1 00:00:38,200 --> 00:00:39,200 EXCUSE ME. 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,700 I'VE BEEN WAITING HERE FOR OVER AN HOUR. 3 00:00:41,700 --> 00:00:44,200 ALL I NEED IS A REFILL ON MY MIGRAINE MEDICATION. 4 00:00:44,200 --> 00:00:45,400 WE'LL GET TO YOU AS SOON AS WE CAN. 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,800 YOU CAN GET TO ME NOW. 6 00:00:47,400 --> 00:00:49,200 IT'LL ONLY TAKE YOU TWO MINUTES. 7 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 YOU'RE NOT AN EMERGENCY. 8 00:00:50,800 --> 00:00:52,800 THIS ISN'T AN EMERGENCY ROOM. 9 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 AND IT'S NOT GONNA GO ANY FASTER 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,400 BY PISSING ME OFF. 11 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 - GOT A MINUTE? - NO. 12 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 A ROUTINE CHECKUP CAN WAIT. WHAT ELSE YOU GOT? 13 00:01:02,700 --> 00:01:04,000 I'M CONSULTING ON SOME CLINICAL TRIALS 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,500 THAT INVOLVE C.N.S. COMPOUNDS. 15 00:01:05,500 --> 00:01:07,600 WHILE IT'S TRUE THAT NO SOMETIMES MEANS YES, 16 00:01:07,600 --> 00:01:08,400 IN THIS CONTEXT... 17 00:01:08,400 --> 00:01:10,200 ONE'S A NEW HUNTINGTON'S DRUG. 18 00:01:10,900 --> 00:01:12,500 PHASE THREE TRIALS ARE SHOWING REAL RESULTS 19 00:01:12,500 --> 00:01:14,200 DELAYING NEURONAL DEGENERATION. 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,200 I CAN PROBABLY GET YOU IN. 21 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 NO, THANKS. 22 00:01:19,700 --> 00:01:21,200 ARE YOU DOING ANYTHING ABOUT YOUR DISEASE, 23 00:01:21,200 --> 00:01:22,400 FOLLOWING ANY KIND OF PROGRAM? 24 00:01:22,400 --> 00:01:24,300 NO. NOR AM I LOOKING FOR A CONSULT. 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,300 lisa cuddy, m.d. dean of medicine 26 00:01:47,900 --> 00:01:50,000 EXCUSE ME, I'M LOOKING FOR DR. CUDDY. 27 00:01:50,200 --> 00:01:53,100 WELL, SHE'S EITHER NOT HERE, OR SHE'S UNDER THE DESK. 28 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 EITHER WAY, YOU'RE GONNA HAVE TO WAIT OUTSIDE 29 00:01:54,300 --> 00:01:55,600 UNTIL I'M FINISHED. 30 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 DO YOU KNOW WHEN SHE'LL BE BACK? 31 00:01:58,500 --> 00:02:00,400 YES, WHICH IS WHY I NEED YOU TO GET OUT 32 00:02:00,400 --> 00:02:01,700 AND LEAVE ME ALONE. 33 00:02:02,900 --> 00:02:03,800 SORRY. 34 00:02:32,700 --> 00:02:33,500 NICE TRY. 35 00:02:33,900 --> 00:02:34,700 LOVE TO HELP. 36 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 SHUT UP! 37 00:02:41,800 --> 00:02:42,700 YOU WANTED TO SEE DOCTOR- 38 00:02:42,700 --> 00:02:44,200 I SAID SHUT UP. 39 00:02:44,500 --> 00:02:47,400 I'M SICK, AND I WANT TO KNOW WHY. 40 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 I WANT THE BEST DOCTOR IN THIS HOSPITAL HERE, NOW... 41 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 OR I'M GONNA START KILLING PEOPLE. 42 00:03:02,900 --> 00:03:04,300 WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM? 43 00:03:04,300 --> 00:03:06,300 本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途 44 00:03:06,300 --> 00:03:12,500 -==http://www.ragbear.com==- HOUSE 509 45 00:03:29,600 --> 00:03:36,300 -=破烂熊字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴:我爱狮心小s 46 00:03:37,900 --> 00:03:39,100 CLOSE THOSE BLINDS. 47 00:03:39,800 --> 00:03:42,500 YOU, PUSH THE SOFA IN FRONT OF THAT DOOR. 48 00:03:43,600 --> 00:03:45,900 YOU, MOVE THAT TABLE IN FRONT OF THE OTHER DOOR. 49 00:03:47,300 --> 00:03:48,400 NOW! 50 00:03:48,900 --> 00:03:49,500 - OKAY, - OKAY. 51 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 JUST MOVE IT. 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,700 YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO POINT THE GUN MAN. 53 00:03:52,800 --> 00:03:54,100 WE'RE GONNA DO WHATEVER YOU WANT. 54 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 NO, WE'RE NOT. 55 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 HOUSE... 56 00:04:01,500 --> 00:04:03,300 THAT'S A BATHROOM YOU'RE BARRICADING. 57 00:04:03,400 --> 00:04:04,300 IT MIGHT COME IN HANDY, 58 00:04:04,400 --> 00:04:05,900 ESPECIALLY SINCE YOU'VE CLEVERLY DECIDED 59 00:04:05,900 --> 00:04:07,900 TO TAKE A BUNCH OF SICK PEOPLE HOSTAGE. 60 00:04:09,100 --> 00:04:10,000 DO IT! 61 00:04:14,500 --> 00:04:17,300 MY MEDICAL RECORDS. I NEED YOU TO READ THEM. 62 00:04:17,600 --> 00:04:19,800 YOU REALLY THINK THAT REENACTING DOG DAY AFTERNOON 63 00:04:19,800 --> 00:04:21,500 IS THE BEST WAY TO GET DIAGNOSED? 64 00:04:21,800 --> 00:04:23,100 I'M SURE YOU'VE BEEN WAITING FOR HOURS 65 00:04:23,100 --> 00:04:24,300 IN AN UNCOMFORTABLE CHAIR, 66 00:04:24,300 --> 00:04:26,700 BUT YOU SHOULD WATCH THE MOVIE ALL THE WAY THROUGH. 67 00:04:27,300 --> 00:04:31,000 I'VE BEEN TO 16 DOCTORS IN THE LAST TWO YEARS. 68 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 HAD THREE FULL-BODY CTs 69 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 AND TWO MRIs, 70 00:04:34,800 --> 00:04:38,700 SEVEN BLOOD PANELS, AND ONE HOMEOPATHIC CONSULT. 71 00:04:39,800 --> 00:04:40,700 AND ALL THAT WAS MISSING 72 00:04:40,700 --> 00:04:42,000 WAS THE THREAT OF VIOLENCE. 73 00:04:42,000 --> 00:04:44,100 WHAT'S MISSING IS AN ANSWER! 74 00:04:44,200 --> 00:04:45,900 I CAN'T BREATHE! 75 00:04:46,300 --> 00:04:49,100 I'M TIRED... ALL THE TIME. 76 00:04:49,600 --> 00:04:52,900 I GET SKIN RASHES, AND HEART PALPITATIONS, 77 00:04:53,000 --> 00:04:54,300 AND INSOMNIA. 78 00:04:54,800 --> 00:04:57,100 THAT'S A COOL CONSTELLATION OF SYMPTOMS. 79 00:04:57,800 --> 00:04:59,200 IT COULD BE SOMETHING MINOR. 80 00:04:59,400 --> 00:05:00,900 AT LEAST COMPARED TO LIFE IN PRISON, 81 00:05:00,900 --> 00:05:02,100 WHICH IS WHAT YOU SEEM TO PREFER 82 00:05:02,100 --> 00:05:04,500 TO SEEING 16 MORE SPECIALISTS. 83 00:05:10,500 --> 00:05:12,100 SHUT UP AND DO YOUR JOB. 84 00:05:29,300 --> 00:05:30,800 YOU BARELY LOOKED AT THE FILE. 85 00:05:31,700 --> 00:05:32,600 NO NEED. 86 00:05:32,600 --> 00:05:33,900 SYMPTOMS... 87 00:05:34,100 --> 00:05:36,100 THOSE ARE THE THINGS YOU KEEP WHINING ABOUT. 88 00:05:36,100 --> 00:05:38,500 TESTS-NEGATIVE, OR YOU WOULDN'T BE HERE. 89 00:05:38,500 --> 00:05:40,800 HISTORY-SHY, QUIET KID. 90 00:05:41,000 --> 00:05:41,900 KEPT TO HIMSELF. 91 00:05:41,900 --> 00:05:44,400 COLLECTED COMIC BOOKS AND MISSING CHILDREN. 92 00:05:45,000 --> 00:05:48,300 EXCUSE ME, MY WIFE FEELS SICK TO HER STOMACH. 