1
00:00:00,201 --> 00:00:01,701
Anteriormente en The good wife: 
El estado

2
00:00:01,702 --> 00:00:04,537
ha recibido recientemente
evidencias de que el acusado

3
00:00:04,538 --> 00:00:07,106
ha intentado interferir
en el proceso judicial.

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,740
La fianza queda denegada.

5
00:00:08,741 --> 00:00:10,208
Pensé que me estaría yendo contigo

6
00:00:10,209 --> 00:00:11,176
Me han traicionado

7
00:00:11,177 --> 00:00:13,177
Tal vez sea del trabajo de mamá.

8
00:00:13,178 --> 00:00:15,280
Se está volviendo raro.

9
00:00:15,281 --> 00:00:17,563
¿Ese es papá?
Están intentando asustar a mamá.

10
00:00:17,564 --> 00:00:19,970
Tal vez hay una razón por la 
cual debería estar asustada.

11
00:00:19,971 --> 00:00:21,499
¿Se lo decimos?

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,848
Los han enviado para hacerle daño, así que 
yo digo que no.

13
00:00:26,418 --> 00:00:27,906
Hola América. Soy Duke Roscoe.

14
00:00:27,907 --> 00:00:30,364
Como siempre, juro decir la verdad,

15
00:00:30,365 --> 00:00:32,496
toda la verdad y nada más que la
verdad.

16
00:00:32,497 --> 00:00:35,534
Me alejé un segundo de 
mi carro de la compra,

17
00:00:35,535 --> 00:00:36,512
y se había ido.

18
00:00:36,513 --> 00:00:38,566
Hace tres meses, una niña de dos años

19
00:00:38,567 --> 00:00:40,149
Jamie Willens desapareció.

20
00:00:40,150 --> 00:00:42,930
Su madre Cheryl, dice que fue
arrebatada

21
00:00:42,931 --> 00:00:45,490
de su carro de la compra en
unos ultramarinos de Chicago.

22
00:00:45,491 --> 00:00:47,099
Alguien ha secuestrado a mi pequeña.

23
00:00:47,100 --> 00:00:49,424
La policía busco por todas partes 
a Jamie

24
00:00:49,425 --> 00:00:52,108
y a su misterioso secuestrador.

25
00:00:52,109 --> 00:00:54,499
Si alguien tiene a Jamie, por favor...
tráigala de vuelta a casa.

26
00:00:54,500 --> 00:00:56,382
Pero ellos no encontrara nada,
¿Por qué?

27
00:00:56,383 --> 00:00:59,031
¡Porque está mintiendo, señores!

28
00:00:59,032 --> 00:01:00,777
Mató a su hija.

29
00:01:00,778 --> 00:01:03,660
Fragmentos más cortos. Hazlos más cortos.

30
00:01:03,661 --> 00:01:05,672
Capta la atención del jurado.

31
00:01:05,673 --> 00:01:08,354
Cheryl Willens mató a su bebé,
y yo se la razón

32
00:01:08,355 --> 00:01:10,699
por la que Mrs. Willens estaba en la tienda:

33
00:01:10,700 --> 00:01:12,843
Para comprar condones.

34
00:01:12,844 --> 00:01:13,881
No necesitamos eso.

35
00:01:13,882 --> 00:01:15,823
Simplemente córtalo en el "mató a su bebe".

36
00:01:15,824 --> 00:01:18,067
... la exención de Cheryl Willens llegó,

37
00:01:18,068 --> 00:01:21,016
cuando la madre asesina se llevó su propia 
vida,

38
00:01:21,017 --> 00:01:23,732
colgándose desde la puerta del
armario.

39
00:01:23,733 --> 00:01:25,674
¿Todo un caballero, no?

40
00:01:25,675 --> 00:01:27,012
Es un don que sigue teniendo.

41
00:01:27,013 --> 00:01:28,454
¿Tienes lo de anoche?

42
00:01:28,455 --> 00:01:30,359
Uh... El ultimo archivo.

43
00:01:30,360 --> 00:01:32,268
Aw, vamos, Sabes que sólo estas

44
00:01:32,269 --> 00:01:34,209
gestionando un desastre aqui.

45
00:01:34,981 --> 00:01:36,421
Es el abogado de la cadena

46
00:01:36,422 --> 00:01:39,229
haciendo un último intento de un acuerdo.

47
00:01:39,230 --> 00:01:40,937
Has estado perdiendo anunciantes

48
00:01:40,938 --> 00:01:42,444
como un perro arroja las pulgas.

49
00:01:42,445 --> 00:01:45,085
Menos mal que tenemos una gran cantidad 
de pulgas que derramar.

50
00:01:45,086 --> 00:01:46,993
¿De verdad quieres ir a la corte?

51
00:01:46,994 --> 00:01:48,196
Tu cliente cometio suicidio,

52
00:01:48,197 --> 00:01:50,337
y tu sólo estas buscando a quién culpar.

53
00:01:50,338 --> 00:01:53,114
Y de todas formas, acabo de llegar de 
L.A. y pedí un masaje.

54
00:01:53,115 --> 00:01:55,355
¿Por qué querría volver tan rápido?

55
00:01:55,356 --> 00:01:57,965
¿Qué estás haciendo en esa cadena de todos modos?

56
00:01:57,966 --> 00:02:00,541
Tu solias ser el chulo con
todos los tatuajes.

57
00:02:00,542 --> 00:02:01,544
Aún soy el chulo.

58
00:02:01,545 --> 00:02:02,781
Shhh. Estoy escuchando a tu cliente.

59
00:02:02,782 --> 00:02:04,654
¿Sabes qué?

60
00:02:04,655 --> 00:02:06,928
Me alegro de que esté muerta.

61
00:02:06,929 --> 00:02:08,232
Así es,

62
00:02:08,233 --> 00:02:11,443
porque cuantos mas 
culpables se suiciden,

63
00:02:11,444 --> 00:02:13,853
menos gente abarrota los juzgados.

64
00:02:13,854 --> 00:02:16,360
Decidido, no hagas caso.

65
00:02:16,361 --> 00:02:18,836
Tienes un cliente que está
fuera de control, Emily.

66
00:02:18,837 --> 00:02:21,476
No es mi cliente,
la cadena es mi cliente.

67
00:02:21,477 --> 00:02:23,345
Vale, bien, dile a tu cliente

68
00:02:23,346 --> 00:02:25,049
que su portavoz está haciendo 
todo lo que puede

69
00:02:25,050 --> 00:02:27,387
para alcanzar un acuerdo. 
Ahora mismo estamos en...

70
00:02:27,824 --> 00:02:29,226
... $3 millones

71
00:02:29,227 --> 00:02:30,831
Después del programa de Duke de esta noche, mi
cliente

72
00:02:30,832 --> 00:02:32,134
puede subir hasta cinco.

73
00:02:32,135 --> 00:02:33,606
Llámame.

74
00:02:33,607 --> 00:02:36,245
- No estamos en posición de regatear.
- No te preocupes,

75
00:02:36,246 --> 00:02:37,448
Llegará a 2.5

76
00:02:37,449 --> 00:02:38,953
¿Será suficiente?

77
00:02:38,954 --> 00:02:40,223
Él quiere ir a juicio.

78
00:02:40,224 --> 00:02:42,998
Habla con él... dile lo 
impredecible

79
00:02:42,999 --> 00:02:44,434
que es un juicio.

80
00:02:44,435 --> 00:02:46,339
Si, Cary, sólo envuélvelo de una pieza.

81
00:02:46,340 --> 00:02:47,977
Quiero ver lo que me perdí antes.

82
00:02:47,978 --> 00:02:49,180
Sí, quiero ir ...

83
00:02:49,181 --> 00:02:52,354
Sólo, uh, quiero estar listo
para el interrogatorio.

84
00:02:52,355 --> 00:02:55,395
Me imagino que intentará hacerme 
parecer como un pesetero.

85
00:02:55,396 --> 00:02:56,666
¿No te parece?

86
00:02:56,667 --> 00:02:58,203
Tim, no creo que queramos ir a juicio.

87
00:02:58,204 --> 00:03:00,041
- ¿Por qué?
- Es difícil ir contra el 

88
00:03:00,042 --> 00:03:01,812
derecho de Duke a la libertad de expresión.

89
00:03:01,813 --> 00:03:06,022
Sí, pero, vamos ... tendremos
la simpatía del jurado, ¿no?

90
00:03:06,023 --> 00:03:07,627
Es más fácil conseguir...

91
00:03:07,628 --> 00:03:09,596
un acuerdo aceptable si no vamos a juicio.

92
00:03:10,634 --> 00:03:13,874
Pero un juicio mantedrá la 
cara de Jamie por ahí.

93
00:03:13,875 --> 00:03:15,610
Sé que ella ha estado desaparecida un año y medio,

94
00:03:15,611 --> 00:03:17,950
pero sigo pensando que mi hija está viva.

95
00:03:17,951 --> 00:03:19,688
¿Sabes que todavía está en la TV

96
00:03:19,689 --> 00:03:21,792
diciendo que mi esposa se está quemando en el infierno?

97
00:03:21,793 --> 00:03:23,362
Lo sé.

98
00:03:23,363 --> 00:03:25,533
Y la gente dice, " No lo miran. "

99
00:03:25,534 --> 00:03:29,008
Pero él tiene fans, y ...

100
00:03:29,009 --> 00:03:31,380
la gente me sigue llamando.

101
00:03:33,519 --> 00:03:37,092
Y yo no tengo un show de TV

102
00:03:37,093 --> 00:03:40,968
ni tengo quien me escuche.

103
00:03:41,937 --> 00:03:45,377
Y puedo responderle en el juzgado.

104
00:03:45,378 --> 00:03:48,751
Tim, no te quieres obsesionar con esto.

105
00:03:48,752 --> 00:03:50,621
Hablabas de usar el dinero del acuerdo

106
00:03:50,622 --> 00:03:53,360
para buscar a tu hija.

107
00:03:55,565 --> 00:03:59,941
Si aceptamos ahora, ese dinero lo podrias usar.

108
00:03:59,942 --> 00:04:02,512
Si vas a juicio, no se si alguna vez llegarías a..

109
00:04:02,513 --> 00:04:04,316
¿Crees que debería hacerlo?

110
00:04:04,317 --> 00:04:05,886
¿Aceptar?

111
00:04:05,887 --> 00:04:07,222
Si.

112
00:04:13,896 --> 00:04:15,530
¿Qué ha pasado?

113
00:04:15,531 --> 00:04:17,198
Mucho. ¿Donde estabas?

114
00:04:17,199 --> 00:04:18,432
Oh. Con Tim.

115
00:04:18,433 --> 00:04:19,999
Claro. ¿Como esta?

116
00:04:20,000 --> 00:04:21,900
Esta bien. ¿Que ha pasado?

117
00:04:21,901 --> 00:04:25,402
Sí, sí, vamos, vamos,
Te pondré al día.

118
00:04:25,403 --> 00:04:27,637
Los abogados vendrán dentro de una hora.

119
00:04:27,638 --> 00:04:30,538
El vídeo de anoche hizo su trabajo.

120
00:04:30,539 --> 00:04:32,239
¿Aceptan?

121
00:04:32,240 --> 00:04:33,873
Sala de conferencias en una hora.

122
00:04:33,874 --> 00:04:36,509
Ni siquiera creo que miren su propio programa.

123
00:04:36,510 --> 00:04:38,712
Les asusta la mala publicidad.

