1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Supernatural 4ος Κύκλος, Επεισόδιο 5ο

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Monster Movie
www.subswiki.com

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,830
Συμφωνώ, είναι πολύ τρελή υπόθεση

8
00:01:35,360 --> 00:01:38,100
Είναι οτι έρχεται το τέλος του κόσμου

9
00:01:38,130 --> 00:01:40,160
Ξέρεις, τα πράγματα είναι λίγο περίπλοκα

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,660
Ναι αλλά δέν μπορούμε να σώζουμε
συνέχεια τον κόσμο, όχι σήμερα τουλάχιστον

11
00:01:42,690 --> 00:01:45,460
Αλλα μπορούμε να κόψουμε
μερικά κεφάλια απο βαμπίρ

12
00:01:45,500 --> 00:01:48,330
Έλα ρε σύ, είναι σαν τις
παλιές καλές ημέρες

13
00:01:48,360 --> 00:01:50,800
Ένα έντιμο κυνήγι τεράτων

14
00:01:50,830 --> 00:01:54,730
Είναι καιρός για τους Winchesters
να ξαναμπούν στο παιχνίδι

15
00:01:54,760 --> 00:01:57,860
Έίναι μία ασπρόμαυρη υπόθεση

16
00:02:38,930 --> 00:02:41,900
Πρέπει να δούμε την καινούρια
ταινία...

17
00:02:41,930 --> 00:02:44,130
Την είδα!

18
00:02:44,160 --> 00:02:45,860
Χωρίς εμένα;

19
00:02:45,900 --> 00:02:47,730
Ήσουν στην κόλαση!

20
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
Δικαιολογίες...

21
00:02:52,230 --> 00:02:54,400
Μεγάλα Pretzel!

22
00:02:58,830 --> 00:03:02,500
Ευχαριστώ

23
00:03:04,630 --> 00:03:07,760
Καλή σας μέρα

24
00:03:07,800 --> 00:03:09,560
"Καλημέρα" στον εαυτό σου

25
00:03:16,930 --> 00:03:18,690
Μοιάζει με τον ανθρωπό μας

26
00:03:22,260 --> 00:03:24,560
Σερίφη Dietrich

27
00:03:24,590 --> 00:03:25,730
Είστε τα παιδιά απο τους
ομοσπονδιακόυς;

28
00:03:25,760 --> 00:03:27,860
Πράκτορες Angus και Young

29
00:03:27,900 --> 00:03:31,590
Σας καλέσαμε για το πρόβλημά σας

30
00:03:31,630 --> 00:03:33,860
Σωστά. ε...

31
00:03:33,900 --> 00:03:35,200
Θα σας πώ κάτι,

32
00:03:35,230 --> 00:03:37,230
Γιατί δεν πάμε να μιλήσουμε
μακρία απο το πλήθος;

33
00:03:45,160 --> 00:03:47,800
Marissa Wright, 26 ετών

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,300
Ήρθε απο το Lockhard για την γιορτή

35
00:03:51,330 --> 00:03:54,530
Κρίμα. Πολύ κρίμα.

36
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
Είναι το τελευταίο πράγμα

37
00:03:55,830 --> 00:03:58,130
Που χρειάζεται το χωριό μας
στην τουριστική περιοδο

38
00:03:58,160 --> 00:04:02,760
Σίγουρα το τελευταίο πράγμα που
θα ήθελε η Marissa Wright

39
00:04:07,160 --> 00:04:08,130
Τί στο καλό;

40
00:04:08,160 --> 00:04:09,930
Ναι με κατάλαβες. Θέλω να πώ,

41
00:04:09,960 --> 00:04:12,260
ο δολοφόνος της σίγουρα
έχει θέση στο τρελάδικο, ε;

42
00:04:12,300 --> 00:04:15,800
Εννοώ θα 'θελε να είναι
σατανιστής, μέντιουμ

43
00:04:15,830 --> 00:04:17,260
ψυχάκιας, βαμπιράκιας κλπ

44
00:04:17,300 --> 00:04:19,860
Σερίφη, στην αναφορά σου
έγραψες για κάποιον μάρτυρα

45
00:04:19,900 --> 00:04:24,430
Ευχήθηκα να μήν αναφέρω,
αλλα ο μάρτυρας επέμενε

46
00:04:24,460 --> 00:04:25,800
Είναι ο Ed Brewer

47
00:04:25,830 --> 00:04:28,760
Δέν είναι ιδιαίτερα αξιόπιστος

48
00:04:54,560 --> 00:04:55,730
Σε θυμάμαι εσένα!

49
00:04:55,760 --> 00:04:57,000
Κι εγώ σε θυμάμαι

50
00:04:57,030 --> 00:04:58,400
Jamie

51
00:04:58,430 --> 00:05:01,730
Ποτέ δέν ξεχνάω κάτι... πανέμορφο!

52
00:05:01,760 --> 00:05:04,730
Ψάχνoυμε τον Ed Brewer

53
00:05:04,760 --> 00:05:06,030
Τί τον θέλετε;

54
00:05:06,060 --> 00:05:09,030
Λοιπόν, είμαστε, ε...

55
00:05:09,060 --> 00:05:11,060
ομοσπονδιακοί πράκτορες

56
00:05:11,100 --> 00:05:14,500
Ο Κ. Brewer ήταν μάρτυρας
σε ένα έγκλημα. Θέλουμε να

57
00:05:14,530 --> 00:05:15,660
Περίμενε, περίμενε. Είσαι ομοσπονδιακός;

58
00:05:15,690 --> 00:05:19,200
Δέν δείχνεις σαν ομοσπονδιακός

59
00:05:19,230 --> 00:05:21,960
Σοβαρά;

60
00:05:24,130 --> 00:05:26,460
Είμαι ακαταστάλακτος κυρία μου