93 00:05:48,400 --> 00:05:50,600 NEXT TIME PACK SOME HEAT, AND MAYBE WE'LL LOOK INTO IT. 94 00:05:51,400 --> 00:05:52,500 I'LL BE OKAY. 95 00:06:01,700 --> 00:06:02,600 IF YOU ASK ME, 96 00:06:03,000 --> 00:06:04,400 KEEPING AN OPEN LINE OF COMMUNICATION 97 00:06:04,400 --> 00:06:06,300 IS THE BEST WAY TO RESOLVE CONFLICT. 98 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 WHAT KIND OF BREATHING PROBLEMS? 99 00:06:11,900 --> 00:06:13,200 SHORTNESS OF BREATH. 100 00:06:14,100 --> 00:06:18,300 AND SHARP PAIN WHEN I INHALE. 101 00:06:18,900 --> 00:06:21,000 SO YOU FIGURED YOUR WIFE LEFT YOU 102 00:06:21,000 --> 00:06:22,600 BECAUSE YOU COULDN'T BREATHE, RIGHT? 103 00:06:23,900 --> 00:06:25,700 ME, I RARELY KIDNAP SOMEONE 104 00:06:25,700 --> 00:06:27,600 UNLESS I'VE GOT A SERIOUS HEALTH PROBLEM. 105 00:06:28,100 --> 00:06:30,300 SINCE YOU'RE NOT ALMOST DEAD, IT MEANS YOU'RE ARMED 106 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 BECAUSE YOU'RE BLAMING SOMETHING OTHER THAN YOUR HEALTH 107 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 ON YOUR HEALTH. 108 00:06:33,600 --> 00:06:35,500 I'VE NEVER BEEN MARRIED. 109 00:06:37,000 --> 00:06:38,100 GOT A MATCH? 110 00:06:38,200 --> 00:06:38,700 WHY? 111 00:06:38,700 --> 00:06:40,200 BECAUSE I'D RATHER NOT STAND HERE 112 00:06:40,200 --> 00:06:42,100 WHILE YOU TRY AND NEGOTIATE A HOSTAGE TRADE 113 00:06:42,100 --> 00:06:43,500 FOR AN INCENTIVE SPIROMETER. 114 00:06:43,500 --> 00:06:45,800 - I'LL LOOK IN CUDDY'S DESK. - STAY OUT OF THE DESK! 115 00:06:46,200 --> 00:06:47,400 CUDDY DOESN'T SMOKE. 116 00:06:48,000 --> 00:06:49,100 BUT HE DOES. 117 00:06:49,100 --> 00:06:50,600 - NO, I-I DON'T. - RIGHT. 118 00:06:50,600 --> 00:06:52,900 YOU JUST BRUSH YOUR TEETH WITH COFFEE GROUNDS. 119 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 LOOK, SIR, I'VE NEVER SMOKED IN MY LIFE, OKAY? 120 00:06:56,600 --> 00:06:57,300 JERK. 121 00:06:57,600 --> 00:06:58,500 HEY! 122 00:07:00,400 --> 00:07:02,400 YOU FIGURE THAT TWO PEOPLE SNUCK WEAPONS 123 00:07:02,400 --> 00:07:03,700 INTO THE CLINIC TODAY? 124 00:07:04,400 --> 00:07:06,100 I'M SORRY. IT'S JUST... 125 00:07:06,500 --> 00:07:07,400 I GOT A LIGHTER. 126 00:07:09,900 --> 00:07:11,400 SLOWLY. 127 00:07:18,700 --> 00:07:19,800 HOLD IT OUT AS FAR AS YOU CAN. 128 00:07:19,800 --> 00:07:20,900 TRY TO BLOW IT OUT. 129 00:07:34,200 --> 00:07:35,300 DECREASED LUNG VOLUME. 130 00:07:35,300 --> 00:07:38,400 HEART PALPITATIONS, FATIGUE, STOMACH PAIN. 131 00:07:38,800 --> 00:07:41,100 AN INTERMITTENT RASH- COULD BE 100 THINGS. 132 00:07:41,100 --> 00:07:42,500 IF YOU ADD ON THAT FINAL SYMPTOM, 133 00:07:42,800 --> 00:07:44,900 IT CAN ONLY BE PULMONARY SCLERODERMA. 134 00:07:44,900 --> 00:07:47,100 WHAT FINAL SYMPTOM? THOSE WERE ALL MY SYMPTOMS. 135 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 LAST ONE IS THE 16 DOCTORS WHO MISSED IT. 136 00:07:49,700 --> 00:07:52,800 SIMPLE ALKYLATING AGENT, CASE SOLVED. 137 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 SEE YOU ON VISITOR'S DAY. 138 00:08:08,900 --> 00:08:09,700 CRIME SCENE! 139 00:08:09,700 --> 00:08:11,400 HOUSE, WHAT'S GOING ON IN THERE? 140 00:08:11,400 --> 00:08:13,500 - IS EVERYONE ALL RIGHT? - ABOUT TO BE. 141 00:08:13,500 --> 00:08:14,800 ASSUMING HE'S NOT LYING. 142 00:08:14,900 --> 00:08:17,000 BUT HE SEEMS LIKE A PRETTY STRAIGHT ARROW TO ME. 143 00:08:20,500 --> 00:08:21,900 I'M GONNA NEED SOME PROPOFOL 144 00:08:22,100 --> 00:08:24,500 TO PROVE THAT IT'S PULMONARY SCLERODERMA. 145 00:08:24,600 --> 00:08:25,800 THEN WE ALL GET TO GO HOME. 146 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 PROPOFOL? 147 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 - YOU SURE - HAVE ONE OF THE GUARDS BRING IT IN. 148 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 NO, NO GUARDS. NO COPS. 149 00:08:30,800 --> 00:08:32,200 UH, I'LL GO GET IT. 150 00:08:32,200 --> 00:08:33,400 NO ONE'S LEAVING. 151 00:08:41,700 --> 00:08:42,900 SHE'S NOT A COP? 152 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 DR. CUDDY BRINGS IN THE DRUGS. 153 00:08:45,800 --> 00:08:47,000 ALONE. 154 00:08:47,200 --> 00:08:48,500 SHE MIGHT BE ARMED. 155 00:08:49,000 --> 00:08:50,700 I'D HAVE HER DELIVER IT SHIRTLESS. 156 00:09:01,300 --> 00:09:02,800 WHO IS IT? 157 00:09:17,500 --> 00:09:19,100 OH, GOD, HOUSE. 158 00:09:19,300 --> 00:09:20,000 MAYBE WE SHOULD WAIT FOR- 159 00:09:20,000 --> 00:09:21,500 GUYS WITH EVEN BIGGER GUNS? 160 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 WHO KNOW HOW TO TALK TO ARMED- 161 00:09:22,700 --> 00:09:24,400 SAY GOOD-BYE OR I SHOOT HER. 162 00:09:43,600 --> 00:09:44,800 ROLL UP YOUR SLEEVE. 163 00:09:46,200 --> 00:09:47,700 GIVE IT TO SOMEONE ELSE FIRST. 164 00:09:47,900 --> 00:09:49,100 YOU'RE THE ONLY ONE WHO NEEDS IT. 165 00:09:49,700 --> 00:09:51,200 GIVE IT TO SOMEONE ELSE. 166 00:09:51,400 --> 00:09:52,300 IF IT GOES IN OKAY, 167 00:09:52,300 --> 00:09:54,000 YOU CAN GIVE A SECOND DOSE TO ME. 168 00:09:57,400 --> 00:09:58,300 I DON'T CARE WHO. 169 00:09:58,300 --> 00:09:59,500 JUST PICK SOMEONE. 170 00:09:59,500 --> 00:10:03,300 AGAIN, HAD YOUR BRILLIANT PLAN INCLUDED A ROOMFUL OF HOSTAGES 171 00:10:03,300 --> 00:10:06,900 THAT DON'T HAVE FETUSES, BACTERIAL AND FUNGAL INFECTIONS, 172 00:10:06,900 --> 00:10:08,600 LEAVING THEIR IMMUNE SYSTEMS TOO WEEK TO DEAL 173 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 WITH THE METABOLIC STRAIN, 174 00:10:09,600 --> 00:10:11,300 OR ARE ALREADY ON PAIN KILLERS 175 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 THAT HAVE FATAL INTERACTIONS... 176 00:10:13,500 --> 00:10:14,900 HE'S NOT ON PAIN KILLERS. 177 00:10:14,900 --> 00:10:16,600 I HEARD HIM TELL HER IN THE CLINIC. 178 00:10:16,800 --> 00:10:18,200 AW, COME ON, MAN. 179 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 DON'T TAKE IT OUT ON US. 180 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 YOU GOT A PROBLEM WITH DOCTORS? 181 00:10:21,900 --> 00:10:23,400 TAKE IT OUT ON THE DOCTORS. 182 00:10:24,100 --> 00:10:25,200 GIVE IT TO HER. 183 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 SHE'S SICK. 184 00:10:29,300 --> 00:10:31,900 YOU ARE A VERY LARGE CREEP. 185 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 TAKE OFF YOUR SHIRT. 186 00:10:44,900 --> 00:10:46,100 SATISFIED? 187 00:10:46,800 --> 00:10:48,700 FINE. 188 00:10:50,500 --> 00:10:51,700 ROLL UP YOUR SLEEVE. 189 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 YOU THINK I'M AN IDIOT?! 190 00:11:07,600 --> 00:11:09,800 HUH?! THAT'S WHAT YOU THINK?! 191 00:11:10,200 --> 00:11:11,100 I THOUGHT I HAD A LITTLE MORE TIME 192 00:11:11,100 --> 00:11:12,500 WITH A GUY THAT SIZE. 193 00:11:17,400 --> 00:11:18,500 YOU'RE NOT GONNA DO ANYTHING. 