124
00:04:41,850 --> 00:04:43,684
La estoy invadiendo.

125
00:04:43,685 --> 00:04:45,285
¿Usted es...?

126
00:04:45,286 --> 00:04:46,685
Lo siento.

127
00:04:46,686 --> 00:04:48,920
Kettleconr para usted.

128
00:04:48,921 --> 00:04:51,288
Dile que espere, Margie.

129
00:04:51,289 --> 00:04:53,689
David Lee. Abogado de familia.

130
00:04:53,690 --> 00:04:55,591
Oh, claro. Lo siento mucho.

131
00:04:55,592 --> 00:04:57,058
Es el abogado de divorcios.

132
00:04:57,059 --> 00:04:58,859
Sí, soy el abogado de divorcios.

133
00:04:58,860 --> 00:05:01,728
Uh, sí, dile que se lea una revista.

134
00:05:01,729 --> 00:05:03,096
Estamos empezando una liga de softball
(deporte parecido al baseball pero femenino)

135
00:05:03,097 --> 00:05:06,099
y quiero saber si está lista
para jugar en la primera base.

136
00:05:07,067 --> 00:05:08,067
Estaba bromeando.

137
00:05:08,068 --> 00:05:09,802
La necesito en una reunión de presentación

138
00:05:09,803 --> 00:05:11,803
en 45 minutos para conocer a un cliente.

139
00:05:11,804 --> 00:05:13,572
Arriba.

140
00:05:13,573 --> 00:05:15,274
Oh, uh, espere, um

141
00:05:15,275 --> 00:05:17,309
Tengo un acuerdo
en el caso de Duke Roscoe

142
00:05:17,310 --> 00:05:20,444
- en una hora, así que...
- Sí, por el momento somos el único departamento

143
00:05:20,445 --> 00:05:22,579
que hace dinero, así que mandamos.

144
00:05:22,580 --> 00:05:24,514
La veo en 45 minutos.

145
00:05:32,254 --> 00:05:34,889
¿La querías cerrada?

146
00:05:34,890 --> 00:05:37,624
Estoy cansada de ser una de las 
que tiene que conocer a los clientes.

147
00:05:37,625 --> 00:05:40,627
Sabes, me mandan por ahí a que 
un cliente acuerde hacer algo

148
00:05:40,628 --> 00:05:42,128
con lo que y... yo no estoy involucrada, 

149
00:05:42,129 --> 00:05:44,597
porque me enviaron a que conociera al cliente.

150
00:05:44,598 --> 00:05:45,865
Estás balbuceando.

151
00:05:45,866 --> 00:05:48,100
Lo sé. Gracias.

152
00:05:48,101 --> 00:05:50,435
Mira, no es una conspiración

153
00:05:50,436 --> 00:05:51,870
Eres buena en eso.

154
00:05:51,871 --> 00:05:55,072
Es lo que mi hermano solía 
decirme para que hiciera tareas:

155
00:05:55,073 --> 00:05:56,407
"Alicia es buena en eso."

156
00:05:56,408 --> 00:05:57,808
He trabajado

157
00:05:57,809 --> 00:06:00,877
dos meses en el caso Duke,
y ahora que van a llegar a un acuerdo

158
00:06:00,878 --> 00:06:04,380
estoy fuera en algún caso de divorcio
 y Cary se lleva toda la gloria.

159
00:06:04,381 --> 00:06:05,847
Sí.

160
00:06:05,848 --> 00:06:07,148
La vida apesta.

161
00:06:07,149 --> 00:06:08,449
La puerta.

162
00:06:10,518 --> 00:06:12,585
Vale... no necesitamos

163
00:06:12,586 --> 00:06:14,720
hacer esto mayor de lo que es.

164
00:06:14,721 --> 00:06:16,787
La cadena no quiere un largo
juicio que se eternice.

165
00:06:16,788 --> 00:06:18,355
Nos gustaría avanzar.

166
00:06:18,356 --> 00:06:19,857
¿Quieres decir desde suicidio de Cheryl Willens

167
00:06:19,858 --> 00:06:21,292
o de la pérdida de diez anunciantes?

168
00:06:21,293 --> 00:06:23,496
No necesitas apostar nada más;
aquí estamos.

169
00:06:23,497 --> 00:06:26,266
- No estaba apostando, era un reproche.
- Por teléfono...

170
00:06:26,267 --> 00:06:28,334
Will y yo hablamos de 2 millones.

171
00:06:28,335 --> 00:06:30,369
Realmente hablamos de 3 millones...

172
00:06:30,370 --> 00:06:31,703
y una retractación.

173
00:06:31,704 --> 00:06:34,139
Oh, no debí oírte bien.

174
00:06:34,140 --> 00:06:36,507
La cadena podría llegar a 2.5...

175
00:06:36,508 --> 00:06:39,576
pero una retractación habría de 
negociarse por separado con Duke.

176
00:06:39,577 --> 00:06:41,244
Nosotros sólo asesoramos sobre los contenidos.

177
00:06:41,245 --> 00:06:43,546
Bien, entonces deberías  ofrecer...

178
00:06:43,547 --> 00:06:45,515
- ¿Algo extra? 
- Entonces...

179
00:06:45,516 --> 00:06:47,083
regateemos.

180
00:06:51,687 --> 00:06:55,790
Te lo recuerdo. He tenido mi 
parte de maridos vengativos también.

181
00:06:55,791 --> 00:06:57,291
Alicia, aquí estás.

182
00:06:57,292 --> 00:06:58,625
Carla Browning.

183
00:06:58,626 --> 00:07:00,560
Hola, Sra. Florrick.

184
00:07:00,561 --> 00:07:02,195
Creo que soy su fan.

185
00:07:02,196 --> 00:07:04,730
Gracias. Eso creo.

186
00:07:04,731 --> 00:07:06,798
Chocolate con pasas?

187
00:07:06,799 --> 00:07:08,567
No, gracias.

188
00:07:08,568 --> 00:07:09,835
Es divertido,

189
00:07:09,836 --> 00:07:12,136
la mayoría de los abogados de divorcio
tienen Kleenex.

190
00:07:12,137 --> 00:07:14,305
Sí. Me parece que es difícil
para mis clientes llorar

191
00:07:14,306 --> 00:07:16,640
cuando sus bocas están llenas
con M&M's.

192
00:07:16,641 --> 00:07:19,442
¿Ha ido a muchos abogados de 
divorcio, Sra. Browning?

193
00:07:19,443 --> 00:07:21,010
Unos pocos.

194
00:07:21,011 --> 00:07:23,979
Mi esposo y yo parece que hemos 
tenido una serie de recaídas --

195
00:07:23,980 --> 00:07:26,315
él jurando cambiar, yo perdonando,

196
00:07:26,316 --> 00:07:28,316
él olvidando, los dos repitiendo.

197
00:07:28,317 --> 00:07:29,917
Creo que se acabó.

198
00:07:35,490 --> 00:07:36,990
Buenos días.

199
00:07:38,325 --> 00:07:40,560
Indícame la dirección 
de la conferencia de liquidación.

200
00:07:40,561 --> 00:07:42,361
Me fui hace una semana,

201
00:07:42,362 --> 00:07:44,396
y él ha estado llamando a todas horas.

202
00:07:44,397 --> 00:07:46,698
Mañana. Llamadas amenazantes,

203
00:07:46,699 --> 00:07:48,733
diciendo cosas inapropiadas

204
00:07:48,734 --> 00:07:51,435
a nuestros hijos.
Entiendo

205
00:07:51,436 --> 00:07:55,005
Pero debo advertirte,
la peticion de   una orden de restricción

206
00:07:55,006 --> 00:07:57,006
en contra de su esposo podría sentar las bases

207
00:07:57,007 --> 00:07:58,941
para un divorcio muy feo

208
00:07:58,942 --> 00:08:00,743
Sr. Roscoe, no le esperaba.

209
00:08:00,744 --> 00:08:03,845
No te levantes - Yo solo, eh, me ayudo a

210
00:08:03,846 --> 00:08:05,313
volver aqui

211
00:08:05,314 --> 00:08:07,015
Tendríamos que llegar a un acuerdo el Sr. Willens

212
00:08:07,016 --> 00:08:08,749
para no hablar con la prensa, por supuesto.

213
00:08:08,750 --> 00:08:09,850
¿Tiene algo de crema de queso?

214
00:08:09,851 --> 00:08:11,585
¿Jennette?

215
00:08:11,586 --> 00:08:14,287
¿Puede obtener un poco de queso crema para el Sr.
Roscoe, por favor?

216
00:08:14,288 --> 00:08:16,789
y,uh, fruta.Uh,piña

217
00:08:16,790 --> 00:08:19,024
Piña también. Y un babero.

218
00:08:19,025 --> 00:08:20,192
Lo tengo.

219
00:08:20,193 --> 00:08:21,693
El Sr. Willens debería estar de acuerdo.

220
00:08:21,694 --> 00:08:24,362
en no tomar acciones civiles futuras.

221
00:08:24,363 --> 00:08:26,130
Todo esto se resume

222
00:08:26,131 --> 00:08:28,332
en el párrafo seis, um,

223
00:08:28,333 --> 00:08:29,900
si le echas un vistazo al párrafo justo ahí

224
00:08:29,901 --> 00:08:31,168
Sólo quiero añadir

225
00:08:31,169 --> 00:08:33,369
que no habrá acuerdo formal de retractación,

226
00:08:33,370 --> 00:08:35,504
y la cantidad está sujeta a cambio...

227
00:08:35,505 --> 00:08:37,305
Tengo curiosidad... ¿qué cantidad es?

228
00:08:37,306 --> 00:08:38,672
¿Cuanto estáis pagando, chicos?

229
00:08:38,673 --> 00:08:40,407
2.5 millones de dólares.

230
00:08:40,408 --> 00:08:42,008
Guau.

231
00:08:42,009 --> 00:08:45,912
Guau. ¿Va a pagar el Sr. Willen eso de su propio bolsillo,

232
00:08:45,913 --> 00:08:48,014
o vuestra firma de abogados le va a ayudar?

233
00:08:48,015 --> 00:08:49,983
Sr. Roscoe.

234
00:08:49,984 --> 00:08:51,351
La cadena

235
00:08:51,352 --> 00:08:54,787
preferiría manejar esto... 
discretamente.

236
00:08:54,788 --> 00:08:56,489
Me gusta la discreción.

237
00:08:56,490 --> 00:08:59,391
Por eso voy a decir esto muy discretamente.

238
00:08:59,392 --> 00:09:02,060
Si la cadena paga

239
00:09:02,061 --> 00:09:03,828
un solo centavo,

240
00:09:03,829 --> 00:09:05,196
voy a abandonar la cadena

241
00:09:05,197 --> 00:09:07,931
y me voy a llevar mis nueve 
millones de espectadores conmigo.

242
00:09:07,932 --> 00:09:10,433
Si tengo que emitir desde una barcaza

243
00:09:10,434 --> 00:09:12,068
en la costa de Carolina del Sur,

244
00:09:12,069 --> 00:09:14,036
lo haré.

245
00:09:14,037 --> 00:09:17,138
con tal de no renunciar a mi derecho
 a la libertad de expresión.

246
00:09:18,640 --> 00:09:20,908
Esto no es sobre venganza

247
00:09:20,909 --> 00:09:23,043
Y no quiero escuchar ninguna excusa mas, ¿de acuerdo?

