:35,180
ya que él busca una nueva alianza con el rey, 

362
00:26:35,920 --> 00:26:37,720
él de verdad sería el menos dispuesto   

363
00:26:37,720 --> 00:26:39,420
a ofenderlo de cualquier modo.

364
00:26:41,100 --> 00:26:44,870
entonces, ¿estoy sola?

365
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
¿y si no lo firmo?

366
00:26:56,820 --> 00:26:59,660
Es muy posible que el Rey os mande a matar

367
00:27:10,570 --> 00:27:11,640
Bueno

368
00:27:13,430 --> 00:27:15,960
- ¿no va...no va a leerlo primero?
- No

369
00:27:18,430 --> 00:27:21,990
Solo le pido si puede rezar por 
mi absolución por lo que he hecho.

370
00:27:32,620 --> 00:27:33,850
mientras viva,

371
00:27:34,690 --> 00:27:36,460
nunca me perdonaré.

372
00:27:44,300 --> 00:27:45,780
¿Padre Pole?

373
00:27:45,780 --> 00:27:47,390
Si Su Eminencia.

374
00:27:48,960 --> 00:27:50,590
Soy el Cardenal Von Waldburg.

375
00:27:51,770 --> 00:27:55,970
Hace cuanto eres un servidor de Roma, Padre Pole?

376
00:27:55,970 --> 00:27:57,490
Casi un año, su Eminencia.

377
00:27:57,490 --> 00:28:00,040
Abandone Inglaterra cuando se hizo clara

378
00:28:00,040 --> 00:28:04,190
la decisión del rey de quebrar 
su obediencia a la Santa Sede, a nuestro Santo Padre.

379
00:28:04,190 --> 00:28:07,790
La muerte de la ramera Ana Bolena es, tal vez, providencial.

380
00:28:08,070 --> 00:28:10,920
Y Su Santidad reza para que el Rey Henry 

381
00:28:10,920 --> 00:28:14,250
aproveche esta divina oportunidad para la reconciliación.

382
00:28:14,250 --> 00:28:15,870
Sólo un gesto

383
00:28:15,870 --> 00:28:18,730
de obediencia a la Sede de Roma, aunque pequeño

384
00:28:18,730 --> 00:28:22,150
le permitirá dejar atrás 
la amenaza de excomunión.

385
00:28:22,150 --> 00:28:23,400
Su eminencia créame, que

386
00:28:23,400 --> 00:28:27,110
es algo por lo que la
 fe de Inglaterra está rezando.

387
00:28:27,980 --> 00:28:31,270
Mi madre, Lady Salisbury me ha escrito

388
00:28:31,270 --> 00:28:33,890
expresando su esperanza 
porque la nueva reina es

389
00:28:33,890 --> 00:28:35,790
en su corazón una verdadera Católica.

390
00:28:35,790 --> 00:28:38,810
Quizá tu madre podría hacer más que esperar.

391
00:28:39,450 --> 00:28:41,460
y quizá usted mismo, Padre Pole

392
00:28:41,460 --> 00:28:44,130
debería considerar volver a Inglaterra

393
00:28:44,130 --> 00:28:47,220
para influir en los sucesos allí.

394
00:28:49,890 --> 00:28:51,260
Ve, Padre Pole,

395
00:28:52,150 --> 00:28:54,370
sé quien es usted realmente.

396
00:28:59,290 --> 00:29:03,000
¿Está aquí la verdadera Danae?

397
00:29:04,730 --> 00:29:08,890
ella podría encender tu lujuria incluso más

398
00:29:10,080 --> 00:29:16,410
un toque, un mero toque de su cuerpo,

399
00:29:17,930 --> 00:29:22,160
y tus extremidades se 
derretirán en el fuego.

400
00:29:26,570 --> 00:29:27,860
El collar te queda bien,

401
00:29:29,020 --> 00:29:30,350
y tu eres adorada.