194 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 YOU STILL NEED ME. 195 00:11:25,800 --> 00:11:27,600 WHOA! WHOA! WHOA! COME ON! 196 00:11:27,700 --> 00:11:29,400 WHAT ARE YOU DOING? HE DIDN'T DO ANYTHING. 197 00:11:29,700 --> 00:11:31,900 YOU'RE RIGHT. I NEED YOU. 198 00:11:32,700 --> 00:11:34,900 I ALSO NEED YOU TO KNOW YOU CAN'T SCREW WITH ME. 199 00:11:52,200 --> 00:11:53,300 IT'S FOR YOU. 200 00:12:17,700 --> 00:12:19,500 LIEUTENANT BOWMAN, PRINCETON SWAT. 201 00:12:19,600 --> 00:12:21,500 DR. LISA CUDDY, DEAN OF MEDICINE. 202 00:12:21,500 --> 00:12:22,600 WE JUST HEARD A GUNSHOT, 203 00:12:22,600 --> 00:12:24,500 BUT I HAVEN'T BEEN ABLE TO MAKE CONTACT. 204 00:12:27,100 --> 00:12:29,600 WE'LL HANDLE THAT ONCE WE SECURE OUR PERIMETER 205 00:12:29,600 --> 00:12:30,900 AND SET UP OUR POSITIONS. 206 00:12:30,900 --> 00:12:33,300 BY "PERIMETERS," I ASSUME YOU MEAN SNIPERS? 207 00:12:33,700 --> 00:12:34,800 WE HAVE TO PUT AN END TO THIS. 208 00:12:34,800 --> 00:12:36,600 GOT A HUSBAND IN THERE OR A LOVED ONE? 209 00:12:36,600 --> 00:12:37,800 UH, NO. 210 00:12:37,900 --> 00:12:40,300 DON'T WORRY, WE'LL DECIDE WHEN TO START SHOOTING. 211 00:12:43,900 --> 00:12:45,700 HOUSE IS GONNA GET SOMEONE KILLED. 212 00:12:46,200 --> 00:12:47,700 THE GUY'S READY TO KILL FOR A DIAGNOSIS, 213 00:12:47,700 --> 00:12:48,800 I CAN'T THINK OF A BETTER DOCTOR 214 00:12:48,800 --> 00:12:50,200 TO BE TRAPPED IN THERE WITH HIM. 215 00:12:50,200 --> 00:12:51,000 HOW 'BOUT SOMEONE WHO'S NOT GONNA 216 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 KEEP PUSHING THE WHACK JOB'S BUTTONS 217 00:12:52,500 --> 00:12:53,800 UNTIL HE CRACKS? 218 00:12:57,400 --> 00:12:58,300 IT'S HOUSE. 219 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 - JOE'S BAR AND GRILL. - IT'S FOREMAN, 220 00:13:07,200 --> 00:13:09,700 AND EVERY FELLOW YOU'VE HAD IN THE LAST FIVE YEARS. 221 00:13:11,700 --> 00:13:13,800 WHAT CAUSES LOW LUNG VOLUME, 222 00:13:13,800 --> 00:13:16,600 HEART PALPITATIONS, FATIGUE, STOMACH PAIN, 223 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 INSOMNIA, AND A RASH? 224 00:13:18,300 --> 00:13:19,500 THIS IS PATHETIC. 225 00:13:19,500 --> 00:13:20,600 IF I STRAP A BOMB TO MY CHEST, 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 DO I GET SEVEN DOCTORS ATTENDING TO ME? 227 00:13:23,100 --> 00:13:24,700 DR. ROBERT CHASE. 228 00:13:24,900 --> 00:13:27,700 ON THE OFF CHANCE YOU HAVE SOME BRILLIANT ESCAPE PLAN 229 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 AND ARE THE VENGEFUL TYPE. 230 00:13:29,700 --> 00:13:31,200 DO YOU THINK HE'S THE ONLY GUY IN NEW JERSEY 231 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 WITH AN UNSOLVED ILLNESS AND A PISTOL? 232 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 I'M NOT PLAYING THIS GAME. 233 00:13:35,800 --> 00:13:38,000 SERIOUSLY? YOU'RE WALKING OUT? 234 00:13:41,500 --> 00:13:43,400 NO, HE'S JUST KIDDING. HE'S RIGHT HERE. 235 00:13:43,600 --> 00:13:44,800 THROW ME THAT MARKER, WILL YOU? 236 00:13:47,000 --> 00:13:48,600 CHEST PAIN, THE LUNG PROBLEMS, 237 00:13:48,600 --> 00:13:49,700 FATIGUE, RASH. 238 00:13:49,700 --> 00:13:51,500 SOUNDS LIKE CHRONIC LUNG INFECTION. 239 00:13:51,600 --> 00:13:53,100 HEART PALPITATIONS AND FATIGUE- 240 00:13:53,100 --> 00:13:55,900 COULD BE A CANCER THAT'S SPREAD FROM THE LUNGS. 241 00:13:56,500 --> 00:13:57,200 NEXT! 242 00:13:57,200 --> 00:13:58,700 IF HIS DIAPHRAGM'S NOT WORKING, 243 00:13:58,700 --> 00:14:00,200 MAYBE HIS NERVES ARE FREEZING UP. 244 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 I THINK HE'S GOING INTO SHOCK. 245 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 ??? 246 00:14:03,100 --> 00:14:04,900 GUYS WITH GUNS GO FIRST. 247 00:14:04,900 --> 00:14:05,500 NEXT! 248 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN STOMACH PAIN AND INSOMNIA 249 00:14:08,200 --> 00:14:09,400 IS BAD CIRCULATION. 250 00:14:09,500 --> 00:14:11,800 PLUS TROUBLED BREATHING. COULD BE A HEART DEFECT. 251 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 YOU NEEDED TO WRITE FOUR THINGS DOWN TO REMEMBER 'EM? 252 00:14:21,700 --> 00:14:22,800 IT'S NOT MY WALL. 253 00:14:23,900 --> 00:14:25,700 YOU'RE GONNA GET SOME SPECIAL DELIVERIES. 254 00:14:25,700 --> 00:14:27,400 FOREMAN, WE'RE GONNA DRAW BLOOD. 255 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 RUN TESTS FOR INFECTION AND CANCER. 256 00:14:29,900 --> 00:14:31,800 CAMERON, COMB THROUGH HIS MEDICAL RECORDS. 257 00:14:31,800 --> 00:14:34,400 SEE IF ANY OF HIS PAST 900 MEDICATIONS 258 00:14:34,400 --> 00:14:35,700 COULD HAVE SCREWED UP HIS HEART. 259 00:14:35,700 --> 00:14:36,500 TAUB AND KUTNER, 260 00:14:36,500 --> 00:14:37,100 GO TO HIS APARTMENT, 261 00:14:37,100 --> 00:14:38,400 CHECK FOR NEUROTOXINS. 262 00:14:38,400 --> 00:14:40,900 873 MARSHALL, SOUTH BRUNSWICK. 263 00:14:42,000 --> 00:14:43,700 BACK WINDOW'S UNLOCKED. 264 00:14:46,100 --> 00:14:47,400 GIVING OUT YOUR ADDRESS. 265 00:14:47,500 --> 00:14:49,100 CLEARLY YOU'RE NOT GOING BACK THERE. 266 00:14:49,500 --> 00:14:51,200 MEANS YOU DO HAVE AN END GAME. 267 00:14:55,600 --> 00:14:56,600 I'M LIEUTENANT BOWMAN. 268 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 HOW'S EVERYONE DOING IN THERE? 269 00:14:58,100 --> 00:15:00,400 GOT ONE LOWER LIMB FLESH WOUND, 270 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 ANOTHER GUY UNCONSCIOUS. 271 00:15:02,400 --> 00:15:04,100 UNFORTUNATELY, NOT THE GUY WE HOPED. 272 00:15:04,200 --> 00:15:06,300 WE'RE GONNA NEED SOMEONE TO DELIVER HIS BLOOD. 273 00:15:11,000 --> 00:15:12,300 IT'S GONNA BE HARD TO PLAY DOCTOR- 274 00:15:12,300 --> 00:15:13,400 SHUT UP. 275 00:15:16,500 --> 00:15:17,600 OPEN THAT BLIND. 276 00:15:17,900 --> 00:15:19,100 JUST A FEW INCHES. 277 00:15:19,700 --> 00:15:22,400 - WHY ME? - JUST OPEN IT. OPEN IT! 278 00:15:22,400 --> 00:15:24,900 WHY ME? ANYONE CAN DO IT. WHY PICK ME? 279 00:15:31,300 --> 00:15:32,600 GET BACK! GET BACK! 280 00:15:34,100 --> 00:15:35,000 I WILL KILL HER 281 00:15:35,000 --> 00:15:37,200 UNLESS YOU BACK THE HELL OUT OF THERE NOW! 282 00:15:45,800 --> 00:15:47,100 INTERESTING. 283 00:15:48,200 --> 00:15:50,200 ANYBODY ELSE HEAR THOSE GUYS OUTSIDE? 284 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 ANYBODY? 285 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 HE'S GOT HYPERACUSIS. 286 00:15:57,700 --> 00:15:59,100 WHAT DOES THAT MEAN? 287 00:15:59,400 --> 00:16:01,800 IT MEANS WE HAVE A FAVORITE. 288 00:16:02,300 --> 00:16:03,500 IT'S NERVE RELATED. 289 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 AMPED-UP HEARING COULD BE LINKED 290 00:16:06,200 --> 00:16:07,500 TO NERVE PALSY. 