248
00:09:23,044 --> 00:09:25,012
Mi marido es un hombre muy peligroso

249
00:09:25,013 --> 00:09:26,480
y estoy asustada

250
00:09:26,481 --> 00:09:28,115
Usted entiende eso, ¿no?,

251
00:09:28,116 --> 00:09:29,249
¿Sra Florrick?

252
00:09:29,250 --> 00:09:30,584
¿Si?

253
00:09:30,585 --> 00:09:31,685
Sobre mi marido

254
00:09:31,686 --> 00:09:33,420
Eso era  un cumplido.

255
00:09:33,421 --> 00:09:36,255
Dinero por su silencio? me parece ...
Um ... ¿Quién es tu marido?

256
00:09:36,256 --> 00:09:38,123
Oh, pense que David se lo habia dicho

257
00:09:38,124 --> 00:09:41,626
Y justo yo lo asumí. Lo siento, Alicia.

258
00:09:41,627 --> 00:09:43,561
Mi apellido de casada no es Browning.

259
00:09:43,562 --> 00:09:45,029
Es Childs.

260
00:09:45,030 --> 00:09:46,964
Su marido es Glenn Childs,

261
00:09:46,965 --> 00:09:48,765
el fiscal del Estado.

262
00:09:48,766 --> 00:09:50,500
... y ellos no van a estar muy felices! Oh.

263
00:09:50,501 --> 00:09:54,002
Carla pensó que lo entenderías.

264
00:09:54,003 --> 00:09:56,337
David es eufemístico.

265
00:09:56,338 --> 00:09:57,704
Dado cómo Glenn ha estado actuando,

266
00:09:57,705 --> 00:09:59,673
creía que necesitaría un arma secreta.

267
00:09:59,674 --> 00:10:02,476
- ¡Vamos!
- ¿Y eso sería yo?

268
00:10:02,477 --> 00:10:04,511
Sí.

269
00:10:06,280 --> 00:10:07,580
¡No me digas que me siente!

270
00:10:07,581 --> 00:10:09,815
- De acuerdo.
- ¡No quiero sentarme!

271
00:10:09,816 --> 00:10:19,086
www.SUBITULOS.es
Difunde la palabra.

272
00:10:24,173 --> 00:10:26,774
La apelación tiene buena pinta.

273
00:10:26,775 --> 00:10:28,341
Quizá ni siquiera necesitemos 
subirte al estrado.

274
00:10:28,342 --> 00:10:31,242
Cuanto más pueda hacer 
de esto una batalla

275
00:10:31,243 --> 00:10:35,845
entre Childs y yo y nos sexo, 
entonces ganaré

276
00:10:35,846 --> 00:10:37,380
Suena inteligente.

277
00:10:37,381 --> 00:10:38,681
¿Qué pasa?

278
00:10:38,682 --> 00:10:40,683
¿Qué pasara a continuación?

279
00:10:40,684 --> 00:10:42,618
Ganas la apelación ¿Y...?

280
00:10:42,619 --> 00:10:44,453
Consigo un nuevo juicio.

281
00:10:44,454 --> 00:10:46,388
Cierto. Bajo fianza.

282
00:10:48,224 --> 00:10:50,726
Quiero ir a casa, Alicia.

283
00:10:50,727 --> 00:10:52,361
¿Qué tal suena eso?

284
00:10:52,362 --> 00:10:54,263
¿Casa? ¿Qué tal suena?

285
00:10:54,264 --> 00:10:56,864
Suena a familia.

286
00:10:56,865 --> 00:10:58,867
¿Y quieres presentarte de nuevo?

287
00:10:58,868 --> 00:11:02,671
No lo sé.

288
00:11:02,672 --> 00:11:04,173
La gente quiere que me presente.

289
00:11:06,610 --> 00:11:10,210
Estoy trabajando en un caso de divorcio,
Peter, y sólo...

290
00:11:12,578 --> 00:11:15,841
Veo cómo la gente fácilmente
vuelve a caer en viejos hábitos.

291
00:11:15,842 --> 00:11:18,410
Pero eso no nos pasará a nosotros.

292
00:11:18,411 --> 00:11:19,410
¿Por qué no?

293
00:11:19,411 --> 00:11:23,246
Porque vemso el problema.

294
00:11:23,247 --> 00:11:25,314
Y sabremos cómo evitarlo.

295
00:11:28,818 --> 00:11:31,052
Me tengo que ir.

296
00:11:49,437 --> 00:11:51,871
Todos en pie. 
Su señoría el Juez Abernathy

297
00:11:51,872 --> 00:11:53,373
Uh, no, no.

298
00:11:53,374 --> 00:11:56,108
Por favor, todos, siéntense.

299
00:11:57,911 --> 00:11:59,611
Dios mío.

300
00:11:59,612 --> 00:12:01,078
Hoy tenemos lleno.

301
00:12:01,079 --> 00:12:03,613
Creo que, uh, eso tiene algo 
que ver conmigo, Señoría.

302
00:12:03,614 --> 00:12:07,116
Sí, Sr. Roscoe, 
creo que está en lo cierto.

303
00:12:07,117 --> 00:12:09,318
Bien, Bienvenido.

304
00:12:09,319 --> 00:12:10,518
Gracias, Señoría.

305
00:12:10,519 --> 00:12:12,653
Todo lo que quiero es un trato justo, 
aún cuando

306
00:12:12,654 --> 00:12:13,987
supongo que nuestras políticas,

307
00:12:13,988 --> 00:12:15,687
eh, son como el día y la noche.

308
00:12:15,688 --> 00:12:19,390
Señoría, ¿Duke se representa
así mismo aquí?

309
00:12:19,391 --> 00:12:21,325
No, no, está bien, Mr. Gardner.

310
00:12:21,326 --> 00:12:24,695
Una pizca de la informalidad se nos 
permite a todos.

311
00:12:24,696 --> 00:12:27,131
Y sí, Mr. Roscoe, admito claramente

312
00:12:27,132 --> 00:12:28,932
que problamente estaríamos de acuerdo en muy poco,

313
00:12:28,933 --> 00:12:33,638
pero esta corte es una corte ciega,
e intentaré que sea justa.

314
00:12:33,639 --> 00:12:35,306
Gracias.

315
00:12:35,307 --> 00:12:37,243
Hablando de representarse
a sí mismo.

316
00:12:37,244 --> 00:12:38,577
Sí, es bueno.

317
00:12:38,578 --> 00:12:40,445
Señoria, la defensa se inclina
por una recopilaciòn del expediente.

318
00:12:40,446 --> 00:12:41,746
basándose en la Primera Enmienda.

319
00:12:41,747 --> 00:12:44,448
El demandante negaria al señor 
Roscoe el derecho

320
00:12:44,449 --> 00:12:45,816
a decir lo que piensa...
- No Señoría.

321
00:12:45,817 --> 00:12:48,418
Nosotros queremos negarle al Señor 
Roscoe el derecho a calumniar y mentir.

322
00:12:48,419 --> 00:12:50,920
La verdad es una defensa absoluta.

323
00:12:50,921 --> 00:12:52,888
He sido totalmente sincero sobre ese asesino de chicos.

324
00:12:52,889 --> 00:12:55,056
Señoría, si va a gritar "fuego"

325
00:12:55,057 --> 00:12:57,757
en un teatro lleno de gente,
decir "maldición" es mejor que "fuego",

326
00:12:57,758 --> 00:12:59,391
Esta bien, letrados, gracias.

327
00:12:59,392 --> 00:13:01,593
Uh...un segundo.

328
00:13:03,396 --> 00:13:04,996
Es como Lucy con el fùtbol.

329
00:13:04,997 --> 00:13:06,331
va a enredarnos otra vez.

330
00:13:07,300 --> 00:13:11,936
Señor Gardner, su argumento es 
que la Primera Enmienda

331
00:13:11,937 --> 00:13:15,171
garantiza el derecho de hablar
pero no el derecho de mentir.

332
00:13:15,172 --> 00:13:18,274
yo estoy de acuerdo con esa declaración.

333
00:13:18,275 --> 00:13:20,275
Pero nuestro caso sera decidido en

334
00:13:20,276 --> 00:13:22,510
un terreno muy reducido, señor
Gardner, señora Lockhart.

335
00:13:22,511 --> 00:13:25,246
Uh, para utilizar su ejemplo,
no es suficiente probar

336
00:13:25,247 --> 00:13:27,281
que no había fuego en el teatro.

337
00:13:27,282 --> 00:13:28,282
Usted también debe probar

338
00:13:28,283 --> 00:13:31,051
que Mr Roscoe sabía que no había fuego

339
00:13:31,052 --> 00:13:33,819
o tenía un temerario desprecio
por los hechos.

340
00:13:33,820 --> 00:13:35,687
De acuerdo, Cary, Kalinda.,

341
00:13:35,688 --> 00:13:38,322
esto ahora se convierte en un caso de encontrar evidencias.

342
00:13:38,323 --> 00:13:40,725
quien filtro toda la información de Duke

343
00:13:40,726 --> 00:13:42,459
en la investigación policial?

344
00:13:42,460 --> 00:13:43,994
Necesitamos descubrir lo que le dieron

345
00:13:43,995 --> 00:13:46,029
para poder probar  que él estaba mintiendo.

346
00:13:46,030 --> 00:13:47,197
Oh, y, Alicia,

347
00:13:47,198 --> 00:13:48,465
sigue con Tim.

348
00:13:48,466 --> 00:13:50,100
Apoyalo, asegúrate que se mantiene 
en la reservación.

349
00:13:50,101 --> 00:13:51,301
De hecho, Alicia necesita

350
00:13:51,302 --> 00:13:53,002
dividir su tiempo con el divorcio de Childs.

351
00:13:53,003 --> 00:13:54,002
Oh, de acuerdo.

352
00:13:54,003 --> 00:13:55,270
Vale, Cary, quédate con él.

353
00:13:55,271 --> 00:13:56,270
Apóyalo.

354
00:13:56,271 --> 00:13:59,237
Sí. La mujer es una asesina.

355
00:13:59,238 --> 00:14:00,237
Nada más importa.

356
00:14:00,238 --> 00:14:03,306
Mira, todos queremos salvar la cara aquí,

357
00:14:03,307 --> 00:14:05,208
así que hablemos.

358
00:14:05,209 --> 00:14:07,477
Fuera de foco;
Duque no lo debe saber, sólo tú y yo.

359
00:14:07,478 --> 00:14:10,312
Y si el dinero cambia de manos,
está fuera de la prensa.

360
00:14:10,313 --> 00:14:12,747
¿Podemos tener un encuentro secreto?

361
00:14:12,748 --> 00:14:14,382
A las ocho esta noche, en mi hotel.

362
00:14:14,383 --> 00:14:17,751
Cheryl Willens mató a su hija.

363
00:14:24,524 --> 00:14:26,926
Tu patrón de tiro es como una
huella digita, K.

364
00:14:26,927 --> 00:14:28,328
Hola, Frank.

365
00:14:28,329 --> 00:14:30,363
¿Qué necesitas?

366
00:14:30,364 --> 00:14:32,298
¿Por qué crees que necesito algo?

367
00:14:32,299 --> 00:14:35,534
Hay ocho cabinas abiertas,
estas en la más cerca de mi.

368
00:14:35,535 --> 00:14:38,436
El secuestro de Willens, todo lo que tengas.