402
00:30:03,630 --> 00:30:06,280
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen

403
00:30:08,720 --> 00:30:12,980
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum

404
00:30:13,150 --> 00:30:15,910
Su Majestad ha recibido 
una carta de Lady Bryan,

405
00:30:15,910 --> 00:30:17,420
la que cuida de Lady Elizabeth

406
00:30:18,170 --> 00:30:20,300
Aparentemente la niña ha crecido para sus ropas

407
00:30:20,300 --> 00:30:23,120
Lady Bryan pregunta 
si Su Majestad le permitiría

408
00:30:23,120 --> 00:30:24,460
comprar unos nuevos.

409
00:30:24,460 --> 00:30:27,390
¿Por qué debería? No 
creo que ella sea mi hija.

410
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
Todo el mundo sabe que su 
padre es un traidor Henry Norris

411
00:30:30,200 --> 00:30:31,180
y su madre era una puta.

412
00:30:31,180 --> 00:30:32,420
¿Qué más?

413
00:30:34,300 --> 00:30:40,560
Hay cartas, de sumisión de Lady Mary.

414
00:30:49,310 --> 00:30:50,030
Harás los arreglos

415
00:30:50,030 --> 00:30:51,700
para mi y la reina para encontrarnos con ella.

416
00:30:51,700 --> 00:30:54,050
No aquí y no públicamente.

417
00:30:54,780 --> 00:30:56,400
Iremos a su residencia.

418
00:30:57,820 --> 00:30:59,450
Hay rumores de plaga en la ciudad.

419
00:31:00,410 --> 00:31:01,930
La coronación tendrá que ser pospuesta.

420
00:31:04,360 --> 00:31:05,280
Su Majestad

421
00:31:06,950 --> 00:31:07,860
Thomas.

422
00:31:09,420 --> 00:31:11,010
Mr Richard me ha mostrado las cifras.

423
00:31:12,020 --> 00:31:13,550
Estoy muy satisfecho contigo, Tom.

424
00:31:14,540 --> 00:31:16,060
Pronto lo demostraré.

425
00:31:35,580 --> 00:31:36,840
Lady Rochford

426
00:31:40,560 --> 00:31:41,700
Si, Su Majestad.

427
00:31:42,530 --> 00:31:43,810
LLeva esto a Lady Bryan,

428
00:31:44,990 --> 00:31:47,200
dile que lo use para comprar vestidos para Lady Elisabeth

429
00:31:47,200 --> 00:31:48,460
Si, Señora.

430
00:31:49,450 --> 00:31:51,560
Y debemos pensar que regalar a Lady Mary 

431
00:31:51,560 --> 00:31:53,830
Estoy ansiosa por conocerla.

432
00:31:54,770 --> 00:31:56,780
Su majestad es muy generosa.

433
00:31:59,620 --> 00:32:00,960
Lady Rochford,

434
00:32:00,960 --> 00:32:03,070
no es tu culpa que tu esposo te haya engañado.

435
00:32:04,100 --> 00:32:06,070
Tampoco es culpa de Mary ni Elizabeth

436
00:32:06,070 --> 00:32:07,280
el haber nacido de un rey.

437
00:32:08,140 --> 00:32:09,950
Las mujeres son muy explotadas en este mundo.

438
00:32:09,950 --> 00:32:13,190
Es mi deseo promover sus intereses lo mas que pueda.

439
00:32:14,730 --> 00:32:16,080
Debo hacerlo discretamente.

440
00:32:16,080 --> 00:32:17,830
Pero lo haré de todos modos.

441
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
Y confío en que me ayudará.

442
00:32:21,900 --> 00:32:23,090
Sí, Su Majestad.

443
00:32:35,640 --> 00:32:36,770
¿Cuál es su nombre, hombre?

444
00:32:36,770 --> 00:32:39,330
Charlie, señor. Charlie Roll.