291 00:16:07,500 --> 00:16:09,800 PUFF OUT YOUR CHEEKS. COME ON. 292 00:16:13,100 --> 00:16:14,800 BIG MUG SHOT SMILE. 293 00:16:16,600 --> 00:16:18,100 LEFT SIDE FACIAL WEAKNESS. 294 00:16:18,700 --> 00:16:20,200 SEVENTH NERVE PALSY. 295 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 PLUS INTERMITTENT RASHES. 296 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 PLUS MIGRAINES. 297 00:16:23,800 --> 00:16:25,500 IT'S POST-HERPETIC NEURALGIA. 298 00:16:25,500 --> 00:16:27,600 HERPETIC? YOU THINK I HAVE HERPES? 299 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 I'M NOT JUDGING HERE. 300 00:16:28,900 --> 00:16:31,500 THIS THING IS JUST AS LIKELY TO BE CAUSED BY CHICKEN POX. 301 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 I NEED PROOF NOW. 302 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 THERE IS A TEST. 303 00:16:34,700 --> 00:16:36,000 IT'S DANGEROUS AND PAINFUL 304 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 WHILE THE TREATMENT IS SAFE AND PAINLESS. 305 00:16:39,600 --> 00:16:42,300 BUT YOU MAKE A GOOD POINT. YOU NEED PROOF NOW. 306 00:16:42,300 --> 00:16:43,900 I'LL ORDER UP THE TEST. 307 00:16:44,300 --> 00:16:46,300 IF YOU HAVE NEURALGIA, YOU WON'T FEEL IT GOING IN. 308 00:16:46,600 --> 00:16:49,800 IT ONLY HURTS IF YOUR DIAGNOSIS IS WRONG? 309 00:16:49,800 --> 00:16:50,900 WIN-WIN. 310 00:17:05,400 --> 00:17:06,200 JASON, 311 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 DON'T HANG UP THE PHONE AGAIN. 312 00:17:08,700 --> 00:17:09,800 YOU'RE GONNA SEND IN... 313 00:17:10,500 --> 00:17:11,700 CAPSAICIN. 314 00:17:11,800 --> 00:17:13,300 200 MICROGRAMS. 315 00:17:13,300 --> 00:17:15,000 AND TWO SYRINGES THIS TIME. 316 00:17:15,000 --> 00:17:16,800 AND WE'LL GIVE YOU THE BLOOD AND HIS RECORDS. 317 00:17:17,000 --> 00:17:18,500 NO MORE MEDS, JASON, 318 00:17:18,500 --> 00:17:20,900 AND NO DELIVERIES WITHOUT SOMETHING IN RETURN. 319 00:17:21,300 --> 00:17:23,000 YOU'VE GOTTA GIVE US A HOSTAGE. 320 00:17:25,300 --> 00:17:26,700 YOU CAN HAVE TWO. 321 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 GREAT. 322 00:17:28,300 --> 00:17:30,400 THEN I'LL SEND AN OFFICER RIGHT IN WITH THE TRANSFER. 323 00:17:30,400 --> 00:17:32,500 EVERYTHING GETS BROUGHT IN BY DR. CUDDY. 324 00:17:32,500 --> 00:17:34,800 JASON, I'M NOT GONNA LET HER DO THAT. 325 00:17:35,700 --> 00:17:37,800 FIRST-DON'T USE HIS NAME SO MUCH. 326 00:17:37,800 --> 00:17:39,800 IT DOESN'T SOUND REASSURING, IT JUST SOUNDS CREEPY. 327 00:17:39,800 --> 00:17:41,200 SECOND-COME ON, HE'S NOT GONNA SHOOT 328 00:17:41,200 --> 00:17:43,700 THE ONE PERSON HE TRUSTS TO BRING IN HIS MEDICATION. 329 00:17:44,000 --> 00:17:46,800 HE'S GONNA SHOOT HOSTAGES IF SHE DOESN'T BRING IT IN. 330 00:17:50,500 --> 00:17:51,600 I'LL GET BACK TO YOU. 331 00:17:54,600 --> 00:17:57,000 THE GUY'S DEMANDING THAT YOU DO ALL THE TRANSFERS. 332 00:17:58,100 --> 00:17:59,000 OKAY. 333 00:17:59,700 --> 00:18:00,600 OKAY? 334 00:18:01,300 --> 00:18:02,300 WHAT AM I SUPPOSED TO SAY? 335 00:18:02,300 --> 00:18:04,000 YOU'RE SUPPOSED TO SAY NO. 336 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 IT'S NOT YOUR JOB. 337 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 IF YOU GOT A CONFLICT HERE, 338 00:18:07,500 --> 00:18:09,600 IF YOU HAVE STAKES IN THIS THAT YOU'RE NOT TELLING ME ABOUT, 339 00:18:09,600 --> 00:18:11,000 THEN I CAN'T TRUST YOU. 340 00:18:11,400 --> 00:18:14,100 GOT IT. I'M OKAY. 341 00:18:16,100 --> 00:18:17,600 CAN YOU TELL HIM I'M COMING IN NOW? 342 00:18:54,100 --> 00:18:55,700 WHO'S TAKING THE FIRST DOSE? 343 00:18:55,700 --> 00:18:58,600 ANYBODY HERE GOT A LONG-STANDING CASE OF NEURALGIA 344 00:18:58,600 --> 00:19:01,200 THAT'S KILLED THEIR NERVES SO THIS WON'T HURT AT ALL? 345 00:19:01,400 --> 00:19:02,500 HOW BAD DOES IT HURT? 346 00:19:03,300 --> 00:19:04,400 YOU'RE LOOKING TO BE THE HERO? 347 00:19:04,400 --> 00:19:06,300 WELL, I'VE BEEN BEATEN UP A LOT, 348 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 AND I CAN HANDLE PAIN. 349 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 HOW OLD ARE YOU? 350 00:19:09,400 --> 00:19:10,500 THE GUY'S GOT A GUN. 351 00:19:10,500 --> 00:19:12,800 I THINK THAT COVERS THE PARENTAL CONSENT ISSUE. 352 00:19:12,800 --> 00:19:14,100 AND THAT STUFF CAN ALSO CAUSE 353 00:19:14,100 --> 00:19:15,600 NERVE AND MUSCLE DAMAGE. 354 00:19:32,400 --> 00:19:33,900 NO WAY AM I TAKING THAT CRAP. 355 00:19:33,900 --> 00:19:35,500 - COME ON. - YOU HAVE TO. 356 00:19:36,300 --> 00:19:37,600 IT'S THE RULES. 357 00:19:38,400 --> 00:19:39,400 I'LL DO IT. 358 00:19:49,100 --> 00:19:53,300 THIS IS A LEVEL OF RISK TAKING BEYOND ANONYMOUS GIRL-ON-GIRL ACTION. 359 00:19:53,300 --> 00:19:55,200 THEY'RE PATIENTS. I'M A DOCTOR. 360 00:19:55,400 --> 00:19:58,600 WITH A DEGENERATIVE, DRUG-UNFRIENDLY ILLNESS. 361 00:19:59,100 --> 00:20:01,800 EVERYTHING'S NOT SOME FASCINATING CHARACTER FLAW. 362 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 THIS IS A GENETIC FLAW. 363 00:20:03,600 --> 00:20:04,900 THIS IS YOUR HUNTINGTON'S SPEAKING. 364 00:20:04,900 --> 00:20:07,100 THIS IS YOU WAVING A WHITE FLAG AT THE WORLD. 365 00:20:07,100 --> 00:20:08,700 YES, I HAVE A SHORTENED LIFESPAN. 366 00:20:08,700 --> 00:20:11,200 ANOTHER REASON WHY I'M OBJECTIVELY THE RIGHT CHOICE. 367 00:20:15,700 --> 00:20:17,900 I WOULD HAVE LAID MONEY YOU HAD HERPES. 368 00:20:20,100 --> 00:20:21,100 YOUR TURN. 369 00:20:21,700 --> 00:20:23,600 SO WHY ARE WE HERE? 370 00:20:24,500 --> 00:20:26,600 WE'VE RULED OUT IMMEDIATE RISK OF DEATH, 371 00:20:26,600 --> 00:20:27,900 LOST LOVE. 372 00:20:28,300 --> 00:20:30,000 THAT JUST LEAVES... 373 00:20:30,300 --> 00:20:31,300 WORK? 374 00:20:32,500 --> 00:20:34,200 YOU'RE DEFINED BY YOUR WORK. 375 00:20:34,600 --> 00:20:36,900 BUT YOU KEPT SEEING DOCTORS, KEPT MISSING TIME. 376 00:20:37,100 --> 00:20:38,200 COULDN'T FOCUS. 377 00:20:39,900 --> 00:20:41,800 MAYBE YOU MADE A HUGE MISTAKE... 378 00:20:42,600 --> 00:20:43,900 GOT FIRED. 379 00:20:45,000 --> 00:20:46,400 I JUST WANT AN ANSWER. 380 00:20:46,800 --> 00:20:47,700 I KNOW. 381 00:20:48,200 --> 00:20:49,700 I'M ASKING WHY. 382 00:21:00,900 --> 00:21:02,400 nerve paral 383 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 GUY KNEW HE WASN'T COMING BACK. 384 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 EVERYTHING'S LAID OUT FOR US. 385 00:21:14,000 --> 00:21:15,700 I'LL CHECK FOR TOXINS IN THE KITCHEN. 386 00:21:15,800 --> 00:21:19,300 HE MUST HAVE $6,000, $7,000 IN UNPAID MEDICAL BILLS. 387 00:21:19,300 --> 00:21:22,000 I'VE GOT DEBT TOO-YOU DON'T SEE ME ACTING LIKE A LUNATIC. 