369
00:14:39,271 --> 00:14:41,638
¿Y yo qué saco de esto?

370
00:14:41,639 --> 00:14:44,207
La satisfacción de hacer lo correcto.

371
00:14:45,642 --> 00:14:48,142
Está en una investigación en curso.

372
00:14:49,111 --> 00:14:51,077
El hijo de Lindbergh está en una
investigación en curso.

373
00:14:51,879 --> 00:14:52,879
¿ Qué necesitas?

374
00:14:52,880 --> 00:14:54,781
¿Las grabaciones del 911?

375
00:14:56,617 --> 00:14:59,217
Sip, las grabaciones del 911.

376
00:14:59,218 --> 00:15:00,752
Y los informes de la investigación.

377
00:15:00,753 --> 00:15:02,553
Están bajo llave.

378
00:15:02,554 --> 00:15:03,620
Los de arriba están cabreados

379
00:15:03,621 --> 00:15:05,021
porque alguien filtró ese material

380
00:15:05,022 --> 00:15:07,557
a Duke Roscoe.

381
00:15:07,558 --> 00:15:08,592
Vale.

382
00:15:08,593 --> 00:15:10,895
Dos disparos y el que le da más cerca.

383
00:15:10,896 --> 00:15:11,896
Si yo gano,

384
00:15:11,897 --> 00:15:13,298
me lo das todo.

385
00:15:13,299 --> 00:15:16,005
911 y los informes.

386
00:15:16,006 --> 00:15:17,740
¿Y si yo gano?

387
00:15:20,810 --> 00:15:22,778
Vale, tu primero.

388
00:15:25,214 --> 00:15:26,648
A por ello.

389
00:15:29,552 --> 00:15:31,552
No está mal. Tu turno.

390
00:15:34,189 --> 00:15:37,424
Eso es, eres un hombre de corazón, Frank.

391
00:15:37,425 --> 00:15:39,225
Para o dispara, K.

392
00:15:50,267 --> 00:15:52,201
Dejame empezar diciendo que, aunque esta oficina

393
00:15:52,202 --> 00:15:53,969
puede no tener la parafernalia de un tribunal,

394
00:15:53,970 --> 00:15:56,104
ambas partes han estado de acuerdo en el arbitraje,

395
00:15:56,105 --> 00:15:59,007
y como tal, mis decisiones tienen el peso de la ley.

396
00:15:59,008 --> 00:16:00,809
¿Ambas partes lo han entendido?

397
00:16:00,810 --> 00:16:02,611
Parecemos sólo una parte.

398
00:16:02,612 --> 00:16:03,778
Como sabe, Sra. Childs,

399
00:16:03,779 --> 00:16:06,114
su marido es un hombre ocupado.

400
00:16:06,115 --> 00:16:07,982
Él me ha pedido, como su abogado,

401
00:16:07,983 --> 00:16:09,316
que maneje sus asuntos en su lugar.

402
00:16:09,317 --> 00:16:11,585
No hay asuntos que manejar en su lugar.

403
00:16:11,586 --> 00:16:13,753
Usted firmó un acuerdo prenupcial, Sra. Childs.

404
00:16:13,754 --> 00:16:16,589
El único asunto a discutir es cuándo se va a mudar.

405
00:16:16,590 --> 00:16:17,823
El asunto a discutir

406
00:16:17,824 --> 00:16:19,957
es la cantidad de apoyo conyugal de Carla

407
00:16:19,958 --> 00:16:22,259
y si ella va a permitir que el Sr. Childs

408
00:16:22,260 --> 00:16:23,693
visite a sus hijos.

409
00:16:23,694 --> 00:16:25,761
Usted parece estar dando por sentado

410
00:16:25,762 --> 00:16:29,497
de que mi cliente ignorará un contrato
legal y ejecutoriado.

411
00:16:29,498 --> 00:16:31,566
¿Por qué iba a hacer eso, señora Childs?

412
00:16:31,567 --> 00:16:33,501
A causa de ella.

413
00:16:33,502 --> 00:16:35,135
Digale a su cliente

414
00:16:35,136 --> 00:16:37,236
que si él no lo hace

415
00:16:37,237 --> 00:16:39,672
para nuestro proximo arbitraje,le
contaré a la Sra. Florrick

416
00:16:39,673 --> 00:16:41,474
lo que he encontrado en su portátil.

417
00:16:41,475 --> 00:16:43,843
¿Se supone que eso lo asuste?

418
00:16:43,844 --> 00:16:45,644
Si.

419
00:16:57,690 --> 00:16:59,924
Así que me estás utilizando como palanca.

420
00:16:59,925 --> 00:17:01,692
Si.

421
00:17:01,693 --> 00:17:03,160
¿Eso te hace sentir incómoda?

422
00:17:03,161 --> 00:17:05,696
Me hace desconfiar.

423
00:17:05,697 --> 00:17:08,064
Entonces úsame también.

424
00:17:13,903 --> 00:17:16,071
Sé exactamente lo que estás pasando.

425
00:17:16,072 --> 00:17:19,240
Yo...mi tio murió.

426
00:17:19,241 --> 00:17:20,975
El dia más duro de mi vida.

427
00:17:20,976 --> 00:17:23,277
Ruptura de úlcera.

428
00:17:23,278 --> 00:17:25,879
El conjunto ... la ...

429
00:17:27,215 --> 00:17:28,815
Dios.

430
00:17:28,816 --> 00:17:31,250
Entonces mi tía insistió en
tener un ataúd abierto.

431
00:17:31,251 --> 00:17:33,019
No tengo idea de porqué.

432
00:17:33,020 --> 00:17:35,622
Para llegar a ver el cadáver?

433
00:17:40,660 --> 00:17:42,427
Estás jugando con fuego.

434
00:17:42,428 --> 00:17:43,794
¿Quién te dejó entrar aquí?

435
00:17:43,795 --> 00:17:45,095
Es mi familia.

436
00:17:45,096 --> 00:17:46,496
Déjeme mostrarle la salida, Sr. Childs.

437
00:17:46,497 --> 00:17:47,864
La has envenenado contra mi.

438
00:17:47,865 --> 00:17:49,131
Si quiere hablar conmigo,

439
00:17:49,132 --> 00:17:51,500
llame a mi asistente y pida una cita,

440
00:17:51,501 --> 00:17:52,902
pero no venga nunca a mi oficina,

441
00:17:52,903 --> 00:17:54,670
- sin mi permiso.
- Sabes, ella estaba bien.

442
00:17:54,671 --> 00:17:56,305
Carla era feliz hasta que hablaste con ella.

443
00:17:56,306 --> 00:17:58,276
Oh, Dios mio.

444
00:17:58,277 --> 00:17:59,511
¿Estas ciego?

445
00:17:59,512 --> 00:18:01,312
- Tengo dos hijos. 
- ¡No me toques!

446
00:18:01,313 --> 00:18:02,313
¡Tengo una vida!

447
00:18:02,314 --> 00:18:03,714
¿Sabes? esos sobres en tu puerta

448
00:18:03,715 --> 00:18:05,415
son sólo el comienzo. Tengo mucho más.

449
00:18:05,416 --> 00:18:06,683
No sé de que estas hablando.

450
00:18:06,684 --> 00:18:08,685
No juegues al idiota conmigo.

451
00:18:08,686 --> 00:18:09,819
Esas fotos, los DVDs...

452
00:18:09,820 --> 00:18:11,487
Tengo ocho años de pruebas.

453
00:18:11,488 --> 00:18:12,555
¡Entonces usalas!

454
00:18:12,556 --> 00:18:13,522
¿Quién te detiene?

455
00:18:13,523 --> 00:18:14,856
Seguridad, piso 27, por favor.

456
00:18:16,292 --> 00:18:17,625
¿Quieres hacer de esto algo familiar?

457
00:18:17,626 --> 00:18:20,060
Estupendo. Yo también puedo hacerlo familiar.

458
00:18:32,570 --> 00:18:33,837
Mira, bien,

459
00:18:33,838 --> 00:18:36,506
Tu único juego es ganar
la simpatía del jurado.

460
00:18:36,507 --> 00:18:39,276
Se ponen tan indignados,
hacen caso omiso de las instrucciones,

461
00:18:39,277 --> 00:18:40,977
y premian a la pobre viuda o algo así.

462
00:18:40,978 --> 00:18:42,345
En realidad, tengo otro juego.

463
00:18:42,346 --> 00:18:43,380
Hmm?

464
00:18:43,381 --> 00:18:45,448
Hago que tu cadena se vea tan mal,

465
00:18:45,449 --> 00:18:46,983
que pagan los cuatro millones de dólares.

466
00:18:46,984 --> 00:18:48,651
Cuatro millones, ahora?

467
00:18:48,652 --> 00:18:49,952
aja, y eso es barato. 

468
00:18:49,953 --> 00:18:51,720
¿Te dije que conseguí la cinta del 911

469
00:18:51,721 --> 00:18:53,488
de la angustiada llamada de Cheryl Willens
a la policía

470
00:18:53,489 --> 00:18:55,023
sobre la desaparición de su hija?

471
00:18:57,859 --> 00:18:59,059
Ahora sé que estás fanfarroneando.

472
00:18:59,060 --> 00:19:00,327
Si.

473
00:19:00,328 --> 00:19:02,863
Solo yo y una grabadora
haciendo una gran imitaciòn

474
00:19:02,864 --> 00:19:05,465
de una mami aterrorizada.

475
00:19:05,466 --> 00:19:08,168
Así que, ¿Dolió tener que quitarlo?

476
00:19:09,036 --> 00:19:11,104
Tu tatuaje.

477
00:19:11,105 --> 00:19:12,672
No, sigue ahí.

478
00:19:12,673 --> 00:19:13,973
Maquillaje.

479
00:19:15,108 --> 00:19:16,976
¿Estás bromeando?

480
00:19:17,077 --> 00:19:18,577
No.

481
00:19:18,678 --> 00:19:21,546
Vamos a juicio, pide un aplazamiento.

482
00:19:21,547 --> 00:19:24,414
deja que la cabeza de Duke se enfrie y
te conseguiré los dos millones.

483
00:19:24,415 --> 00:19:28,747
Nah, yo pienso que tomare la 
oportunidad que tengo con este jurado.

484
00:19:30,516 --> 00:19:33,217
Te enviaré las grabaciones del 911.

485
00:19:33,218 --> 00:19:36,219
Estuve hablando con Hannah
Morris de volver a la antigua firma.

486
00:19:36,220 --> 00:19:37,719
Vaya.

487
00:19:37,720 --> 00:19:39,086
Realmente ha crecido, ¿eh?

488
00:19:39,087 --> 00:19:40,753
Este es mi tablero del Monopoly.

489
00:19:40,754 --> 00:19:42,388
Sigo comprando propiedades.

490
00:19:42,389 --> 00:19:45,023
Hannah dijo que has estado en
una especie de tiempo sabatico sexual

491
00:19:45,024 --> 00:19:46,358
los últimos seis meses.

492
00:19:46,359 --> 00:19:47,592
Qué gracioso.

493
00:19:47,593 --> 00:19:49,193
¿Cómo sabe Hanna eso?

494
00:19:49,194 --> 00:19:51,729
La mujer se fija en ti, Will.

495
00:19:51,730 --> 00:19:54,064
¿Hasta dónde va esto?

496
00:19:54,065 --> 00:19:56,565
Bastante lejos.