445
00:32:40,240 --> 00:32:42,530
- ¿Oficio? 
- Pastor

446
00:32:44,610 --> 00:32:46,380
Sr. Secretario Cromwell.

447
00:32:56,620 --> 00:32:57,670
Arrodillate

448
00:33:00,150 --> 00:33:01,840
¿Sabes suficiente sobre esto, Charlie?

449
00:33:01,840 --> 00:33:03,190
Si, Capitán Aske

450
00:33:04,280 --> 00:33:05,390
no somos rebeldes,

451
00:33:06,050 --> 00:33:07,250
somos peregrinos

452
00:33:07,250 --> 00:33:09,480
y tenemos una peregrinación que hacer

453
00:33:10,580 --> 00:33:11,660
Si quieres unirte a nosotros

454
00:33:11,660 --> 00:33:13,990
debes jurar ser fiel a nuestro poderoso Dios.

455
00:33:15,180 --> 00:33:17,010
A la Iglesia Católica Cristiana,

456
00:33:17,700 --> 00:33:19,700
a nuestro señor soberano, el Rey

457
00:33:20,200 --> 00:33:24,550
y las leyes de este
 reino, y ayudar a tu Dios.

458
00:33:24,550 --> 00:33:26,420
Lo juro.

459
00:33:28,500 --> 00:33:29,710
Viste esta insignia.

460
00:33:29,710 --> 00:33:32,130
Muestra las cinco heridas de Cristo.

461
00:33:33,230 --> 00:33:36,450
para probar que las leyes 
lucharán en la causa de Cristo.

462
00:33:38,920 --> 00:33:40,070
Sí capitán.

463
00:33:41,320 --> 00:33:43,710
- Dios lo bendiga, Charlie.
- Señor.

464
00:33:50,900 --> 00:33:53,480
Levántate, Sir Thomas Cromwell,

465
00:33:53,480 --> 00:33:56,140
Baron Cromwell de Wimbledon, también.

466
00:33:57,960 --> 00:33:59,530
Y desde este día en adelante,

467
00:34:01,240 --> 00:34:02,950
Lord Privy Seal.

468
00:34:11,810 --> 00:34:12,930
Majestad.

469
00:34:28,150 --> 00:34:30,150
Su Gracia. Su Gracia.

470
00:34:36,170 --> 00:34:37,310
¿Puedo hijo?

471
00:34:45,540 --> 00:34:46,740
Dios esta contigo hijo

472
00:34:47,370 --> 00:34:49,010
Su Majestad es demasiado generosa.

473
00:34:49,490 --> 00:34:53,820
Mary, regalos como este son 
fáciles comparados con el regalo de un corazón.

474
00:34:53,820 --> 00:34:55,890
Me complace más de lo que puedo decir

475
00:34:55,890 --> 00:34:57,850
veros reconciliar con vuestro padre.

476
00:35:17,850 --> 00:35:20,700
- Mary. 
- Su Majestad.

477
00:35:41,810 --> 00:35:43,860
Aquí hay bastante, son como mil coronas

478
00:35:44,670 --> 00:35:47,090
si necesita algo más solo tiene que pedirlo

479
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
Gracias, Su Majestad

480
00:35:54,490 --> 00:35:55,730
Padre.

481
00:35:59,970 --> 00:36:02,320
Sí, Padre.

482
00:36:32,120 --> 00:36:34,090
Mary es muy dulce y cariñosa.

483
00:36:34,090 --> 00:36:35,780
Es todo lo que había escuchado que era.

484
00:36:37,310 --> 00:36:39,580
No es de extrañar que sea tan maravillosa y querida

485
00:36:39,580 --> 00:36:41,950
por su virtud y bondad en 
los corazones de la gente.

486
00:36:44,010 --> 00:36:47,070
Su Majestad debe invitarla a la corte, mostrarla.

487
00:36:52,000 --> 00:36:53,940
¿Su Majestad?