388 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 THERE'S NO EXCUSE FOR WHAT HE'S DOING, 389 00:21:23,600 --> 00:21:24,900 BUT YOU'VE GOT MILLIONS OF PEOPLE 390 00:21:24,900 --> 00:21:27,300 THOUSANDS OF DOLLARS IN DEBT BECAUSE THEY'RE SICK- 391 00:21:27,300 --> 00:21:29,500 AT LEAST ONE OF THEM'S GONNA DO SOMETHING INEXCUSABLE. 392 00:21:29,900 --> 00:21:31,400 ESPECIALLY IF IT WORKS. 393 00:21:36,800 --> 00:21:38,200 WHITE BLOOD CELL COUNT'S NORMAL. 394 00:21:39,100 --> 00:21:40,300 IT'S NOT INFECTION. 395 00:21:40,700 --> 00:21:43,800 lung infection 396 00:21:43,800 --> 00:21:46,300 SO EITHER HIS HEART'S ON THE FRITZ, 397 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 OR HE'S GOT CANCER. 398 00:21:48,300 --> 00:21:49,500 FOUND A PICTURE OF HIS MOM. 399 00:21:49,500 --> 00:21:52,400 SHE'S GOT A DROOPY EYE, FAT FACE, THICK NECK. 400 00:21:52,400 --> 00:21:53,900 CLASSIC SIGNS OF AN UPPER-LOBE TUMOR. 401 00:21:53,900 --> 00:21:54,800 OR SHE'S JUST UGLY. 402 00:21:54,800 --> 00:21:56,700 THERE ARE ALSO CLASSIC SIGNS OF AN ADRENAL PROBLEM. 403 00:21:56,700 --> 00:21:57,800 IT'S HIS HEART. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,300 - YOU CAN'T BE SURE WHAT - HIS NECK. DISTENDED JUGULAR. 405 00:22:07,600 --> 00:22:08,300 WHAT ARE YOU DOING? 406 00:22:08,300 --> 00:22:10,100 I AM GOING TO TRY TO STRANGLE YOU 407 00:22:10,100 --> 00:22:11,900 FASTER THAN YOU CAN PULL A TRIGGER. 408 00:22:12,000 --> 00:22:13,300 HE NEEDS TO CHECK YOUR PULSE. 409 00:22:17,900 --> 00:22:19,800 IT'S RACING. 160. 410 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 WE NEED TO GET PADDLES. 411 00:22:22,600 --> 00:22:24,500 OR MAYBE WE COULD JUST DO NOTHING. 412 00:22:24,600 --> 00:22:26,000 IF I GET ANY WEAKER... 413 00:22:26,400 --> 00:22:27,300 AND THEY DON'T FIX IT... 414 00:22:27,300 --> 00:22:29,900 - I'LL SHOOT... YOU! - DON'T. 415 00:22:29,900 --> 00:22:31,200 - HE DIDN'T MEAN TO- - SHUT UP! 416 00:22:31,200 --> 00:22:32,300 ALL OF YOU. 417 00:22:35,900 --> 00:22:37,100 WHAT ARE- WHAT ARE YOU DOING? 418 00:22:37,300 --> 00:22:39,800 - WHAT ARE YOU DOING?! - CAROTID MASSAGE... 419 00:22:40,100 --> 00:22:41,400 GOTTA SLOW YOUR HEART. 420 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 IT'S 200. 421 00:22:43,600 --> 00:22:45,000 - WELL, GET THE PADDLES. - UH-UH. 422 00:22:45,000 --> 00:22:47,400 WHOLE POINT OF THOSE THINGS IS TO MAKE YOUR MUSCLES CONTRACT. 423 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 THEY DON'T DISCRIMINATE AGAINST TRIGGER FINGERS. 424 00:22:49,200 --> 00:22:50,500 NOBODY GETS MY GUN. 425 00:22:51,000 --> 00:22:52,800 - SEND IN PADDLES! - DON'T! 426 00:22:52,800 --> 00:22:54,600 GET THE DAMN PADDLES! 427 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 OR I'LL SHOOT YOU. 428 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 THREATENING TO SHOOT THE GUY WHO'S DIAGNOSING YOU 429 00:23:01,100 --> 00:23:02,300 MAKES A LOT OF SENSE. 430 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 ACTUALLY DOING IT, NOT SO MUCH. 431 00:23:05,000 --> 00:23:06,300 GIVE HIM YOUR GUN SO HE CAN SAVE YOU. 432 00:23:06,300 --> 00:23:07,400 JUST LET HIM DIE. 433 00:23:07,400 --> 00:23:08,700 BILL, STOP. 434 00:23:08,800 --> 00:23:10,300 WE CAN CARDIOVERT CHEMICALLY. 435 00:23:11,300 --> 00:23:13,000 IF WE DON'T KNOW WHAT KIND OF HEART RHYTHM IT IS- 436 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 IF WE DON'T TRY SOMETHING, HE'S GONNA KILL SOMEONE. 437 00:23:14,500 --> 00:23:16,500 - I'M GONNA GET THE DRUGS. - NO ONE GOES ANYWHERE! 438 00:23:18,500 --> 00:23:20,000 IF SHE DOESN'T COME BACK, 439 00:23:20,400 --> 00:23:22,100 ??? 440 00:23:26,700 --> 00:23:28,700 YOU, COME HERE. 441 00:23:35,200 --> 00:23:38,300 ALL RIGHT... 30 SECONDS. 442 00:24:00,200 --> 00:24:01,500 SHE'S GONNA GO. 443 00:24:04,700 --> 00:24:05,800 SHE'S GONNA COME BACK. 444 00:24:06,800 --> 00:24:08,100 SHE SHOULD GO. 445 00:24:09,200 --> 00:24:10,200 HE'LL KILL HIM. 446 00:24:11,000 --> 00:24:12,200 BUT NOT HER. 447 00:24:12,900 --> 00:24:14,400 THAT YOUR VERSION OF MORALITY? 448 00:24:15,600 --> 00:24:18,300 IF YOU DON'T THINK YOUR LIFE IS WORTH MORE THAN SOMEONE ELSE'S, 449 00:24:18,400 --> 00:24:21,100 SIGN YOUR DONOR CARD AND KILL YOURSELF. 450 00:24:32,400 --> 00:24:33,400 SHOOT ME. 451 00:24:35,400 --> 00:24:36,800 - YOU REALLY WANT- - YES. 452 00:24:40,100 --> 00:24:42,100 NO, NO! SHE JUST NEEDS TIME! 453 00:24:42,100 --> 00:24:43,900 SHE JUST NEEDS MORE TIME TO FIND THE RIGHT- 454 00:24:43,900 --> 00:24:47,200 - THE RIGHT DRUG- - IT'S ME. 455 00:24:58,500 --> 00:24:59,700 SHE TAKES IT FIRST. 456 00:25:01,100 --> 00:25:03,000 ADENOSINE SLOWS THE HEART. 457 00:25:03,000 --> 00:25:04,800 WHICH IS FINE, IF IT'S BEATING FAST LIKE YOURS. 458 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 NOT FINE IF IT'S NORMAL, LIKE HERS. 459 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 FOLLOWING THE MATH ON THIS? 460 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 SHE TAKES EVERYTHING I TAKE. 461 00:25:09,700 --> 00:25:12,000 I DON'T WANT ANYTHING THAT CROSS-REACTS. 462 00:25:25,400 --> 00:25:28,300 THE MARTYR'S HEART IS BEATING DANGEROUSLY SLOW. 463 00:25:28,300 --> 00:25:29,500 ARE WE GOOD TO GO? 464 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 YOUR HEART'S BACK TO NORMAL. 465 00:25:41,800 --> 00:25:43,000 NO TACHYCARDIA. 466 00:25:43,300 --> 00:25:45,200 NO SIGN OF A HEART DEFECT AT ALL. 467 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 BUT YOU'RE SWEATING. 468 00:25:51,000 --> 00:25:52,700 I NEARLY HAD A HEART ATTACK. 469 00:25:53,100 --> 00:25:54,500 YOU'RE SURPRISED I'M SWEATING? 470 00:25:54,500 --> 00:25:56,600 ON ONE SIDE OF YOUR FACE, BUT NOT THE OTHER. 471 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 WHAT DOES THAT MEAN? 472 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 A TUMOR IS PRESSING ON YOUR SYMPATHETIC NERVES. 473 00:26:01,700 --> 00:26:03,100 YOU HAVE LUNG CANCER. 474 00:26:12,700 --> 00:26:14,300 PULSE IS DOWN BELOW 50. 475 00:26:15,400 --> 00:26:16,700 SO'S HER I.Q. 476 00:26:17,200 --> 00:26:18,100 HELP HER UP. 477 00:26:18,200 --> 00:26:19,600 GET HER HEART GOING FASTER. 478 00:26:23,300 --> 00:26:25,100 I NEED PROOF IT'S CANCER. 479 00:26:25,100 --> 00:26:26,600 OF COURSE YOU DO! 480 00:26:33,800 --> 00:26:35,500 IT'S GOTTA BE A PANCOAST TUMOR. 481 00:26:35,600 --> 00:26:37,000 PATIENT'S GOT DYSPNEA, 482 00:26:37,000 --> 00:26:38,200 SEVENTH-NERVE PALSY. 483 00:26:38,200 --> 00:26:40,100 HE'S SWEATING ON ONE SIDE OF HIS FACE. 484 00:26:40,200 --> 00:26:41,400 EVERYTHING OKAY IN THERE? 