497
00:19:58,301 --> 00:20:01,370
Entonces no vamos a lograr terminar
nada esta noche. ¿verdad?

498
00:20:01,371 --> 00:20:02,938
Eso depende de ti.

499
00:20:02,939 --> 00:20:05,106
Ahora vuelvo.

500
00:20:14,915 --> 00:20:15,982
Si, ¿Qué pasa Diane?

501
00:20:15,983 --> 00:20:18,118
¿Tienes una televisión cerca? Mira a Duke.

502
00:20:18,119 --> 00:20:19,385
¿Por qué?

503
00:20:19,386 --> 00:20:21,020
¿ Qué esta..qué esta diciendo ahora ?

504
00:20:21,021 --> 00:20:23,422
No puedo hacerle justicia.

505
00:20:23,423 --> 00:20:25,556
... la hipocresia de un puñado de

506
00:20:25,557 --> 00:20:29,359
abogados liberales en limusinas de Stern
Lockhart y Gardner.

507
00:20:29,360 --> 00:20:32,695
Y como siempre, os dejé a vosotros

508
00:20:32,696 --> 00:20:34,130
mis periodistas civiles

509
00:20:34,197 --> 00:20:36,332
que obtengais algo sobre Will Gardner.
Os lo he dejado a vosotros.

510
00:20:36,399 --> 00:20:38,335
Si,Yo consigo eso; èl tiene un megafono 
grande.

511
00:20:38,402 --> 00:20:41,537
Asì nosotros conseguimos justamente tomar eso, su denso 
pellejo....

512
00:20:41,605 --> 00:20:43,839
Aquì està Will Gardner
entrando a hurtadillas a un cuarto de hotel

513
00:20:43,907 --> 00:20:45,941
con la esposa del puto-amoroso,

514
00:20:46,008 --> 00:20:49,176
chupador de pies abogado del estado,
Peter Florrick.

515
00:20:52,747 --> 00:20:55,015
La verdad es la defensa absoluta.

516
00:20:56,017 --> 00:20:58,751
Bien, eso explica el año sàbatico.

517
00:21:00,454 --> 00:21:03,022
Eso fue ese caso de violaciòn, uno que nosotros
perdimos.

518
00:21:03,023 --> 00:21:04,890
Nosotros estabamos haciendo preguntas en el
hotel.

519
00:21:04,891 --> 00:21:06,726
Parece perfectamente inocente.

520
00:21:06,727 --> 00:21:08,460
Vale, ¿ Podemos hacer algo ahora ?

521
00:21:08,461 --> 00:21:09,627
Hablo en serio.

522
00:21:09,628 --> 00:21:11,296
Fue ese caso, Christy Barbosa.

523
00:21:11,297 --> 00:21:13,664
Y por supuesto, requiere ir a un hotel.

524
00:21:13,665 --> 00:21:15,365
Fuimos a hacer preguntas.

525
00:21:15,366 --> 00:21:16,999
Es lo que nos llevó al testigo.

526
00:21:17,000 --> 00:21:19,267
¿ Y dormiste con Will ?

527
00:21:26,207 --> 00:21:27,774
Por favor, Dios, no, no!

528
00:21:27,775 --> 00:21:29,843
¿Dónde se encuentra, señora?

529
00:21:29,844 --> 00:21:31,311
Necesito que me diga su ubicación.

530
00:21:31,312 --> 00:21:33,913
Uh, el mercado. Estoy...estoy en el Quick Mart.

531
00:21:33,914 --> 00:21:35,814
Mi-mi hija, se ha ido!

532
00:21:35,815 --> 00:21:38,350
Vale, señora, un oficial esta de camino.

533
00:21:38,351 --> 00:21:39,951
Necesito que esté en linea.

534
00:21:39,952 --> 00:21:41,552
Le dije que ella era mala.

535
00:21:41,553 --> 00:21:43,587
La ultima cosa que yo....Oh, Dios¡

536
00:21:43,588 --> 00:21:45,489
Ella estaba llorando y...

537
00:21:45,490 --> 00:21:48,791
Por favor, Dios, ¡por favor!

538
00:21:48,792 --> 00:21:50,159
¡Oh, Dios! Estaba llorando. Por favor, Dios.

539
00:21:50,160 --> 00:21:51,527
¿Mamá?

540
00:21:51,528 --> 00:21:53,228
¿Estás bien?

541
00:21:53,229 --> 00:21:54,296
Oh, sí, sí.

542
00:21:54,297 --> 00:21:57,031
Yo sólo, eh ... ¿No podías dormir?

543
00:21:59,068 --> 00:22:01,502
Oh, cariño.

544
00:22:01,503 --> 00:22:03,337
¿Cómo te va en la escuela?

545
00:22:03,338 --> 00:22:05,505
Bien

546
00:22:07,140 --> 00:22:09,174
¿Usted està consiguiendo el divorcio?

547
00:22:09,175 --> 00:22:11,809
No, no. Eso es sólo un caso.

548
00:22:11,810 --> 00:22:13,911
¿Quién es Will Gardner?

549
00:22:14,746 --> 00:22:16,347
¿Otra alerta de Google?

550
00:22:16,348 --> 00:22:17,682
Si.

551
00:22:18,584 --> 00:22:20,284
Es sólo un malentendido.

552
00:22:20,285 --> 00:22:23,418
Él es mi jefe. Estábamos trabajando
en un caso, y nos fuimos

553
00:22:23,419 --> 00:22:25,521
a un hotel para hacer algunas preguntas.

554
00:22:25,522 --> 00:22:27,489
Y ahora la gente está tratando de
convertirlo en algo que no es.

555
00:22:27,490 --> 00:22:30,725
Zach dice que fuiste a un abogado
de divorcios.

556
00:22:30,726 --> 00:22:32,827
Sí.

557
00:22:33,862 --> 00:22:37,063
Cuando yo estaba enfadada, 
una semana después de todo lo que pasó.

558
00:22:37,064 --> 00:22:38,631
¿Pero no estás enfadada ahora?

559
00:22:38,632 --> 00:22:40,865
No.

560
00:22:42,334 --> 00:22:46,770
Yo estoy solamente tratando de estar....tranquila.

561
00:22:50,206 --> 00:22:52,241
Muy bien. Buenas noches.

562
00:22:53,075 --> 00:22:54,276
Oh.

563
00:22:54,277 --> 00:22:56,945
Buenas noches, cariño.

564
00:22:56,946 --> 00:22:59,146
¿Grace?

565
00:22:59,147 --> 00:23:01,281
¿Alguien vino por me 
al departamento que yo no consegui?

566
00:23:02,116 --> 00:23:03,849
¿Como qué?

567
00:23:03,850 --> 00:23:06,218
No lo sé.¿Un paquete o algo así?

568
00:23:08,120 --> 00:23:09,753
No.

569
00:23:09,754 --> 00:23:11,054
Buenas noches.

570
00:23:11,055 --> 00:23:12,188
Buenas noches, cariño.

571
00:23:18,061 --> 00:23:21,530
La cinta de el 911 no tiene un
valor probatorio, señoría.

572
00:23:21,531 --> 00:23:24,335
Esta es una tentativa manifiesta de inflamar
la pasión del jurado,

573
00:23:24,336 --> 00:23:26,106
y adquirir simpatia para su cliente

574
00:23:26,107 --> 00:23:27,540
La piedra angular de nuestro caso

575
00:23:27,541 --> 00:23:29,242
es que Duke Roscoe se equivocó
a sabiendas 

576
00:23:29,243 --> 00:23:31,644
acerca de los hechos. 
Necesitamos la cinta del 911

577
00:23:31,645 --> 00:23:33,579
para demostrar que los hechos fueron
cuando menos, erroneos.

578
00:23:33,580 --> 00:23:35,681
Señoría, sé que intenta ser imparcial aqui

579
00:23:35,682 --> 00:23:37,050
a pesar de sus diferencias
politicas con mi cliente.

580
00:23:37,051 --> 00:23:38,351
Oh vamos. Deja de jugar
al arbitro ¿vale?

581
00:23:38,352 --> 00:23:41,621
Y deja de lamentarte en contra 
de mi cliente.

582
00:23:41,622 --> 00:23:42,856
¿Qué?

583
00:23:42,857 --> 00:23:45,225
Obviamente te pilló con los
pantalones bajados

584
00:23:45,226 --> 00:23:46,526
y ahora quieres....

585
00:23:46,527 --> 00:23:47,994
Esta bien, ustedes dos.

586
00:23:47,995 --> 00:23:49,295
Tanto fuegos artificiales aquì

587
00:23:49,296 --> 00:23:50,496
Señoría,

588
00:23:50,497 --> 00:23:52,932
todo lo que pedimos es un compromiso.

589
00:23:52,933 --> 00:23:54,500
Eso nos probará su imparcialidad.

590
00:23:54,501 --> 00:23:55,601
¿Qué compromiso?

591
00:23:55,602 --> 00:23:58,069
Si ponemos la grababación o no.

592
00:24:00,105 --> 00:24:01,939
Por favor, Dios. No, no.

593
00:24:01,940 --> 00:24:03,373
Mi niña se ha ido. Yo...

594
00:24:04,675 --> 00:24:06,242
Me gustaría ayudarla, señora,

595
00:24:06,243 --> 00:24:08,044
pero necesito su localización.

596
00:24:08,045 --> 00:24:09,345
Quiero dispararme a mi mismo.

597
00:24:09,346 --> 00:24:10,813
Oh, Dios.

598
00:24:10,814 --> 00:24:12,014
Oh, Dios.

599
00:24:12,015 --> 00:24:13,782
Necesito ayuda ahora.

600
00:24:13,783 --> 00:24:17,719
¿Esta ahí señora?

601
00:24:17,720 --> 00:24:20,187
Dios mío, Dios mío.

602
00:24:20,188 --> 00:24:21,255
Ininteligible.

603
00:24:21,256 --> 00:24:22,989
Lo bueno de los liberales,

604
00:24:22,990 --> 00:24:25,258
es que les encanta comprometerse.

605
00:24:25,259 --> 00:24:27,226
Evidentemente Duke ha filtrado el informe policial.

606
00:24:27,227 --> 00:24:28,628
Pero hay agujeros en el informe

607
00:24:28,629 --> 00:24:29,929
que está rellenando mediante otras fuentes.

608
00:24:29,930 --> 00:24:31,163
¿Qué fuentes?

609
00:24:31,164 --> 00:24:32,631
No lo sé. Tiene una
gran cantidad de fuentes anónimas

610
00:24:32,632 --> 00:24:33,899
en su sitio web.

611
00:24:33,900 --> 00:24:36,901
Periodistas civiles con
e-mails como PatrickHenry76,

612
00:24:36,902 --> 00:24:38,169
ReaganRules, TheDukesman.

613
00:24:38,170 --> 00:24:41,439
Yo digo que nosotros pusimos al hijo
de perra en el estrado.

614
00:24:43,341 --> 00:24:45,809
¿A dónde voy?

615
00:24:47,011 --> 00:24:49,078
Hey, Bob.¿Puedes decirme
a dónde voy?

616
00:24:49,079 --> 00:24:50,313
No hay audiencia en la corte hoy.

617
00:24:50,314 --> 00:24:52,915
¿Me estoy cambiando de celda?

618
00:24:52,916 --> 00:24:54,615
Así es.

619
00:24:56,317 --> 00:24:57,618
Glenn.

620
00:24:57,619 --> 00:24:59,820
Peter.