488
00:36:55,570 --> 00:36:57,040
¿Por qué no me habla?

489
00:36:58,100 --> 00:36:59,550
Porque estoy decepcionado

490
00:37:00,910 --> 00:37:01,980
¿Por qué?

491
00:37:03,200 --> 00:37:05,720
Estoy decepcionado porque 
todavía no tienes hijos.

492
00:37:18,620 --> 00:37:22,750
Señor, mi señor, mi señor.

493
00:37:25,680 --> 00:37:27,140
Hemos venido con gran prisa

494
00:37:27,140 --> 00:37:28,580
para deciros que gran parte del norte

495
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
así como parte de Lincolnshire

496
00:37:30,280 --> 00:37:32,350
se ha alzado en repentina 
rebelión contra Su Majestad.

497
00:37:37,610 --> 00:37:39,420
Hay maestros de los comunes por todas partes.

498
00:37:39,910 --> 00:37:42,620
Los faros de rebelión que queman 
su propia luz para cruzar las colinas.

499
00:37:43,320 --> 00:37:44,350
Sólo hace cuatro días,

500
00:37:44,350 --> 00:37:46,510
Mientras recogiamos los impuestos y dadivas.

501
00:37:46,980 --> 00:37:48,860
estabamos sitiados por una multitud enfadada.

502
00:37:48,860 --> 00:37:51,570
Capturaron a una de los 
Comisionados llamado Nicolás Bello.

503
00:37:51,570 --> 00:37:53,380
Lo tiraron de su caballo

504
00:37:53,380 --> 00:37:55,750
y lo golpearon hasta la muerte con su bastón. 

505
00:37:56,340 --> 00:37:59,140
Entre ellos, mi señor, 
vimos sacerdotes armados. 

506
00:37:59,140 --> 00:38:00,550
Instando a nombre de esa rebelión.

507
00:38:00,550 --> 00:38:02,020
y gritando mátenlos, mátenlos.

508
00:38:02,220 --> 00:38:04,570
luego escuchamos a otro hombre, William Lichie

509
00:38:04,570 --> 00:38:06,680
quien es conocido por ser
 vuestro siervo Sr. Cromwell

510
00:38:06,680 --> 00:38:08,690
ha sido colgado de un árbol

511
00:38:10,580 --> 00:38:13,820
y lo que estos rebeldes decían querer,

512
00:38:13,820 --> 00:38:17,580
hasta donde yo puedo decir, 
quieren mantener sus días sagrados

513
00:38:18,240 --> 00:38:22,000
quieren los monasterios restaurados
y que se dejen en paz sus Iglesias, y...

514
00:38:22,880 --> 00:38:25,250
no más impuestos.

515
00:38:25,760 --> 00:38:28,250
Escuché que declararon que
si interfiere con su viaje,

516
00:38:28,250 --> 00:38:30,740
tienen la intención 
de asesinarlo, mi Señor Crownwell 

517
00:38:30,740 --> 00:38:33,830
4 o 5 obispos, y el Canciller Richie

518
00:38:35,470 --> 00:38:39,540
como planeador en tomar
los bienes de la iglesia,y en destruir iglesias.

519
00:38:39,540 --> 00:38:42,790
¿Por qué no interviene la Aristocracia
y suprime a estos traidores?

520
00:38:43,390 --> 00:38:46,320
Seguramente quieren proteger
sus tierras y propiedades.

521
00:38:46,320 --> 00:38:49,260
lo intentaron, pero los rebeldes 
se volvieron incluso más grandes

522
00:38:50,940 --> 00:38:54,230
algunos dicen, Lord Cromwell, que no son cientos

523
00:38:54,230 --> 00:38:57,520
sino miles de rebeldes religiosos 
contra las reformas del Rey en la Iglesia

524
00:38:57,520 --> 00:39:01,220
Por que no lo sabías? Se supone que sabes todo lo que sucede por aquí.