485 00:26:41,900 --> 00:26:42,700 TAKE YOUR TIME. 486 00:26:43,000 --> 00:26:44,600 IT'S NOT LIKE I'VE GOT A GUN TO MY HEAD. 487 00:26:44,800 --> 00:26:47,500 LUNG CANCER USUALLY SHOWS UP LOWER THAN THE SEVENTH NERVE. 488 00:26:47,800 --> 00:26:48,900 DID YOU CHECK HIS THROAT? 489 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 SPIT ON THE FLOOR. 490 00:26:50,700 --> 00:26:51,400 WHAT? 491 00:26:51,900 --> 00:26:53,100 IF I DO IT, I CAN'T TELL CUDDY 492 00:26:53,100 --> 00:26:55,200 THAT IT WAS MEDICALLY NECESSARY. 493 00:26:55,200 --> 00:26:57,300 I'M GONNA ASK YOU TO PISS ON HER CHAIR NEXT. 494 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 DRY MOUTH. 495 00:27:07,000 --> 00:27:08,600 HIS PAROTID GLANDS AREN'T WORKING. 496 00:27:08,600 --> 00:27:10,500 IT THERE'S SWELLING, IT'S A PANCOAST TUMOR 497 00:27:10,500 --> 00:27:12,000 THAT'S METASTASIZED. 498 00:27:17,200 --> 00:27:18,700 FEEL THAT. RIGHT THERE. 499 00:27:21,500 --> 00:27:23,400 IF IT'S CANCER, THERE MUST BE A TEST. 500 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 YOU JUST DID IT. 501 00:27:24,500 --> 00:27:26,100 WHAT ABOUT AN X-RAY OR SOMETHING? 502 00:27:26,200 --> 00:27:27,100 GOOD IDEA. 503 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 OH, DAMN. 504 00:27:29,200 --> 00:27:31,500 I LEFT MY CT MACHINE IN MY OTHER PANTS. 505 00:27:41,700 --> 00:27:43,900 HOW MANY HOSTAGES DO YOU THINK IT WOULD COST ME 506 00:27:43,900 --> 00:27:45,500 FOR A TRIP TO RADIOLOGY? 507 00:28:42,000 --> 00:28:42,900 SO... 508 00:28:43,000 --> 00:28:44,300 WHAT MADE YOU SNAP? 509 00:28:45,300 --> 00:28:46,700 - HMOs? - SHUT UP. 510 00:28:46,900 --> 00:28:49,900 NAH, YOU SAW 16 DOCTORS. 511 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 HOW BAD COULD THEY HAVE BEEN? 512 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 SHUT UP! 513 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 HUMILIATION? 514 00:28:58,900 --> 00:29:00,800 DOCTORS TREATING YOU LIKE A PIECE OF MEAT? 515 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 TOO MANY FINGERS AND TUBES UP YOUR HOLES. 516 00:29:04,000 --> 00:29:06,100 YOU HATE DOCTORS. YOU WANT TO TAKE BACK CONTROL. 517 00:29:07,400 --> 00:29:09,300 IF SO, I APOLOGIZE FOR THE FACT THAT 518 00:29:09,400 --> 00:29:10,900 YOU ARE A PIECE OF MEAT. 519 00:29:12,000 --> 00:29:13,500 I JUST WANT AN ANSWER. 520 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 THAT'S ALL. 521 00:29:32,400 --> 00:29:34,400 EVERYONE STAYS IN HERE WITH ME. 522 00:29:44,300 --> 00:29:46,100 IF YOU NEED ANYTHING FROM IN THERE, GET IT NOW. 523 00:29:58,500 --> 00:29:59,600 MOVE AROUND. 524 00:30:09,900 --> 00:30:14,100 ANYONE MOVES... I FIRE. 525 00:30:24,500 --> 00:30:25,800 THAT'S NOT ALL. 526 00:30:27,000 --> 00:30:28,700 CURIOSITY'S NOT ENOUGH. 527 00:30:28,700 --> 00:30:30,500 THERE'S GOTTA BE A DEEPER REASON. 528 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 YOU NEVER DID ANYTHING 529 00:30:32,500 --> 00:30:34,300 JUST BECAUSE YOU HAD TO KNOW? 530 00:30:34,900 --> 00:30:36,300 NEVER SHOT ANYONE. 531 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 YOU'RE NOT ME. 532 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 THIS IS MY BODY. 533 00:30:40,900 --> 00:30:42,400 THIS IS MY LIFE. 534 00:30:44,600 --> 00:30:47,100 AND THERE'S A TRUTH OUT THERE. 535 00:30:49,000 --> 00:30:51,100 I'D RATHER ROT IN JAIL KNOWING THAN... 536 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 I CAN'T HANDLE NOT KNOWING. 537 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 YEAH. 538 00:31:22,300 --> 00:31:23,200 HOLD THAT. 539 00:31:25,900 --> 00:31:28,900 YOU WANT YOUR ANSWER, YOU GOTTA GIVE ME THE GUN. 540 00:31:33,600 --> 00:31:34,700 WHAT'S THIS? 541 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 STARBURST ARTIFACT. 542 00:31:35,800 --> 00:31:38,400 THE METAL FROM THE GUN IS RUINING THE IMAGE. 543 00:31:39,000 --> 00:31:39,900 SHOW HIM. 544 00:31:41,700 --> 00:31:42,700 STARBURST. 545 00:31:43,300 --> 00:31:45,200 NOW, UNLESS YOU THINK WE PRE-ARRANGED THAT, 546 00:31:45,200 --> 00:31:46,700 JUST IN CASE WE WERE EVER HELD HOSTAGE 547 00:31:46,700 --> 00:31:48,700 BY A GUY WHO NEEDS A CT, 548 00:31:48,900 --> 00:31:50,100 WE'RE NOT LYING. 549 00:31:50,400 --> 00:31:51,800 SO YOU HAVE TWO CHOICES. 550 00:31:52,500 --> 00:31:54,800 YOU CAN GIVE ME THE GUN AND GET YOUR ANSWER. 551 00:31:57,100 --> 00:31:58,600 OR YOU CAN SHOOT ME. 552 00:32:08,600 --> 00:32:10,300 I'M NOT GONNA GIVE YOU THE GUN. 553 00:32:33,300 --> 00:32:34,500 WHY DID HE RELEASE YOU? 554 00:32:34,700 --> 00:32:36,100 HOUSE GOT HIM TO GIVE UP HIS GUN. 555 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 WE JUST RAN. 556 00:32:50,600 --> 00:32:52,100 WHY ARE YOU STILL HERE? 557 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 CURIOUS. 558 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 IT'S SAFE NOW, RIGHT? 559 00:33:14,400 --> 00:33:15,800 THEY'RE GONNA BE THROUGH THAT DOOR ANY MOMENT. 560 00:33:15,800 --> 00:33:17,300 JUST SHOW ME THE TUMOR. 561 00:33:19,400 --> 00:33:20,500 THERE ISN'T ONE. 562 00:33:23,000 --> 00:33:24,400 I DON'T KNOW WHAT YOU HAVE. 563 00:33:35,100 --> 00:33:36,500 SO... 564 00:33:38,600 --> 00:33:40,000 IT'S OVER. 565 00:33:44,700 --> 00:33:46,100 THANKS FOR TRYING. 566 00:34:17,300 --> 00:34:18,400 YOU HAD FOUR THEORIES. 567 00:34:18,400 --> 00:34:19,800 YOU RULED OUT FOUR THEORIES. 568 00:34:19,800 --> 00:34:21,700 MAYBE NO ONE CAN CURE ME. 569 00:34:23,500 --> 00:34:25,400 HE OVERPOWERED ME AND GOT THE GUN BACK. 570 00:34:28,200 --> 00:34:29,100 YOU'RE A COWARD. 571 00:34:30,900 --> 00:34:32,000 YOU NEED TO KNOW EVERYTHING 572 00:34:32,000 --> 00:34:34,300 BECAUSE YOU'RE AFRAID TO BE WRONG. 573 00:34:34,700 --> 00:34:36,800 you're so afRAID OF BEING ORDINARY, 574 00:34:36,800 --> 00:34:38,200 OF BEING JUST ANOTHER DOCTOR, 575 00:34:38,200 --> 00:34:39,600 JUST ANOTHER HUMAN BEING, 576 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 THAT YOU'LL RISK OTHER PEOPLE'S LIVES. 577 00:34:41,500 --> 00:34:44,000 I'M ARROGANT. YOU'RE THE COWARD. 578 00:34:44,200 --> 00:34:45,600 YOU'RE TERRIFIED OF DEATH. 579 00:34:45,900 --> 00:34:48,200 YOU JUST WANT TO CHEAT IT BY MAKING IT COME SOONER. 580 00:34:48,400 --> 00:34:50,000 GIVES YOU THE ILLUSION OF CONTROL. 581 00:34:51,100 --> 00:34:52,100 CAN I GO? 582 00:34:57,300 --> 00:34:59,100 SORRY. WE MIGHT NEED YOU. 583 00:35:03,500 --> 00:35:05,200 HOW DO THEY EXPECT ME TO THINK? 584 00:35:07,600 --> 00:35:08,500 IS HE LYING? 585 00:35:08,500 --> 00:35:09,800 WHY WOULD HE DO THAT? 586 00:35:09,900 --> 00:35:12,400 OVER TIME, HOSTAGES START TO ROOT FOR THE CAPTOR. 