621
00:25:03,223 --> 00:25:06,557
Tratamos de terminar con los privilegios 
los prisioneros de alto nivel.

622
00:25:06,558 --> 00:25:09,394
Entonces me estas poniendo con 
los presos comunes, ¿eh?

623
00:25:09,395 --> 00:25:11,762
Sí.

624
00:25:15,367 --> 00:25:17,968
Una jugada un poco torpe, 
¿no es así, Glenn?

625
00:25:28,777 --> 00:25:30,811
¿Sabes? aún en nuestros
peores momentos,

626
00:25:30,812 --> 00:25:32,779
nunca hemos ido a por nuestras
familias.

627
00:25:32,780 --> 00:25:35,348
Soy el único en prisión.

628
00:25:35,349 --> 00:25:37,049
No voy a por nadie.

629
00:25:37,050 --> 00:25:38,851
Hmm.

630
00:25:38,852 --> 00:25:40,686
Amo a mi esposa.

631
00:25:40,687 --> 00:25:42,788
Amo a mis niños.

632
00:25:42,789 --> 00:25:45,924
Pero tu mujer la esta llevando
al divorcio.

633
00:25:45,925 --> 00:25:48,926
Ella es la abogada de Carla.

634
00:25:53,798 --> 00:25:55,265
Vale.

635
00:25:55,266 --> 00:25:57,166
Entonces, ¿nos quitamos los guantes?

636
00:25:57,167 --> 00:25:59,001
No sabía dónde estaban.

637
00:25:59,002 --> 00:26:01,503
Así que me metes con los
presos comunes

638
00:26:01,504 --> 00:26:04,005
¿porque mi mujer es la abogada de tu mujer?

639
00:26:07,642 --> 00:26:09,443
Oye, Glenn.

640
00:26:09,444 --> 00:26:11,344
Tu querías el premio.

641
00:26:11,345 --> 00:26:14,113
Tu querías la oficina.

642
00:26:14,114 --> 00:26:16,082
Asi que disfruta del botín.

643
00:26:21,290 --> 00:26:23,223
Juro decir la verdad, toda la verdad,

644
00:26:23,224 --> 00:26:26,093
y nada más que la verdad. Que Dios me ayude.

645
00:26:28,562 --> 00:26:31,197
Sr. Roscoe, en su show del 15 de Agosto,

646
00:26:31,198 --> 00:26:34,166
usted dijo: "Jamie Willens nunca
fue vista

647
00:26:34,167 --> 00:26:35,367
en la tienda de vídeos

648
00:26:35,368 --> 00:26:37,336
porque su madre la asesinó
esa noche".

649
00:26:37,337 --> 00:26:38,970
Tiene la transcripción ahi
mismo, en sus manos,

650
00:26:38,971 --> 00:26:40,271
Sr. Gardner.

651
00:26:41,106 --> 00:26:44,642
Si, ¿verdad?

652
00:26:44,643 --> 00:26:47,311
Aquí esta.

653
00:26:47,312 --> 00:26:49,713
Si, según lo recuerdo, señor
Gardner

654
00:26:49,714 --> 00:26:52,616
dije las palabras justo como
las ha mencionado.

655
00:26:53,484 --> 00:26:55,851
Y fue en el mismo programa

656
00:26:55,852 --> 00:26:57,353
en que acusó al Presidente de
los Estados Unidos

657
00:26:57,354 --> 00:26:58,554
de ser un terrorista.

658
00:26:58,555 --> 00:26:59,788
Protesto, Señoría.

659
00:26:59,789 --> 00:27:00,756
La respuesta es si.

660
00:27:01,991 --> 00:27:03,157
¿La respuesta a qué, es sí?

661
00:27:03,158 --> 00:27:04,559
Sí, es el mismo programa,

662
00:27:04,560 --> 00:27:07,227
en el que llamé terrorista al
Presidente de los Estados Unidos.

663
00:27:07,228 --> 00:27:08,361
Y sí, Emily,

664
00:27:08,362 --> 00:27:11,630
puedo ver que hay gente negra
en el jurado.

665
00:27:11,631 --> 00:27:12,831
Gracias, Sr. Roscoe.

666
00:27:12,832 --> 00:27:15,900
Entonces, de acuerdo a su
conocimiento

667
00:27:15,901 --> 00:27:19,069
¿la policía de Chicago consideraba
a la señora Willens como sospechosa

668
00:27:19,070 --> 00:27:20,437
de la desaparición de su hija?

669
00:27:20,438 --> 00:27:23,607
¿No es el término PC "persona de interés"?

670
00:27:23,608 --> 00:27:25,908
Permítame hacer esto realmente simple para usted.

671
00:27:25,909 --> 00:27:27,743
De un toque para "si"

672
00:27:27,744 --> 00:27:30,078
y dos para "no".

673
00:27:30,079 --> 00:27:32,881
¿No va alguien a oponerse?

674
00:27:34,149 --> 00:27:36,617
Muy bien. No quiero que nadie
de toques en mi corte.

675
00:27:36,618 --> 00:27:38,352
Ahora,Sr.Roscoe,

676
00:27:38,353 --> 00:27:41,154
cuando públicamente usted acusó a
Cheryl Willens de asesinato,

677
00:27:41,155 --> 00:27:43,156
¿qué evidencia tenía usted que el
fiscal no tenía?

678
00:27:43,157 --> 00:27:45,958
El fiscal es el que tiene que
convencer al jurado.

679
00:27:45,959 --> 00:27:48,493
Yo soy un comentarista.
Sólo tengo que convencerme a mí mismo.

680
00:27:48,494 --> 00:27:50,495
Y así, una vez que usted se convence,

681
00:27:50,496 --> 00:27:51,696
es un hecho?

682
00:27:51,697 --> 00:27:54,031
Sí.

683
00:27:54,866 --> 00:27:56,467
Mire.

684
00:27:56,468 --> 00:28:00,470
Confío en los archivos policiales.
También tengo otras fuentes.

685
00:28:00,471 --> 00:28:02,305
¿De qué otra forma podría yo
saber que Cheryl Willens

686
00:28:02,306 --> 00:28:04,807
intentó que le hicieran un 
aborto de tercer trimestre?

687
00:28:04,808 --> 00:28:06,775
¿Qué otrás fuentes?

688
00:28:06,776 --> 00:28:08,777
¿Qué?

689
00:28:08,778 --> 00:28:10,145
Usted ha dicho que tiene otras fuentes.

690
00:28:10,146 --> 00:28:11,513
¿Qué otras fuentes?

691
00:28:13,716 --> 00:28:14,983
Protesto,

692
00:28:14,984 --> 00:28:16,017
Su señoría.

693
00:28:16,018 --> 00:28:17,451
Bajo la ley de protección de Illinois,

694
00:28:17,452 --> 00:28:19,719
los periodistas no tienen que revelar sus fuentes.

695
00:28:19,720 --> 00:28:21,154
Pero, su Señoría, el Sr. Roscoe acaba de decir

696
00:28:21,155 --> 00:28:22,722
que es un comentarista, no un periodista.

697
00:28:22,723 --> 00:28:24,823
No me importa lo que él diga.

698
00:28:24,824 --> 00:28:27,292
El Sr, Roscoe es un periodista.

699
00:28:27,293 --> 00:28:30,828
Respetuosamente pedimos a la corte que obligue al Sr. Roscoe

700
00:28:30,829 --> 00:28:32,830
a revelar que otra información recibió

701
00:28:32,831 --> 00:28:34,665
Acerca de Cheryl Willens y dónde lo obtuvo.

702
00:28:34,666 --> 00:28:37,333
¿Me está pidiendo que vulnere la
ley de protección,señorita Lockhart?

703
00:28:37,334 --> 00:28:39,535
Su señoría, EE.UU contra
Lewis "Scooter" Libby.

704
00:28:39,536 --> 00:28:42,905
El tribunal ordenó a la periodista del
New York Times Judith Miller

705
00:28:42,906 --> 00:28:44,239
a revelar sus fuentes.

706
00:28:45,675 --> 00:28:47,075
Nunca pensé que vería el día

707
00:28:47,076 --> 00:28:49,644
en el que usted se pondría del lado de
Bush y Cheney,Consejero.

708
00:28:49,645 --> 00:28:52,346
Se trata de un precedente establecido,
Su Señoría.Eso es todo.

709
00:28:52,347 --> 00:28:54,482
Extraño.

710
00:28:54,483 --> 00:28:57,650
El Sr. Roscoe ha logrado 

711
00:28:57,651 --> 00:28:59,185
ser mejor estratega que usted a su izquierda.

712
00:29:01,121 --> 00:29:02,487
Supongo que estoy rechazándolo, abogados.

713
00:29:02,488 --> 00:29:04,522
Sr.Roscoe, puede mantener 
sus fuentes confidenciales.

714
00:29:04,523 --> 00:29:06,924
Gracias.

715
00:29:09,093 --> 00:29:10,994
No es cierto.

716
00:29:10,995 --> 00:29:13,730
Cheryl nunca intentó abortar.

717
00:29:13,731 --> 00:29:15,465
Nunca.

718
00:29:15,466 --> 00:29:17,000
Es ello posible, Tim...

719
00:29:17,001 --> 00:29:19,268
y por favor perdóneme por la pregunta

720
00:29:19,269 --> 00:29:20,469
porque se que nos hemos acercado

721
00:29:20,470 --> 00:29:22,204
mucho estos últimos días.

722
00:29:22,205 --> 00:29:24,473
¿es posible que Cheryl se lo ocultara?

723
00:29:24,474 --> 00:29:26,941
No. ¿Es qué no lo ven?

724
00:29:26,942 --> 00:29:28,943
Ahora ustedes también son los que compran las mentiras de Duke.

725
00:29:28,944 --> 00:29:30,111
Sólo queremos rastrear

726
00:29:30,112 --> 00:29:31,546
la fuente de la historia.

727
00:29:31,547 --> 00:29:32,847
Tenemos que mostrar que el Duke

728
00:29:32,848 --> 00:29:35,217
estaba siendo imprudente con la verdad.

729
00:29:35,218 --> 00:29:37,185
¿Hay algo de cierto en esto?

730
00:29:37,186 --> 00:29:41,990
Mira, la llevé a sus
visitas clínicas Yo mismo.

731
00:29:41,991 --> 00:29:43,091
Muy bien, Yo lo habría sabido

732
00:29:43,092 --> 00:29:45,626
si ella trato de obtener un aborto tardío.

733
00:29:45,627 --> 00:29:47,261
O algún tipo de aborto.

734
00:29:47,262 --> 00:29:48,562
¿ En qué clínica ?

735
00:29:51,766 --> 00:29:53,233
Te quiero, Carla.

736
00:29:53,234 --> 00:29:56,603
¿No podemos resolver esto
sin todas estas personas?

737
00:29:56,604 --> 00:29:58,538
David y Alicia son mis abogados.

738
00:29:58,539 --> 00:30:02,041
¿ Cuantos divorcios ha manejado Sra. Florrick ?

739
00:30:02,042 --> 00:30:04,776
En realidad es el primero.

740
00:30:04,777 --> 00:30:06,511
Entonces debería explicártelo cuidadosamente.

741
00:30:06,512 --> 00:30:08,713
esto cuando una esposa firma
un acuerdo prenupcial,

742
00:30:08,714 --> 00:30:10,147
ella ha perdido su capacidad de ...