525
00:39:02,420 --> 00:39:05,830


526
00:39:05,830 --> 00:39:09,670
Dijiste que la mayoría estaría feliz de ver esos lugares disueltos.

527
00:39:09,670 --> 00:39:11,730
Estabas equivocado

528
00:39:11,730 --> 00:39:15,640
no sabías nada, bribón

529
00:39:17,290 --> 00:39:20,090
Sientate, escribe esto

530
00:39:28,620 --> 00:39:31,420
tomamos como una gran 
desconsideración, que nuestros comunes

531
00:39:31,420 --> 00:39:34,220
súbditos inferiores, se levanten
en nuestra contra sin ningún motivo.

532
00:39:35,460 --> 00:39:38,720
Como para tomar las mercancías de perecer la Iglesia la cual nunca tuvo la intención

533
00:39:39,460 --> 00:39:42,770
sin embargo, incluso se había previsto.. Cierto temas

534
00:39:42,770 --> 00:39:46,090
que no se han ocupado de mí, sus principes en esa violencia

535
00:39:46,680 --> 00:39:50,310
pero me petición para ese fin

536
00:39:50,310 --> 00:39:56,030
hora yo te mando rebeldes a ir a su casa, y decir no más

537
00:39:56,730 --> 00:40:02,300
y recuerde su lealtad,ustedes están debidamente obligados a a obedecerme a mi, su rey

538
00:40:03,190 --> 00:40:09,530
tanto por los Mandamientos de Dios,
como por las leyes de la naturaleza.

539
00:40:16,940 --> 00:40:19,430
Comunes,
permanezcan juntos.

540
00:40:20,750 --> 00:40:24,660
Ahora es tiempo de levantarse,
o nunca será,

541
00:40:25,410 --> 00:40:29,460
adelante, adelante hacia York

542
00:40:29,460 --> 00:40:32,360
adelante en el dolor de la muerte

543
00:40:32,360 --> 00:40:37,010
adelante en el nombre de Dios, adelante.

544
00:40:40,040 --> 00:40:43,200
Escrito al patricio de Yorkshire

545
00:40:43,200 --> 00:40:50,340
Recordándole su deber de suprimir a esos traidores, con pena en caso de no hacerlo

546
00:40:52,540 --> 00:41:00,620
en cualquier caso, por suspender el trabajo de los comisionados de la iglesia, hasta que los rebeldes...

547
00:41:00,620 --> 00:41:08,070
No, la única forma de vencer la autoridad

548
00:41:08,070 --> 00:41:11,110
del Rey a manos de de la ruda gente del norte

549
00:41:11,110 --> 00:41:14,150
es mostrar la intención del Rey para continuar con la reforma

550
00:41:14,150 --> 00:41:17,200
y la corrección de la religión no importando lo que digan

551
00:41:22,980 --> 00:41:24,720
y lo que hagan

552
00:41:32,060 --> 00:41:33,030
Si

553
00:41:33,030 --> 00:41:34,060
Mi lord

554
00:41:34,060 --> 00:41:37,340
Los rebeldes tomaron Lincoln

555
00:41:37,340 --> 00:41:40,770
Su bandera ondea en la entrada de la ciudad

556
00:41:40,770 --> 00:41:45,460
y muchos de ellos marchan hacia York

557
00:41:48,460 --> 00:41:50,930
Dios nos ayude

558
00:41:53,390 --> 00:41:57,870
Cuando tenía 5 años, nos llevaron a mi madre y yo por Londres, a la Torre

559
00:41:59,160 --> 00:42:01,160
Era una rebelión contra mi padre

560
00:42:01,160 --> 00:42:05,400
Los rebeldes de Cornish llegaron a los muros de la ciudad

561
00:42:05,400 --> 00:42:09,640
Y adentro, todo era pánico y miedo

562
00:42:09,640 --> 00:42:14,260
sin ninguna noticia, sin el ejército de mi padre