587 00:35:12,600 --> 00:35:14,000 HOUSE ISN'T THE ROOTING KIND. 588 00:35:14,000 --> 00:35:16,800 NO, HE'S THE OBSESSIVE, DEFIANT KIND. 589 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 MIC THE DOOR. 590 00:35:19,700 --> 00:35:20,800 GET A FRAME CHARGE. 591 00:35:21,400 --> 00:35:23,200 I HOPE YOUR BOYFRIEND KNOWS WHAT HE'S DOING. 592 00:35:32,100 --> 00:35:33,300 ARE YOU INSANE? 593 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 HE'S QUICK FOR A SICK GUY. 594 00:35:36,000 --> 00:35:36,900 DYSPNEA, 595 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 ANEMIA, SEVENTH-NERVE PALSY, 596 00:35:39,400 --> 00:35:40,800 TACHYCARDIA. 597 00:35:42,000 --> 00:35:43,900 LONG PASSES. ANYTHING. 598 00:35:43,900 --> 00:35:45,500 - GO. - I DON'T BELIEVE IT. 599 00:35:45,900 --> 00:35:48,400 CHASE WAS RIGHT. YOU'RE GONNA KILL SOMEONE. 600 00:35:49,800 --> 00:35:51,000 I DON'T WANT TO BE A PART OF IT. 601 00:35:54,800 --> 00:35:56,900 LOA LOA FILARIASIS. 602 00:35:58,300 --> 00:35:59,200 YOU EVER BEEN TO CAMEROON 603 00:35:59,200 --> 00:36:01,100 OR ON THE OGOWE RIVER? 604 00:36:01,500 --> 00:36:02,200 NEXT. 605 00:36:02,200 --> 00:36:04,600 COULD BE Q FEVER IF HE'S HAD EXPOSURE TO GOATS. 606 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 NO GOATS. 607 00:36:06,900 --> 00:36:08,900 HISTIOCYTOSIS X 608 00:36:08,900 --> 00:36:11,900 EXPLAINS THE LUNG INVOLVEMENT AND- 609 00:36:13,600 --> 00:36:14,900 WE HAVE A NEW SYMPTOM. 610 00:36:16,200 --> 00:36:20,400 HE IS TURNING HIS HEAD, FAVORING HIS LEFT EAR. 611 00:36:20,900 --> 00:36:23,000 MEANS HE'S PARTIALLY DEAF IN THE RIGHT. 612 00:36:23,000 --> 00:36:25,500 THREE HOURS AGO, HE HAD SUPERHERO HEARING. 613 00:36:25,500 --> 00:36:27,600 CUSHING'S CAUSES FATIGUE, BREATHING PROBLEMS, 614 00:36:27,600 --> 00:36:28,700 FLUCTUATING HEARING. 615 00:36:28,700 --> 00:36:30,500 EVEN INCREASED AGGRESSION AND RISK-TAKING. 616 00:36:30,500 --> 00:36:33,700 I'M DOING THIS BY CHOICE. IT'S NOT A SYMPTOM. 617 00:36:33,800 --> 00:36:36,100 WE'LL KEEP THAT BETWEEN US TILL YOU TALK TO YOUR LAWYER. 618 00:36:40,700 --> 00:36:42,400 I NEED DEXAMETHASONE 619 00:36:42,700 --> 00:36:44,900 AND ENOUGH TIME TO PROVOKE A RESPIRATORY REACTION 620 00:36:44,900 --> 00:36:46,400 AND CONFIRM CUSHING'S SYNDROME. 621 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 YOU NEED MORE TIME? 622 00:36:47,800 --> 00:36:49,500 HOUSE, WE'RE NOT NEGOTIATING WITH YOU. 623 00:36:49,800 --> 00:36:51,700 ACTUALLY, WE'RE THROUGH NEGOTIATING. 624 00:36:51,700 --> 00:36:54,200 I'VE STILL GOT THREE HOSTAGES LEFT. 625 00:36:56,800 --> 00:36:57,900 I'LL GIVE YOU ONE. 626 00:36:58,000 --> 00:37:00,300 AND NO MORE TESTING DRUGS ON A SICK DOCTOR. 627 00:37:00,400 --> 00:37:01,200 FINE. 628 00:37:01,700 --> 00:37:03,900 SEND IN THE DRUGS. 629 00:37:11,000 --> 00:37:12,100 SON, COME HERE, COME HERE. 630 00:37:13,500 --> 00:37:14,800 HOUSE, YOU CAN'T- 631 00:37:23,500 --> 00:37:26,500 IF YOU HAVE CUSHING'S, THIS WILL SLOW YOUR BREATHING. 632 00:37:26,600 --> 00:37:28,100 GIVE IT TO HER FIRST. 633 00:37:29,900 --> 00:37:31,600 THOSE WERE NOT THE TERMS. 634 00:37:33,700 --> 00:37:34,800 I LIED. 635 00:37:35,400 --> 00:37:37,100 THESE DRUGS COULD BE FAKE. 636 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 WHY WOULD I DO THAT? I GAVE YOU BACK THE GUN! 637 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 YOU WOULDN'T. THEY WOULD. 638 00:37:42,700 --> 00:37:44,100 SHE HAS HUNTINGTON'S. 639 00:37:44,300 --> 00:37:46,300 IF THESE DRUGS ARE REAL, IT COULD SCREW UP HER LIVER. 640 00:37:46,400 --> 00:37:47,500 CHANCES ARE SLIM. 641 00:37:47,600 --> 00:37:49,000 CHANCES OF HIM SHOOTING ONE OF US, 642 00:37:49,000 --> 00:37:50,900 - ON THE OTHER HAND- - DON'T DO- 643 00:38:02,400 --> 00:38:04,000 HOW LONG DO YOU HAVE TO LIVE? 644 00:38:06,000 --> 00:38:07,300 EIGHT, TEN YEARS. 645 00:38:08,100 --> 00:38:10,300 KILLING HER IS YOUR CHANCE TO GET PERSONAL? 646 00:38:10,800 --> 00:38:12,300 HUNTINGTON'S DOESN'T HAVE- 647 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 DOESN'T HAVE A CURE? 648 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 NO. 649 00:38:22,100 --> 00:38:24,000 SO IF WE GET OUT OF HERE- 650 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 IF SHE WERE CLINGING TO HOPE, 651 00:38:25,400 --> 00:38:26,600 SHE WOULDN'T BE STANDING IN LINE 652 00:38:26,600 --> 00:38:28,700 WAITING FOR YOU TO ORDER UP MORE DRUGS. 653 00:38:28,700 --> 00:38:29,900 TAKE A DEEP BREATH. 654 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 NOT KNOWING WHAT WAS WRONG WITH ME... 655 00:38:41,200 --> 00:38:42,500 MADE ME MISERABLE. 656 00:38:43,300 --> 00:38:44,500 MAYBE THAT'S INSANE. 657 00:38:46,000 --> 00:38:48,800 DOING THIS... YEAH. 658 00:38:49,100 --> 00:38:50,000 INSANE. 659 00:38:51,200 --> 00:38:53,000 BUT I HAD SOMETHING TO GAIN. 660 00:38:54,600 --> 00:38:56,900 YOU CAN'T TAKE RISKS WITH NO UPSIDE AT ALL. 661 00:38:58,500 --> 00:39:00,300 I CAN'T DECIDE WHICH IS RISKIER, 662 00:39:00,300 --> 00:39:01,300 TAKING CRAZY RISKS 663 00:39:01,300 --> 00:39:03,000 OR TAKING ADVICE ON CRAZY RISKS 664 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 FROM A CRAZED RISK-TAKER. 665 00:39:08,700 --> 00:39:09,700 HEART'S RACING. 666 00:39:11,000 --> 00:39:11,800 FEVER. 667 00:39:14,900 --> 00:39:16,600 AND YOUR BREATHING'S UNCHANGED. 668 00:39:18,200 --> 00:39:19,500 THAT MEANS... 669 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 MEANS I WAS WRONG. 670 00:39:22,400 --> 00:39:23,600 HER KIDNEYS ARE SHUTTING DOWN 671 00:39:23,600 --> 00:39:25,500 BECAUSE OF THE MEDS YOU MADE HER TAKE. 672 00:39:35,200 --> 00:39:36,600 WE HAVE TO GET HER OUT OF HERE. 673 00:39:39,100 --> 00:39:42,500 THE DEXAMETHASONE IS MAKING THIRTEEN'S KIDNEYS FAIL, 674 00:39:42,500 --> 00:39:44,100 BUT NOT THE PATIENT'S-- WHY? 675 00:39:45,000 --> 00:39:46,800 THIS GUY'S BEEN ON 50 DIFFERENT MEDICATIONS. 676 00:39:46,800 --> 00:39:47,900 MAYBE HIS KIDNEYS SHOULD BE FAILING, 677 00:39:47,900 --> 00:39:49,200 BUT SOMETHING'S PROTECTING THEM. 678 00:39:49,800 --> 00:39:51,000 I NEED TO SLAP YOU. 679 00:39:52,400 --> 00:39:54,200 FOR DIAGNOSTIC PURPOSES. 680 00:39:56,300 --> 00:39:56,900 SERIOUSLY. 681 00:39:56,900 --> 00:39:57,900 IF I WAS JERKING YOU AROUND, 682 00:39:57,900 --> 00:40:00,000 I'D SAY I NEEDED TO KICK YOU IN THE GROIN. 683 00:40:08,000 --> 00:40:08,800 THAT TWITCH 684 00:40:08,800 --> 00:40:10,300 IS CHVOSTEK'S SIGN. 685 00:40:11,300 --> 00:40:13,300 DON'T ASK ME HOW CHVOSTEK DISCOVERED IT. 686 00:40:13,600 --> 00:40:15,200 HE HAS CALCIUM DEFICIENCY. 687 00:40:15,200 --> 00:40:16,700 DRUGS THAT BLOCK CALCIUM 688 00:40:16,700 --> 00:40:18,300 TEND TO SHIELD AGAINST KIDNEY DAMAGE. 