743
00:30:10,148 --> 00:30:12,216
Alicia, usted probablemente
se pregunta como Glenn averiguó

744
00:30:12,217 --> 00:30:13,450
acerca de Amber Madison.

745
00:30:13,451 --> 00:30:15,684
¡Carla! No quiero que él 
hable más.

746
00:30:15,685 --> 00:30:17,152
Esto no es para que usted 
determine.

747
00:30:17,153 --> 00:30:19,120
Cállate.

748
00:30:19,121 --> 00:30:20,855
Bien.

749
00:30:20,856 --> 00:30:22,389
Ahora, quiero que deje el acuerdo prenupcial

750
00:30:22,390 --> 00:30:23,757
y negociar una solución justa.

751
00:30:25,126 --> 00:30:27,527
Se trata de una solución equitativa.
Así,sobre el ordenador de Glenn,

752
00:30:27,528 --> 00:30:29,862
hay un archivo dedicado 
exclusivamente a Peter.

753
00:30:29,863 --> 00:30:32,597
Bien, bien.¿El 20 % de mi activo?

754
00:30:32,598 --> 00:30:34,031
Mantengo la casa.

755
00:30:35,334 --> 00:30:36,600
Y algo llamado Triton Fields.

756
00:30:36,601 --> 00:30:38,501
Carla, esto...

757
00:30:38,502 --> 00:30:39,736
esto es ilegal. ¿Qué vas a hacer,

758
00:30:39,737 --> 00:30:41,404
detener a la madre de sus hijos?

759
00:30:45,374 --> 00:30:46,874
Está bien a la casa.

760
00:30:48,276 --> 00:30:51,077
Custodia completa.

761
00:30:52,445 --> 00:30:53,779
Necesito tiempo.

762
00:30:53,780 --> 00:30:56,548
12 horas.Y luego Alicia 
y yo nos sentaremos

763
00:30:56,549 --> 00:30:58,216
y tendremos una bonita y larga charla.

764
00:31:05,122 --> 00:31:07,957
Estoy tan seguro que Cheryl 
Willens mató a su hija

765
00:31:07,958 --> 00:31:11,593
que ahora estoy ofreciendo $ 100,
000 de mi propio bolsillo ...

766
00:31:11,594 --> 00:31:12,927
Él influye en el jurado.

767
00:31:12,928 --> 00:31:14,995
¿No cree que uno o dos
de ellos están viendo esto?

768
00:31:14,996 --> 00:31:16,629
...a alguien que tiene aún
una pizca de pruebas

769
00:31:16,630 --> 00:31:19,730
que Jamie Willens todavía está vivo.

770
00:31:19,731 --> 00:31:22,198
Se llama la verdad, amigos.

771
00:31:22,199 --> 00:31:24,267
Mira Stern, Lockhart y Gardner.

772
00:31:24,268 --> 00:31:26,101
Oh, aquí vamos.

773
00:31:26,102 --> 00:31:27,302
Eso es lo que nuestros ciudadanos
los periodistas han estado haciendo.

774
00:31:27,303 --> 00:31:28,670
Ellos han estado buscando.

775
00:31:28,671 --> 00:31:32,240
¿Quien ha pasado los últimos dos meses
en desintoxicación?

776
00:31:32,241 --> 00:31:33,675
¿Quién ha engañado en su declaración de impuestos?

777
00:31:33,676 --> 00:31:35,777
¿Quién es el más lesbiana?

778
00:31:35,778 --> 00:31:38,180
Asì que sintonice mañana

779
00:31:38,181 --> 00:31:42,150
y vamos a averiguar exactamente quién
tiene problemas para enfrentar la verdad.

780
00:31:44,420 --> 00:31:46,220
Sí, recuerdo Cheryl.

781
00:31:46,221 --> 00:31:49,156
Buena chica. Tan triste lo que pasó.

782
00:31:49,157 --> 00:31:51,124
¿Usted ha dicho que está trabajando con
Tim Willens?

783
00:31:51,125 --> 00:31:53,526
Sí, Él quiere limpiar su nombre.

784
00:31:53,527 --> 00:31:55,661
Entonces, ¿Cuándo fue la
última vez que vino?

785
00:31:55,662 --> 00:31:57,629
Marzo '07,su tercer trimestre.

786
00:31:57,630 --> 00:31:58,795
¿El tercero?

787
00:31:58,796 --> 00:32:01,096
¿Era un examen de rutina?

788
00:32:01,097 --> 00:32:03,265
Cheryl estaba manchando.

789
00:32:03,266 --> 00:32:04,599
Nada inusual,

790
00:32:04,600 --> 00:32:07,335
pero la pobre chica estaba asustada por la perdida de su niña

791
00:32:07,336 --> 00:32:09,970
que ella aun no le había dicho a Tim.

792
00:32:09,971 --> 00:32:11,338
¿Reconoce a alguien aquí

793
00:32:11,339 --> 00:32:13,273
que dijera que ella iba a tener
un aborto tardío?

794
00:32:13,274 --> 00:32:14,474
No.

795
00:32:14,475 --> 00:32:16,142
¿Qué pasa con los demás?

796
00:32:16,143 --> 00:32:18,645
¿Personal de la limpieza, voluntarios,

797
00:32:18,646 --> 00:32:20,813
el basurero?

798
00:32:21,948 --> 00:32:24,149
Muchas gracias.

799
00:32:30,322 --> 00:32:31,922
Hola.

800
00:32:31,923 --> 00:32:33,257
¿Qué puedo hacer por ti?

801
00:32:33,258 --> 00:32:35,225
¿ Irene Reagan ?

802
00:32:35,226 --> 00:32:37,661
Soy del Juzgado de Menores y Libertad Provisional.

803
00:32:37,662 --> 00:32:39,162
¿Qué hice?

804
00:32:39,163 --> 00:32:42,331
Oh, sólo estamos siguiendo tu tiempo de servicio comunitario

805
00:32:42,332 --> 00:32:43,766
en la Clínica de Planificación Familiar Guardian.

806
00:32:43,767 --> 00:32:46,201
Bien, eso fue hace dos años.

807
00:32:46,202 --> 00:32:47,369
Pensaba que mi libertad provisional había acabado.

808
00:32:47,370 --> 00:32:48,703
Si. Si, mira,

809
00:32:48,704 --> 00:32:50,638
Siendo molestarte por esto en el trabajo.

810
00:32:50,639 --> 00:32:52,072
Lo intentamos en tu casa,

811
00:32:52,073 --> 00:32:54,741
y no estaba segura de que tuvieras el mismo email.

812
00:32:54,742 --> 00:32:56,476
¿Sigue siendo ReaganRules?

813
00:32:56,477 --> 00:32:58,678
Si. ¿ Porque ? ¿ Qué es lo que quiere ?

814
00:32:58,679 --> 00:33:02,915
Quiero saber porqué te inventaste mentiras sobre Cheryl Willens.

815
00:33:05,451 --> 00:33:08,820
Esto es una locura, Peter. Tienen que ponerte de nuevo en [custodia] protegida.

816
00:33:08,821 --> 00:33:10,488
Daniel esta trabajando en eso.

817
00:33:10,489 --> 00:33:12,356
Childs te a movido?

818
00:33:12,357 --> 00:33:13,990
Si.

819
00:33:13,991 --> 00:33:16,159
Creo que sé porque.

820
00:33:17,061 --> 00:33:19,261
Su mujer, Carla Childs,

821
00:33:19,262 --> 00:33:21,596
Yo la represento. Ella se esta divorciando de él.

822
00:33:21,597 --> 00:33:23,064
Lo se.

823
00:33:23,065 --> 00:33:24,532
Él estaba aquí.

824
00:33:25,401 --> 00:33:27,935
Childs estuvo aquí? Él lo dijo?

825
00:33:27,936 --> 00:33:29,403
Uh-huh.

826
00:33:29,404 --> 00:33:31,204
Entonces necesito abandonar esto

827
00:33:31,205 --> 00:33:35,106
No. El ha querido hacer de la otra manera.

828
00:33:35,107 --> 00:33:36,674
Yo soy la amenaza para él, no tú.

829
00:33:36,675 --> 00:33:39,376
¿Qué son los Campos Triton?

830
00:33:39,377 --> 00:33:41,844
¿ Qué ?

831
00:33:41,845 --> 00:33:44,346
Carla lo mencionó.
Ella me dijo que deberia decirtelo

832
00:33:46,849 --> 00:33:48,750
Es un desarrollo.

833
00:33:48,751 --> 00:33:53,287
El propietario fue acusado de
sobornar a la gente en mi oficina.

834
00:33:53,288 --> 00:33:56,389
Childs fue el fiscal.

835
00:33:56,390 --> 00:33:58,657
¿Qué más te dijo?

836
00:33:58,658 --> 00:34:01,893
Sólo que había un archivo en
su ordenador, eso es todo.

837
00:34:07,865 --> 00:34:09,966
¿Crees que diría algo más?

838
00:34:26,749 --> 00:34:28,450
Consejero.

839
00:34:30,086 --> 00:34:31,453
¿Consejero?

840
00:34:35,256 --> 00:34:36,723
¿Por lo tanto, tenemos rencor?

841
00:34:36,724 --> 00:34:38,858
No que yo sepa.

842
00:34:38,859 --> 00:34:41,126
Porque mi tatuaje lo pierde a usted.

843
00:34:42,962 --> 00:34:44,663
Dejame pensar en eso.

844
00:34:44,664 --> 00:34:46,263
Ouch.

845
00:34:46,264 --> 00:34:47,297
No.

846
00:34:47,298 --> 00:34:48,265
No ouch

847
00:34:48,266 --> 00:34:49,833
Solo quiero pensar en eso.

848
00:34:49,834 --> 00:34:52,335
Vale.

849
00:34:52,336 --> 00:34:54,537
Piensa rapido.

850
00:34:57,741 --> 00:34:59,074
¿ Se consideraría usted

851
00:34:59,075 --> 00:35:01,977
una fan de Duke Roscoe, Sra. Reagan?

852
00:35:01,978 --> 00:35:03,544
Si.

853
00:35:03,545 --> 00:35:05,112
¿ Ve su show regularmente ?

854
00:35:05,113 --> 00:35:06,513
¿ Visita su Web ?

855
00:35:06,514 --> 00:35:07,848
A veces.

856
00:35:07,849 --> 00:35:10,350
El Blog de Duke Roscoe.

857
00:35:10,351 --> 00:35:13,719
Hay 83 entradas de Reaganrules

858
00:35:13,720 --> 00:35:14,820
¿ Es Usted ?

859
00:35:14,821 --> 00:35:15,853
Uh-huh.

860
00:35:15,854 --> 00:35:16,955
¿Y usted llamara?

861
00:35:16,956 --> 00:35:19,990
¿83 entradas "a veces"?

862
00:35:19,991 --> 00:35:22,592
¿Ademas se escribia

863
00:35:22,593 --> 00:35:24,627
con Duke Roscoe?

864
00:35:24,628 --> 00:35:26,395
Trate un par de veces. 
¿Le enviaba e-mails

865
00:35:26,396 --> 00:35:30,198
con informacion que Cheryl Willens 
trataba de obtener

866
00:35:30,199 --> 00:35:32,566
de un tardio aborto en la clinica en que usted trabajaba?

867
00:35:34,202 --> 00:35:35,369
Sra. Reagan,

868
00:35:35,370 --> 00:35:37,404
¿Sabes lo que es falso testimonio?