563
00:42:17,470 --> 00:42:23,420
Mi madre trataba de permanecer calmada, ella estaba petrificada

564
00:42:25,850 --> 00:42:28,650
y yo también

565
00:42:30,590 --> 00:42:33,040
Estaba seguro que ambos moriríamos

566
00:42:39,910 --> 00:42:42,390
Te encomiendo el comando de las fuerzas reales

567
00:42:42,390 --> 00:42:44,870
Tienes que llegar al norte lo antes posible

568
00:42:44,870 --> 00:42:49,840
Encontrarás armas y ordenanzas de hambre, pero no te detengas ahí

569
00:42:49,840 --> 00:42:54,310
No, su Majestad, Haré todo lo que me pide y mas

570
00:42:56,940 --> 00:42:58,760
Esos rebeldes son traidores, Charles

571
00:42:58,760 --> 00:43:00,580
miserables y diabólicamente intensos

572
00:43:02,780 --> 00:43:05,880
deben ser castigados

573
00:43:05,880 --> 00:43:08,980
por su detestable e inmaduro pecado de rebelión contra su Soberano

574
00:43:11,160 --> 00:43:15,290
Como hizo mi padre, Castiga los granjeros

575
00:43:15,960 --> 00:43:18,070
Charles, ¿qué es lo que está pasando?

576
00:43:18,070 --> 00:43:23,070
- Déjenos
- Si, su gracia

577
00:43:23,900 --> 00:43:28,460
Su Majestad me ha encargado llevar el ejército contra los rebeldes del norte

578
00:43:28,460 --> 00:43:35,000
No te preocupes, llevaré suficientes hombres y armas para derrotarlos

579
00:43:35,000 --> 00:43:38,830
fácilmente, Tengo la promesa de su Majestad

580
00:43:39,540 --> 00:43:42,200
Espero en Dios, que la mantenga

581
00:43:42,200 --> 00:43:44,660
Estoy muy feliz de aceptar este cargo...

582
00:43:45,980 --> 00:43:49,280
Cromwell será culpado de todo

583
00:43:49,280 --> 00:43:52,580
y los rebeldes están pidiendo su cabeza
con la ayuda de Dios.

584
00:43:53,300 --> 00:43:57,120
Yo bien podría entregarla

585
00:44:34,490 --> 00:44:37,670
El Lord del sello real

586
00:44:59,380 --> 00:45:02,320
Voy a enviar al Duque de Surfolk con la Armada Real

587
00:45:02,320 --> 00:45:06,060
si necesitamos enviar al segundo ejercito
a destruir a los rebeldes.

588
00:45:06,710 --> 00:45:08,330
Si, Su Majestad.

589
00:45:10,480 --> 00:45:12,130
a menos que se dispersen...

590
00:45:12,130 --> 00:45:15,350
y dijo 100 de sus 
cabecillas al Duque de Surffolk

591
00:45:15,350 --> 00:45:18,580
con cabestrillos alrededor de sus cuellos

592
00:45:21,300 --> 00:45:25,670
entonces el tiene nuestro permiso para
quemar, y destruir todos sus bienes.

593
00:45:25,670 --> 00:45:30,040
y será un temeroso ejemplo 
para todos nuestros hombres

594
00:45:32,200 --> 00:45:33,650
Si, Majestad.

595
00:45:38,710 --> 00:45:41,820
Y si así no se someten..., Sr. Cromwell

596
00:45:41,820 --> 00:45:44,930
Entonces prometo la total destrucción de todos ellos

597
00:45:44,930 --> 00:45:48,050
A Sus esposas y sus hijos

598
00:45:49,040 --> 00:45:55,140
¿Me has entendido?. Los destruiré a todos,

599
00:45:55,140 --> 00:46:00,770
Y entonces te destruiré a ti, Cromwell.

600
00:46:05,140 --> 00:46:07,770
--www.subswiki.com--