689 00:40:18,300 --> 00:40:20,600 HE'S BEEN ON PROTEIN PUMP INHIBITORS FOR YEARS 690 00:40:20,600 --> 00:40:21,500 FOR HIS STOMACH PAIN. 691 00:40:21,500 --> 00:40:23,900 THOSE DRUGS HAVE BEEN PROTECTING HIS KIDNEYS FOR YEARS. 692 00:40:25,400 --> 00:40:28,700 HE HAS SOMETHING THAT HAS A LONG INCUBATION PERIOD. 693 00:40:28,700 --> 00:40:30,500 SOMETHING THAT SHOULD HAVE WRECKED HIS KIDNEYS. 694 00:40:30,500 --> 00:40:32,600 SOMETHING THAT EXPLAINS BREATHING PROBLEMS, 695 00:40:32,600 --> 00:40:35,400 HEART PROBLEMS, JUMPY NERVES, 696 00:40:35,400 --> 00:40:36,900 AND WEAK BLOOD. 697 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 LEISHMANIASIS. 698 00:40:38,600 --> 00:40:39,500 WOULD MAKE PERFECT SENSE 699 00:40:39,500 --> 00:40:41,700 IF OUR PATIENT WAS AN ARABIAN BEDOUIN. 700 00:40:42,900 --> 00:40:44,100 MELIOIDOSIS. 701 00:40:44,100 --> 00:40:46,100 BACTERIA GETS INTO THE LUNGS, SPREADS TO THE HEART. 702 00:40:46,100 --> 00:40:47,900 IT EXPLAINS EVERYTHING. 703 00:40:47,900 --> 00:40:49,400 EXCEPT THAT IF YOU READ THE HISTORY, 704 00:40:49,400 --> 00:40:50,700 YOU'D KNOW THAT OUR PATIENT HAS NEVER BEEN 705 00:40:50,700 --> 00:40:51,900 TO A TROPICAL CLIMATE! 706 00:40:51,900 --> 00:40:53,800 IS HE ABSOLUTELY SURE OF THAT? 707 00:40:53,800 --> 00:40:55,200 MEXICO. COSTA RICA. 708 00:40:55,200 --> 00:40:56,100 YOU'VE NEVER BEEN- 709 00:40:56,100 --> 00:40:58,200 I'VE NEVER BEEN ANYWHERE SOUTH OF FLORIDA. 710 00:41:02,400 --> 00:41:04,300 YOU IDIOT. 711 00:41:05,800 --> 00:41:07,200 FLORIDA COUNTS? 712 00:41:07,500 --> 00:41:09,000 WELL, NOT TO THE SUPREME COURT. 713 00:41:10,000 --> 00:41:11,400 BUT IT'S WARM ENOUGH FOR GERMS. 714 00:41:12,900 --> 00:41:14,900 YOU KEEP BLAMING DOCTORS 715 00:41:15,100 --> 00:41:17,600 WHEN YOU CAN'T EVEN GIVE A HALFWAY DECENT HISTORY. 716 00:41:21,100 --> 00:41:22,300 NEGOTIATION'S OVER. 717 00:41:22,300 --> 00:41:25,400 IT WILL BE AS SOON AS YOU GET US THREE GRAMS OF CEFTAZIDIME. 718 00:41:25,400 --> 00:41:27,900 HE COMES OUT, HE GETS ALL THE MEDICINE HE WANTS. 719 00:41:29,100 --> 00:41:30,700 YOU CAN HAVE DR. HOUSE. 720 00:41:34,900 --> 00:41:36,200 WHY ARE YOU GETTING RID OF ME? 721 00:41:36,500 --> 00:41:38,400 I NEED TO TRADE YOU FOR THE ANSWER. 722 00:41:41,100 --> 00:41:42,800 YOU'RE GONNA GIVE HER THE MEDS. 723 00:41:42,800 --> 00:41:43,900 NO... 724 00:41:45,200 --> 00:41:46,800 COME ON, GIVE 'EM TO ME INSTEAD. 725 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 SHE'S TAKEN EVERYTHING I'VE TAKEN. 726 00:41:52,300 --> 00:41:54,400 THE COMBINATION OF MEDS COULD KNOCK ME OUT. 727 00:41:54,600 --> 00:41:55,900 HER KIDNEYS ARE FAILING. 728 00:41:56,000 --> 00:41:57,100 YOU GIVE HER THOSE DRUGS, 729 00:41:57,100 --> 00:41:59,400 SHE'LL BE DEAD BY THE TIME THEY GET THE CUFFS ON YOU. 730 00:41:59,900 --> 00:42:01,500 I NEED MY ANSWER. 731 00:42:01,500 --> 00:42:03,000 YOUR OBSESSION IS GONNA KILL HER! 732 00:42:03,000 --> 00:42:05,600 YOUR OBSESSION GAVE ME BACK THE GUN! 733 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 IT IS POINTLESS TO GIVE HER THOSE DRUGS. 734 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 EVEN IF THEY ARE SCREWING WITH YOU, 735 00:42:09,800 --> 00:42:11,200 THIS IS YOUR LAST DIAGNOSIS. 736 00:42:11,200 --> 00:42:12,600 ONLY IF YOU'RE RIGHT. 737 00:42:13,000 --> 00:42:15,300 HOUSE, GET OUT OF HERE. 738 00:42:15,900 --> 00:42:17,300 SHUT UP. I'M NOT LEAVING. 739 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 WHO'S THE MARTYR NOW? 740 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 EITHER THE DRUGS KILL ME 741 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 OR HE KILLS ME. 742 00:42:23,200 --> 00:42:25,100 DOESN'T SEEM TO MAKE A LOT OF DIFFERENCE. 743 00:42:55,200 --> 00:42:57,300 YOU REALLY DON'T FEEL BAD ABOUT KILLING ME? 744 00:42:57,500 --> 00:43:00,000 NOT IF YOU DON'T FEEL BAD ABOUT KILLING YOURSELF. 745 00:43:01,200 --> 00:43:02,400 I DON'T WANT TO DIE. 746 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 YEAH, YOU DO. 747 00:43:04,700 --> 00:43:06,900 YOU JUST DON'T HAVE THE NERVE TO ACTUALLY DO IT. 748 00:43:07,400 --> 00:43:08,700 YOU JUST WANT IT OUT OF YOUR CONTROL. 749 00:43:08,700 --> 00:43:10,300 WELL, IT IS. 750 00:43:10,600 --> 00:43:11,900 'CAUSE I'VE GOT A GUN. 751 00:43:25,900 --> 00:43:26,800 DON'T DO THIS. 752 00:43:26,800 --> 00:43:29,900 EITHER I DO THIS WITH YOU ALIVE, OR... 753 00:43:32,100 --> 00:43:33,000 PLEASE. 754 00:43:33,400 --> 00:43:35,600 SOMETIMES YOU JUST HAVE TO TRUST PEOPLE. 755 00:43:37,600 --> 00:43:38,800 PLEASE. 756 00:44:02,400 --> 00:44:03,600 I DON'T WANT TO DIE! 757 00:44:07,400 --> 00:44:08,500 I DON'T WANT TO DIE! 758 00:45:05,300 --> 00:45:06,800 WHY ARE YOU STILL ALIVE? 759 00:45:09,200 --> 00:45:10,500 HE DIDN'T MAKE ME TAKE IT. 760 00:46:40,200 --> 00:46:43,300 A WEEK OF TEMPORARY DIALYSIS, YOUR KIDNEYS WILL BE OKAY. 761 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 I'M SORRY I BACKED OUT OF THE DIFFERENTIAL. 762 00:46:58,800 --> 00:47:02,800 ABOUT THAT HUNTINGTON'S DRUG TRIAL... 763 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 TEST CONFIRMED MELIOIDOSIS. 764 00:47:39,500 --> 00:47:41,000 EASY TO MISS ON A STAIN. 765 00:47:42,700 --> 00:47:45,800 SCANS AND X-RAYS VARY WIDELY. 766 00:47:45,800 --> 00:47:47,200 IS THAT ALL YOU CARE ABOUT? 767 00:47:47,500 --> 00:47:49,300 A MORON STORMS THE CLINIC, 768 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 BULLIES HIS WAY INTO LIFE WITHOUT PAROLE, 769 00:47:51,600 --> 00:47:53,500 YOU ENABLING HIM EVERY STEP. 770 00:47:53,500 --> 00:47:55,000 IF HE HADN'T DONE WHAT HE DID, 771 00:47:55,600 --> 00:47:56,500 HE'D BE DEAD. 772 00:47:57,500 --> 00:48:00,700 GOOD THING YOU ENABLED MY EVERY MEDICAL MOVE. 773 00:48:02,600 --> 00:48:05,000 YOU THINK I HANDLED THIS DIFFERENTLY BECAUSE YOU WERE IN HERE? 774 00:48:05,200 --> 00:48:06,000 I DON'T KNOW. 775 00:48:06,300 --> 00:48:07,700 LET'S TRY IT AGAIN WITHOUT ME. 776 00:48:10,700 --> 00:48:13,700 THIS IS WHY YOU AND I CAN'T BE A... THING. 777 00:48:16,400 --> 00:48:18,300 IF YOU'RE SUGGESTING THAT YOU SCREWED UP 778 00:48:18,500 --> 00:48:21,200 BECAUSE OF A NON-RELATIONSHIP WITH ME, 779 00:48:22,700 --> 00:48:24,300 I DON'T KNOW HOW I CAN HELP YOU. 780 00:48:25,000 --> 00:48:26,100 'CAUSE THE ONLY CHANGE YOU CAN MAKE 781 00:48:26,100 --> 00:48:28,500 FROM A NON-RELATIONSHIP IS... 782 00:48:31,700 --> 00:48:34,600 YOU WANT A RELATIONSHIP? 783 00:48:34,700 --> 00:48:35,500 GOD, NO. 784 00:48:36,100 --> 00:48:38,100 JUST TRYING TO FOLLOW YOUR LOGIC. 785 00:48:51,800 --> 00:48:58,900 破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入