869
00:35:42,977 --> 00:35:45,145
Si, lo hice.

870
00:35:47,515 --> 00:35:48,649
¿Es cierto?

871
00:35:48,650 --> 00:35:50,584
No.

872
00:35:50,585 --> 00:35:53,220
¿Duke Roscoe la contacto

873
00:35:53,221 --> 00:35:55,255
para verificar su información?

874
00:35:55,256 --> 00:35:56,857
No.

875
00:35:56,858 --> 00:35:58,592
¿Alguien de su red lo llamo?

876
00:35:58,593 --> 00:36:00,327
No.

877
00:36:00,328 --> 00:36:01,395
Y le sorprendió

878
00:36:01,396 --> 00:36:03,697
que el Sr. Roscoe usase

879
00:36:03,698 --> 00:36:07,367
su información en el aire para acosar a Cheryl Willens.

880
00:36:07,368 --> 00:36:09,369
¿Por qué?

881
00:36:09,370 --> 00:36:12,772
Y..yo le escribí para decirle que lo invente.

882
00:36:12,773 --> 00:36:13,873
vamos!

883
00:36:13,874 --> 00:36:15,207
¿Que acaso soy responsable por

884
00:36:15,208 --> 00:36:16,642
cada e-mail que me envian?

885
00:36:16,643 --> 00:36:17,876
Sr. Roscoe, por favor.

886
00:36:17,877 --> 00:36:18,943
Vuelva a su asiento.

887
00:36:18,944 --> 00:36:20,244
¿Porque lo hiciste Irene?

888
00:36:20,245 --> 00:36:22,880
¿Por que

889
00:36:22,881 --> 00:36:24,682
inventar algo tan perjudicial?

890
00:36:24,683 --> 00:36:28,046
Queria oirlo de el.

891
00:36:29,347 --> 00:36:30,814
Ser parte de todo.

892
00:36:30,815 --> 00:36:32,748
Quiero decir, él es Duke Roscoe.

893
00:36:46,719 --> 00:36:48,986
" Disolucion del matrimonio"

894
00:36:48,987 --> 00:36:52,622
Suena a final, como un certificado de muerte.

895
00:36:52,623 --> 00:36:54,657
Tomate tu tiempo, miralo bien.

896
00:36:54,658 --> 00:36:57,126
Su marido ya habia firmado.

897
00:36:57,127 --> 00:36:59,160
Puedes cambiar de parecer.

898
00:36:59,161 --> 00:37:01,095
Como discutimos, su esposo anulo

899
00:37:01,096 --> 00:37:03,564
su acuerdo prenupcial y accedio a sus condiciones.

900
00:37:03,565 --> 00:37:07,367
A cambia, él ha incluido una estricta clausula de confidencialidad.

901
00:37:07,368 --> 00:37:09,202
Asi que cualquier cosa que sepa sobre su trabajo...

902
00:37:09,203 --> 00:37:11,737
Tienes prohibido compartirla con alguien.

903
00:37:11,738 --> 00:37:13,505
Despues que firme esto.

904
00:37:13,506 --> 00:37:15,574
Eso es.

905
00:37:20,912 --> 00:37:22,913
Entonces antes de hacerlo,

906
00:37:22,914 --> 00:37:25,715
El año pasado, Glenn intervino sus telefonos.

907
00:37:25,716 --> 00:37:28,184
¿Que?

908
00:37:28,185 --> 00:37:30,386
Vi las grabaciones en su computador.

909
00:37:33,555 --> 00:37:35,755
Eso es todo lo que se.

910
00:37:39,925 --> 00:37:41,292
Ahi esta.

911
00:37:41,293 --> 00:37:43,726
Hecho.

912
00:37:53,435 --> 00:37:55,403
Gracias. Estoy bien.

913
00:37:58,142 --> 00:38:01,144
¿Si?

914
00:38:01,145 --> 00:38:03,413
¿Quien?

915
00:38:03,414 --> 00:38:04,748
Vale.

916
00:38:07,884 --> 00:38:10,285
Nunca escuche eso.

917
00:38:10,286 --> 00:38:13,821
Insiste en que no hay testigos.

918
00:38:13,822 --> 00:38:15,288
¿Significa que se rindieron?

919
00:38:15,289 --> 00:38:17,890
No, me temo que ellos cuentan con ganar

920
00:38:17,891 --> 00:38:20,025
solamente con el derecho de libre expresion de Duke.

921
00:38:24,230 --> 00:38:26,597
¿Podría darme un segundo?

922
00:38:29,033 --> 00:38:31,167
¿Qué?

923
00:38:33,002 --> 00:38:35,203
Hubo una respuesta a la recompensa de Duke.

924
00:38:35,204 --> 00:38:36,538
¿Qué recompensa?

925
00:38:36,539 --> 00:38:38,306
Para obtener información sobre Jamie.

926
00:38:38,307 --> 00:38:39,740
Era la policía en Scranton.

927
00:38:39,741 --> 00:38:42,075
Ellos piensan que tienen un niño
que concuerda con la descripción de Jamie.

928
00:38:42,076 --> 00:38:44,444
¡Oh,Dios mio!.

929
00:38:44,445 --> 00:38:46,079
Era una pareja sin hijos.

930
00:38:46,080 --> 00:38:48,714
Quien la viò supuestamente en un 
carro de compras 

931
00:38:48,715 --> 00:38:49,849
y la arrebatò

932
00:38:49,850 --> 00:38:54,252
Uno de sus vecinos
lo telefoneo para la recompensa.

933
00:38:54,253 --> 00:38:56,955
Y....

934
00:38:56,956 --> 00:39:00,057
¿Ustedes se lo contaron a èl?

935
00:39:00,058 --> 00:39:02,225
Sí.

936
00:39:09,833 --> 00:39:12,568
¿Cómo lo llevas?

937
00:39:12,569 --> 00:39:15,036
Bien.

938
00:39:15,037 --> 00:39:16,771
Escucha, acabo de recibir una llamada

939
00:39:16,772 --> 00:39:20,240
del Departamento de Policía de Scranton.

940
00:39:20,241 --> 00:39:22,709
¿Estás listo para una buena noticia?

941
00:39:26,547 --> 00:39:27,980
Ellos piensan que atraparon su chica, 
hombre.

942
00:39:27,981 --> 00:39:29,749
¿Está ella bien?

943
00:39:29,750 --> 00:39:32,217
Creo que sí.

944
00:39:32,218 --> 00:39:33,819
Se ve muy bien.

945
00:39:44,760 --> 00:39:46,961
Gracias.

946
00:40:02,271 --> 00:40:03,638
Acabo de recibir el veredicto,

947
00:40:03,639 --> 00:40:06,340
y yo me encuentro haciendo una
muy dificil decisiòn.

948
00:40:06,341 --> 00:40:08,775
Uh-oh.

949
00:40:08,776 --> 00:40:12,610
Mientras tanto yo soporto el compotamiento del defendido
es detestable

950
00:40:12,611 --> 00:40:15,746
e insensible,no hay ninguna base màs grande.

951
00:40:15,747 --> 00:40:17,513
para nuestra sociedad que la Primera
Enmienda.

952
00:40:17,514 --> 00:40:21,850
Sin ella todos nuestros otros
 derechos estan en peligro.

953
00:40:21,851 --> 00:40:24,819
Y yo debo admitir,que he descubierto

954
00:40:24,820 --> 00:40:26,958
que el demandante es el caso para el jurado

955
00:40:26,959 --> 00:40:29,295
para aprobecharse de sus pasiones en este tema

956
00:40:29,296 --> 00:40:30,563
no su racionalidad

957
00:40:30,564 --> 00:40:32,835
Uh....Señor Roscoe recibe

958
00:40:32,836 --> 00:40:34,907
miles de correos electronicos todos los dìas

959
00:40:34,908 --> 00:40:36,443
Así que no es evidentemente cierto

960
00:40:36,444 --> 00:40:39,780
que èl habrìa visto este
e-mail de la Señora Reagan,

961
00:40:39,781 --> 00:40:40,781
invalidar su historia.

962
00:40:40,782 --> 00:40:43,049
Sin esa certeza,

963
00:40:43,050 --> 00:40:46,886
No puedo admitir un jurado bajo mi
alcance

964
00:40:46,887 --> 00:40:48,254
Para subvertir la Primera Enmienda

965
00:40:48,255 --> 00:40:50,556
Asì soy yo, por lo tanto

966
00:40:50,557 --> 00:40:54,826
dirigire un veredito a favor de la 
defensa

967
00:41:01,665 --> 00:41:03,332
Diga a Tim que nosotros apelaremos.

968
00:41:03,333 --> 00:41:06,268
algo me dice que èl no va a querer
 hacerlo

969
00:41:10,140 --> 00:41:11,140
Tal vez la proxima vez

970
00:41:11,141 --> 00:41:13,675
Me gustaria

971
00:41:18,779 --> 00:41:21,747
Los vecinos dan credito a la publicidad
del reciente juicio

972
00:41:21,748 --> 00:41:23,348
como la razòn para llamar a la policia.

973
00:41:23,349 --> 00:41:25,950
La fotografia de Jamie Willens ha
aparecido en informes periodisticos locales

974
00:41:25,951 --> 00:41:28,152
durante las ultimas semanas.

975
00:41:28,153 --> 00:41:29,754
y su imagen habìa estado borrada
completamente de arriba de internet.

976
00:41:29,755 --> 00:41:31,088
Esas cosas son horribles

977
00:41:31,089 --> 00:41:32,156
Esto es muy dulce

978
00:41:32,157 --> 00:41:33,257
Mm-hmm.

979
00:41:33,258 --> 00:41:34,591
Y con todo no puedo parar de comerlo

980
00:41:34,592 --> 00:41:35,759
Pàsame la conecciòn de exteriores.

981
00:41:35,760 --> 00:41:37,093
....èl se expresaba como si nunca dudara

982
00:41:37,094 --> 00:41:38,528
el veria a su pequeña chica otra ves.

983
00:41:38,529 --> 00:41:40,296
La familia ha preguntado.....

984
00:41:40,297 --> 00:41:43,866
Antes de que sigamos adelante con este sordido
episodio,

985
00:41:43,867 --> 00:41:46,802
Hay una parte inconclusa
negociar con la empresa.

986
00:41:46,803 --> 00:41:48,237
El va a ser insufrible. ¿No?

987
00:41:48,238 --> 00:41:49,371
Si

988
00:41:49,372 --> 00:41:51,937
El secreto prometido

989
00:41:51,938 --> 00:41:55,407
¿Quien pasó 2 meses en rehabilitacion en Michigan?

990
00:41:55,408 --> 00:41:59,310
Stern, socio de la equidad Lockhart R.J. Daniels.

991
00:41:59,311 --> 00:42:00,711
¿Quien fue descubierto haciendo trampa

992
00:42:00,712 --> 00:42:03,780
en su declaracion de hacienda de 2007

993
00:42:03,781 --> 00:42:06,816
Jason Michaels en adquisiciones

994
00:42:06,817 --> 00:42:11,287
y lo ultimo pero no menos importante. ¿quien es la lesbiana en el armario

995
00:42:11,288 --> 00:42:13,955
trabajando en la firma?

996
00:42:13,956 --> 00:42:15,156
No es otra que

997
00:42:15,157 --> 00:42:18,126
Diane Lockhart.

998
00:42:25,733 --> 00:42:34,636
www.SUBTITULOS.es
Difunde la palabra.